「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures regarding Purchase of Insurance Claims 例文帳に追加

保険金請求権の買取りに関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an insured person pursuant to the provisions of the Seaman's Insurance Act; 例文帳に追加

二　船員保険法の規定による被保険者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 A Certification Committee for Long-Term Care Insurance (hereinafter referred to as "Certification Committee for Insurance") shall be organized in each prefecture. 例文帳に追加

第百八十四条　介護保険審査会（以下「保険審査会」という。）は、各都道府県に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insurance agent server 103 registers in advance information of medical insurance subscribers in a database.例文帳に追加

保険事業者サーバ１０３は医療保険加入者の情報を予めデータベースに登録しておく。 - 特許庁

Enhancing risk management of securities and insurance companies 例文帳に追加

○ 証券会社・保険会社のリスク管理の高度化 - 金融庁

(4) Allowing subsidiaries of banks or insurance firms (including subsidiaries of banking and/or insurance holding companies) to engage in Islamic finance 例文帳に追加

④ 銀行・保険会社の子会社（持株会社の子会社を含む）に対するイスラム金融の解禁 - 金融庁

3. Review of the regulations on asset management by insurance firms 例文帳に追加

３．保険会社の資産運用規制の見直し - 金融庁

All life insurance companies (47 companies) and non-life insurance companies (50 companies) in Japan were covered by the field tests 例文帳に追加

我が国における全ての生命保険会社（47社）及び損害保険会社（50社）を対象とした - 金融庁

Nearly all life insurance companies and more than 70% of non-life insurance companies managed interest-rate risk. 例文帳に追加

金利リスクについては、生保のほとんどの社、損保の７割強の社でリスク管理を行なっていた - 金融庁

(4) Stance based on Characteristics of Insurance Solicitation Styles 例文帳に追加

（４）保険募集形態の特色に応じた対応 - 金融庁

The standards should cover all groups led by an insurance company or an insurance holding company. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするすべてのグループを対象とすべきと考えられる - 金融庁

This was because it acted as insurance for Empress Dowager Cixi. 例文帳に追加

それは西太后の保険であったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical insurance system capable of suitably performing a notification when making an insurance contract.例文帳に追加

保険契約締結時における告知を適切に行うことができる医療保険システムを提供する。 - 特許庁

CONSUMPTION PROMOTION SYSTEM FOR INTERLOCKING CONSUMPTION WITH INSURANCE例文帳に追加

消費と保険を連動させる消費促進システム - 特許庁

To reduce costs required for an insurance task, and to rationalize the settlement of an insurance fee.例文帳に追加

保険業務に要するコストの低減を図り、保険料の精算の合理化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To actualize what is called 'i-bit insurance' actualizing the conclusion of insurance when file data are uploaded to a server.例文帳に追加

サーバへのファイルデータのアップロードの際に保険の締結を実現する、いわば「アイビット保険」を実現する。 - 特許庁

The database also stores economical package merchandise and insurance data recommended by each dealer and insurance company.例文帳に追加

また、各ディーラや保険会社が推奨するお得なパック商品や保険のデータも格納されている。 - 特許庁

Endowment insurance for farm villagers is not either free from problems.例文帳に追加

また、農村養老保険も課題を抱えている。 - 経済産業省

(ii) the Employees' Pension Insurance (except the Employees' Pension Fund);例文帳に追加

(ii)厚生年金保険（厚生年金基金を除く。) - 厚生労働省

(b) the Employees' Pension Insurance (except the Employees' Pension Fund);例文帳に追加

(b)厚生年金保険（厚生年金基金を除く。） - 厚生労働省

(ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund) ;例文帳に追加

(i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く 。 - 厚生労働省

For employment of workers from Social Insurance Agency, recruitment is conducted through Commissioner of Social Insurance Agency.例文帳に追加

社会保険庁からの職員の採用については、社会保険庁長官を通じて、募集を行う。 - 厚生労働省

National Health Insurance (municipality controlled NHI+ NHI society)例文帳に追加

国民健康保険（市町村国保＋国保組合） - 厚生労働省

You are social insurance workers, yet you sold my company?例文帳に追加

あんたら 社労士のくせに 会社を売ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. had some questions about vacation insurance.例文帳に追加

旅行保険のことで訊きたいことがあった様だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we convinced our insurance partners例文帳に追加

それで 私たちは 保険のパートナー会社を説得して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as we take out fire insurance on our house.例文帳に追加

家の火災保険に 入っておくようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been a big year for insurance...例文帳に追加

さて、今年は保険業界にとって 大いなる年に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at that time, the insurance money will be payed out?例文帳に追加

その時点で保険金が下りるnってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your brother rolf had a life insurance policy.例文帳に追加

あんたの兄のロルフは 生命保険に入っていたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No ones ever gonna hear this tape, they just want insurance.例文帳に追加

このテープは誰も聞かない 保険が欲しいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Medical malpractice insurance. in case you get sued.例文帳に追加

医師賠償責任保険。 訴えられた時のために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

40 percent of americans can't either can't afford health insurance例文帳に追加

40パーセントのアメリカ人は -- 健康保険を払えないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would I buy insurance now?例文帳に追加

どうして今更保険なんか」 と思っていたのでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My name is harold wren. I own an insurance company.例文帳に追加

私はハロルドレンです 保険会社を所有してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Questions like, what's the best life insurance policy to get?例文帳に追加

例えば最適な保険契約はどれかといった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have health insurance that allows you and rachel to have a beautiful baby girl.例文帳に追加

健康保険で 君とレイチェルは娘ももてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, let's see about the insurance, we can either have it transferred or cancelled.例文帳に追加

ああ 保険は移行するか それとも解除を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get insurance and make me the beneficiary例文帳に追加

私を受取人にして 保険に入ってくれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I forgot to bring my health insurance card. 例文帳に追加

保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 - Tanaka Corpus

I'm a holder of ABC Travel Insurance.例文帳に追加

ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 - Tatoeba例文

the insurance adjuster declared the automobile totaled 例文帳に追加

保険査定人は、その車は全損だと断言した - 日本語WordNet

I forgot to bring my health insurance card.例文帳に追加

保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 - Tatoeba例文

a British term for some kinds of insurance 例文帳に追加

いくつかの種類の保険のための英国の用語 - 日本語WordNet

insurance against loss due to theft or traffic accidents 例文帳に追加

窃盗または交通事故の損失に対する保険 - 日本語WordNet