Insuranceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7730件
When the system 1 receives a request for insurance fee information from an insurance fee display device 21, the system 1 authenticates the expected insurance applicant, subsequently calculates an insurance fee by taking the learning results into consideration and transmits the insurance fee to the display device 21.例文帳に追加
そして、保険料表示装置２１から、保険料情報の要求を受信したならば、保険契約予定者の認証を行った後、学習実績を考慮して保険料を算出し、その保険料を保険料表示装置２１に送信する。 - 特許庁
Article 1 This Act shall provide for necessary matters concerning the establishment and extinction of the insurance relation of labor insurance, the procedures for the payment of labor insurance premiums, the labor insurance administration associations and other matters, for efficient operation of the labor insurance services. 例文帳に追加
第一条 この法律は、労働保険の事業の効率的な運営を図るため、労働保険の保険関係の成立及び消滅、労働保険料の納付の手続、労働保険事務組合等に関し必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 For business operators of the applicable business set forth in Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the insurance relation (hereinafter referred to as the "insurance relation") of labor insurance pertaining to industrial accident insurance in respect of such business shall be established on the date the business is commenced. 例文帳に追加
第三条 労災保険法第三条第一項の適用事業の事業主については、その事業が開始された日に、その事業につき労災保険に係る労働保険の保険関係（以下「保険関係」という。）が成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a system which offers judgment materials for pension and insurance selection by a consumer and also implements an insurance article PR for respective insurance companies by introducing pensions and insurance that consumers desire over the Internet so that respective insurance companies are covered.例文帳に追加
個々の保険会社の枠を超えて消費者の求める年金・保険をインターネットを通じて紹介し、消費者の年金・保険選択の判断材料を提供するとともに、各保険会社の保険商品ＰＲ場所を提供するシステム。 - 特許庁
(2) With regard to the application of the provision of Article 12, paragraph (3) of the New Collection Act to the industrial accident insurance rate pertaining to each insurance year from the insurance year starting on April 1, 1988 until the insurance year starting on April 1, 1990 for the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Collection Act has been established as of March 31, 1987, the term "during each insurance year of three consecutive insurance years" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "during, if the business falls under any of the items of this paragraph prior to revision by the provision of Article 2 of the Act Revising a Portion of the Industrial Accident Compensation Insurance Act and the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 59 of 1986) during each insurance year, including or before the insurance year starting on April 1, 1986, of three consecutive insurance years, and any insurance year including and after the insurance year starting on April 1, 1987 is included in such consecutive three insurance years, each insurance year, including and after the insurance year starting on April 1, 1987, of such consecutive three insurance years". 例文帳に追加
２ 昭和六十二年三月三十一日において徴収法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立している事業に関する昭和六十三年四月一日から始まる保険年度から昭和六十五年四月一日から始まる保険年度までの各保険年度に係る労災保険率に関する新徴収法第十二条第三項の規定の適用については、同項中「各保険年度」とあるのは、「昭和六十一年四月一日から始まる保険年度以前の各保険年度において労働者災害補償保険法及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の一部を改正する法律（昭和六十一年法律第五十九号）第二条の規定による改正前のこの項の各号のいずれかに該当し、かつ、当該連続する三保険年度中に昭和六十二年四月一日から始まる保険年度以後の保険年度が含まれるときは、当該連続する三保険年度中の同日から始まる保険年度以後の各保険年度」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SUPPORT SYSTEM FOR INSURANCE PRODUCT DEALING AGENCY BUSINESS例文帳に追加
保険商品取扱い代理業務支援システム - 特許庁
To reduce the number of accident occurrences, to reduce the amount of an insurance premium to be paid by an insured person and the amount of insurance to be paid by an insurance company and to set up an optimum insurance premium.例文帳に追加
事故発生数を減少させ、それによって、被保険者の保険料の支払額および保険会社の保険金支払額を軽減させるとともに、最適な保険料を設定すること。 - 特許庁
To realize an electronic insurance service certificate system for allowing a person to receive an insurance service even without carrying an insurance contract document and for providing an insurance policy with little possibility of being illegally used by altering data contents.例文帳に追加
保険契約書類を持ち歩かなくても保険サービスを受けることができ、かつ、データ内容の改ざんによる悪用がなされる可能性の少ない電子保険サービス証書システムを実現する。 - 特許庁
To quickly determine an insurance premium of an insurance commodity which gives insurance money in the case that the cumulative value in a prescribed period of the amount of damage at the time of occurrence of an insurance accident exceeds the amount of exemption.例文帳に追加
保険事故の発生時の損害額の所定期間中の累積値が免責金額を超えた場合に保険金を給付する保険商品の保険料を迅速に決定できるようにする。 - 特許庁
I have been working at the insurance center until recently. 例文帳に追加
最近までは保健センターで勤務していました。 - Weblio Email例文集
I will send you the insurance application form tomorrow. 例文帳に追加
明日、あなたに保険の申込書を送ります。 - Weblio Email例文集
I am an accountant and social insurance consultant. 例文帳に追加
税理士と社会保険労務士をやっております。 - Weblio Email例文集
As for non-life insurance companies, while they are exempted from payment of fire insurance claims in relation to damage inflicted by earthquakes and tsunami, the damage will be covered by earthquake insurance attached to fire insurance contracts. 例文帳に追加
それから、損保のことについては、地震・津波を原因とする被害については、火災保険での支払いは免責とする一方、火災保険に附帯される地震保険でカバーすることになっております。 - 金融庁
Earthquake insurance benefits totaling 1.2 trillion yen have been paid. 例文帳に追加
1兆2,000億円（の）地震保険（金）が届きました。 - 金融庁
To provide an insurance free payment setting system for an automobile insurance, by which it is possible to insure specified insurance contents only for a period desired by a client to increase the latitude of setting the insurance.例文帳に追加
特定した保険内容に対して希望するときだけ掛けることができ、保険設定において自由度を持たすことのできる自動車保険の保険料支払い設定システムを提供すること。 - 特許庁
INSURANCE PREMIUM DETERMINATION SUPPORT DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
保険料決定支援装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
Insurance, financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.例文帳に追加
保険，財政業務。金融業務。不動産業務 - 特許庁
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs. 例文帳に追加
保険。金融取引。通貨取引。不動産取引 - 特許庁
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs. 例文帳に追加
保険。財政業務。金融業務。不動産業務 - 特許庁
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs. 例文帳に追加
保険。財務業務。金融業務。不動産業務 - 特許庁
He requests information materials from each insurance company. 例文帳に追加
彼が各保険会社に資料請求をします - 京大-NICT 日英中基本文データ
Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries 例文帳に追加
第三節 通勤災害に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures concerning Table of Amounts of General Insurance Premiums 例文帳に追加
一般保険料額表に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SALES COST INSURANCE SYSTEM FOR CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION MACHINERY例文帳に追加
土木・建設機械の販売代金保険システム - 特許庁
INSURANCE DATA MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
保険データ管理装置及び方法並びにプログラム - 特許庁
Keeping, etc. of Documents pertaining to Transfer of Insurance Contracts 例文帳に追加
保険契約の移転に係る書類の備置き等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Trade Name or Denomination of a Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加
外国保険会社等の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Business report for the Insurance Business carried on in Japan. 例文帳に追加
三 日本における保険業の事業報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Ruling to the effect that the Participating Corporation will incorporate, as its Subsidiary Company, the Succeeding Insurance Company, which will carry out a transfer of insurance contracts from the Bankrupt Insurance Company or merge with that company to take over the insurance contracts from that company; and 例文帳に追加
一 加入機構が破綻保険会社から保険契約を引き継ぐため保険契約の移転又は合併を行う承継保険会社を機構の子会社として設立する旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Financial Assistance pertaining to Re-Succession of Insurance Contracts 例文帳に追加
保険契約の再承継における資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application mutatis mutandis, of Provision Pertaining to Major Shareholder of Insurance Company 例文帳に追加
保険主要株主に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rescission of Authorization Pertaining to Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加
保険持株会社に係る認可の取消し等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) it starts its Small Amount and Short Term Insurance Business operation; 例文帳に追加
一 少額短期保険業を開始したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Comprehensive Transfer of Insurance Contracts 例文帳に追加
保険契約の包括移転に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Accompanying Partial Revision to Insurance Business Act 例文帳に追加
保険業法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Payment Obligation of an Insurance Premium Pertaining to General Collection 例文帳に追加
普通徴収に係る保険料の納付義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Restrictions on the Conclusion of Life Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加
生命保険契約等の締結に係る制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an insurance agent extensive insurance invitation system capable of efficiently and easily performing an extensive insurance entry invitation in an agent which handles insurances extending over a plurality of direct writing insurance companies.例文帳に追加
複数に渡る元受会社の保険を取り扱う代理店で、効率的かつ容易に広域の保険加入の募集を行うことのできる保険代理店広域保険募集システム方式を提供する。 - 特許庁
INSURANCE CONSULTING SERVER, CONSULTING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
保険コンサルティングサーバ、コンサルティング方法、及びプログラム - 特許庁
(ii) the Employees' Pension Insurance (except theEmployees' Pension Fund);例文帳に追加
(ii)厚生年金保険（厚生年金基金を除く。） - 厚生労働省
Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance例文帳に追加
政府管掌健康保険の公法人化について - 厚生労働省
The use of long-term care service without presenting an insurance card例文帳に追加
被保険者証なしでの介護サービスの利用 - 厚生労働省
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
