「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

j) Insurance companies and foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995 例文帳に追加

ヌ　保険会社及び保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURANCE CALCULATING DEVICE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING INSURANCE CALCULATION PROGRAM AND INSURANCE CONTRACT INFORMATION MANAGING DEVICE例文帳に追加

保険金計算装置、保険金計算プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、および保険契約情報管理装置 - 特許庁

In the Internet insurance company 10, an item-classified list of insurance products is called from an insurance server 13 and offered to the purchase 14.例文帳に追加

インターネット保険会社１０では保険サーバ１３から保険商品の項目別リストを呼出し、購入者１４に提示する。 - 特許庁

An insurance provider performs an examination and the setting of an insurance contract in response to the application (step 16) of the insurance from a user (steps 17, 18).例文帳に追加

ユーザからの保険申込（ステップ１６）を受けて、保険プロバイダが審査、保険契約の設定を行う（ステップ１７，１８）。 - 特許庁

To provide a spouse (wife) of an insurance contractor with an economic merit of a life insurance contract in the case of divorcing the insurance contractor (husband).例文帳に追加

保険契約者（夫）との離婚時に、保険契約者の配偶者（妻）に生命保険契約の経済的メリットを提供する。 - 特許庁

When the insurance provider server receives the guarantee request notice, the insurance provider server performs various processing to make insurance payment.例文帳に追加

保証要請通知を受けると、保険提供業者サーバは、保険金の支払いを実行するための各種の処理を実行する。 - 特許庁

CONTRACT PAPER FOR AUTOMOBILE LIABILITY FOR DAMAGE INSURANCE, AND PRINTING PAPER FOR INSURANCE CONTRACT OF AUTOMOBILE LIABILITY FOR DAMAGE INSURANCE例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険用契約用紙及び自動車損害賠償責任保険の保険契約用の印刷用紙 - 特許庁

This function stabilizes people's lives and brings them peace of mind (e.g., health care insurance, old-age pension system, employment insurance, and workers' accident compensation insurance).例文帳に追加

生活の安定を図り、安心をもたらす機能（医療保険、老齢年金、雇用保険、労働者災害補償保険 等）。 - 厚生労働省

(ii) the Seamen's Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers' accident compensation insurance)(Law No.73, 1939);例文帳に追加

(ii)船員保険法（雇用保険及び労働者災害補償保険に関する規定を含む。)（昭和十四年法律第七十三号） - 厚生労働省

(ii) the Seamen's Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers' accident compensation insurance) (Law No. 73, 1939);例文帳に追加

(ii)船員保険法（雇用保険及び労働者災害補償保険に関する規定を含む。）（昭和十四年法律第七十三号） - 厚生労働省

An IC card health insurance certificate, with which a health insurance certificate is made into IC card, is issued by each of health insurance association or municipalities.例文帳に追加

各健康保健組合や市区町村で健康保険証をＩＣカード化したＩＣカード健康保険証を発行する。 - 特許庁

Insurance companies and foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph 7 of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) 例文帳に追加

保険会社及び保険業法 （平成七年法律第百五号）第二条第七項 に規定する外国保険会社等 - 経済産業省

Article 2 (1) The term "labor insurance" as used in this Act shall generally mean the industrial accident compensation insurance under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947; hereinafter referred to as the "Industrial Accident Insurance Act") (hereinafter referred to as the "industrial accident insurance") and the employment insurance under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974) (hereinafter referred to as the "employment insurance"). 例文帳に追加

第二条　この法律において「労働保険」とは、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号。以下「労災保険法」という。）による労働者災害補償保険（以下「労災保険」という。）及び雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による雇用保険（以下「雇用保険」という。）を総称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance review support method and device for supporting an object person who tries to review insurance to learn the basic knowledge of insurance, and to understand the contents of already contract insurance, and to review insurance by himself or herself.例文帳に追加

保険見直しをする人を対象とし、保険の基礎知識を学び、既契約保険の内容を理解した上で、自ら保険の見直しを支援する保険見直し支援方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insurance business system preventing leakage of customer information of an insurance agent to another insurance agent within the same insurance agent association configured of a plurality of insurance agents.例文帳に追加

複数の保険代理店により構成される保険代理店組合内において、保険代理店の顧客情報が同一組合内の他の保険代理店に漏洩することを防止する保険事業システムを提供する。 - 特許庁

(9) The term "Underwriting Insurance Contracts" as used in this Section refers to the receiving of a transfer of insurance contracts pertaining to all or a part of the insurance contracts of a Bankrupt Insurance Company pursuant to a contract between a Corporation and that Bankrupt Insurance Company. 例文帳に追加

９　この節において「保険契約の引受け」とは、機構が破綻保険会社との契約により当該破綻保険会社からその保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転を受けることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 282 (1) A Life Insurance Company (including a Foreign Life Insurance Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this Part) shall not entrust a Life Insurance Solicitor of another Life Insurance Company with any Insurance Solicitation business on its own behalf. 例文帳に追加

第二百八十二条　生命保険会社（外国生命保険会社等を含む。以下この編において同じ。）は、他の生命保険会社の生命保険募集人に対して、保険募集の委託をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While bearing that in mind, we show the comparison between the amount of insurance liabilities estimated as a result of the field tests and the amount of insurance liabilities calculated based on the current regulatory requirements in Figures 1 and 2 (Figure 1 represents insurance liabilities for all life insurance companies and Figure 2 represents those for all non-life insurance companies). 例文帳に追加

以上に留意した上で、今回のフィールドテストにおける保険負債等の計算結果について、現行の保険負債と比較したのが図１及び図２である（生保計：図１、損保計：図２） - 金融庁

Image of Establishment of Each Prefectural Insurance Premium Rate of National Health Insurance Association-Managed Health Insurance With insurance premium rate for each prefecture, prefectures with more aged population have larger health expenditure, and higher insurance premium rate.例文帳に追加

全国健康保険協会管掌健康保険の都道府県単位保険料率の設定のイメージ都道府県単位保険料率では、年齢構成の高い県ほど医療費が高く、保険料率が高くなる。 - 厚生労働省

A Pachinko game machine 10 displays insurance contents (information relating to the operation of the loss compensating function) every time the insurance contents are switched.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、保険内容が切り替わる毎に、保険内容を表示する。 - 特許庁

NONLIFE INSURANCE SYSTEM, TERMINAL USED FOR NONLIFE INSURANCE SYSTEM AND REFUND CALCULATING METHOD例文帳に追加

損害保険システム、損害保険システムに用いる端末及び払戻金算出方法 - 特許庁

INSURANCE CONTRACT SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

保険契約システム及び保険契約方法 - 特許庁

PROPERTY INSURANCE PREMIUM ESTIMATION SYSTEM FOR VEHICLE例文帳に追加

車両の損害保険料見積もりシステム - 特許庁

INVESTMENT TYPE LARGE SCALE NATURAL DISASTER INSURANCE SYSTEM例文帳に追加

出資式大規模自然災害保険システム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING INSURANCE PRODUCT例文帳に追加

保険商品提示方法およびその装置 - 特許庁

Then, when joining an insurance, the optional one is selected from two or more pieces of the insurance setting data stored in the insurance setting table, and the insurance invocation count value and the number of the tokens when the insurance is invoked are determined on the basis of the selected insurance setting data.例文帳に追加

そして、保険に加入する際には、保険設定テーブルに記憶されている複数の保険設定データから任意のものを選択し、選択した保険設定データに基づいて、保険発動カウント値、及び保険発動時のメダルの払出枚数が決定される。 - 特許庁

Insurance premium is treated as total loss. 例文帳に追加

保険代は全額損金扱いとなります。 - Weblio Email例文集

I have attached a copy of my health insurance card. 例文帳に追加

保険証書のコピーを添付致します。 - Weblio Email例文集

In the meantime, I can get unemployment insurance. 例文帳に追加

その間、私は失業保険がもらえる。 - Weblio Email例文集

I can get unemployment insurance during this time. 例文帳に追加

私はこの間、失業保険がもらえる。 - Weblio Email例文集

He is going to do the insurance procedures by himself. 例文帳に追加

彼は彼自身で保険の手続きをする。 - Weblio Email例文集

The article (7) is treated as an insured article (7a) between the insurance contractor (1) and a PL insurance company (8).例文帳に追加

該物品(7)を該保険契約者(1)とＰＬ保険会社(8)との間で被保険物(7a)とする。 - 特許庁

GROUP INSURANCE CONTRACT PROGRAM AND MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

団体保険契約プログラム及び管理システム - 特許庁

The client 3 transmits the estimation information containing the insurance number to the non-life insurance server 2.例文帳に追加

クライアント３は保険番号の含まれる見積もり情報を損保サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide an insurance system, a method and a program for providing insurance incidental to a sticker.例文帳に追加

ステッカーに対して保険を付帯させる保険システム、方法及びプログラム提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSISTING INSURANCE CONTRACT OPERATION AND INSURANCE CONTRACT ASSISTING DEVICE例文帳に追加

保険契約業務支援システム、保険契約業務支援方法及び保険契約支援装置 - 特許庁

INSURANCE BUSINESS SERVICE SYSTEM AND AGENCY SERVER例文帳に追加

保険業務サービスシステム及び代理店サーバ - 特許庁

INSURANCE INFORMATION BROWSING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR INSURANCE INFORMATION PROVISION例文帳に追加

保険情報閲覧システム並びに保険情報提供用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

MONETARY ADJUSTING APPARATUS, MONETARY ADJUSTING METHOD, INSURANCE CONTRACT SYSTEM, INSURANCE CONTRACT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

金額精算装置、金額精算方法、保険契約装置、保険契約方法、及びプログラム - 特許庁

To provide an insurance article allowing funds reserved by insurance to be freely used.例文帳に追加

保険で積み立てた資金を自由に使用できる新規な保険商品を提供する。 - 特許庁

In the case of injury insurance, a screen refusing the insurance sale by an occupation is displayed.例文帳に追加

傷害保険の場合、職業によっては保険販売を拒否する画面が表示される。 - 特許庁

To attain the improvement of the customer satisfaction of an insurance subscriber and the efficiency of an insurance application business.例文帳に追加

保険加入者の顧客満足度の向上と保険適用業務の効率化を図る。 - 特許庁

EVALUATION METHOD OF NURSING CARE INSURANCE SERVICE ENTERPRISER例文帳に追加

介護保険サービス事業者評価方法 - 特許庁

(iii)-2 Class III special enrollment insurance premiums 例文帳に追加

三の二　第三種特別加入保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination of Stamp Insurance Premiums and Supplementary Charges 例文帳に追加

印紙保険料の決定及び追徴金 - 日本法令外国語訳データベースシステム