「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Collection or provision of information regarding the Insurance Business; or 例文帳に追加

イ　保険業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license set forth in the preceding paragraph shall be in two types: the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license. 例文帳に追加

２　前項の免許は、特定生命保険業免許及び特定損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Policyholders Protection Corporation may become an Insurance Administrator or an Insurance Administrator Representative and undertake the business of such. 例文帳に追加

３　保険契約者保護機構は、保険管理人又は保険管理人代理となり、その業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Offer for Financial Assistance pertaining to Transfer, etc. of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の移転等における資金援助の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Offer for Financial Assistance pertaining to Re-succession of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の再承継における資金援助の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization, etc. of Eligibility for Re-Succession of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の再承継における適格性の認定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Offer for Financial Assistance pertaining to Re-Transfer of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の再移転における資金援助の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of Other Party of Consultation on Re-Transfer of Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加

保険契約の再移転の協議の相手方の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An Insurance Company whose bankruptcy proceedings or reorganization proceedings are pending before the court and which is suspending its payments pertaining to the insurance contract. 例文帳に追加

二　裁判所に破産手続又は更生手続が係属し、保険契約に係る支払を停止している保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Major Shareholder of Insurance Company 例文帳に追加

保険主要株主による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of this Act to Foreign Insurance Major Shareholder 例文帳に追加

外国保険主要株主に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社等による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall not prevent the Entrusting Insurance Company, etc. to exercise its right to obtain reimbursement from the Insurance Solicitor concerned. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、所属保険会社等から保険募集人に対する求償権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Trade name or name of the Entrusting Insurance Company, etc.; 例文帳に追加

一　所属保険会社等の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Set-offs Pertaining to Payment of Insurance Premiums 例文帳に追加

保険料の払込みに係る相殺に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Refusal of Registration Pertaining to Insurance Broker 例文帳に追加

保険仲立人に係る登録の拒否に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Revocation, etc. of Application for Insurance Contract 例文帳に追加

保険契約の申込みの撤回等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Health Insurance Act (Act No. 70 of 1992); 例文帳に追加

一　健康保険法（大正十一年法律第七十号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Seaman's Insurance Act (Act No. 73 of 1939); 例文帳に追加

二　船員保険法（昭和十四年法律第七十三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an insured person pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act; 例文帳に追加

三　国民健康保険法の規定による被保険者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The business of foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995); 例文帳に追加

二　保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Specialized Insurance-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to Insurance Business; 例文帳に追加

四　保険専門関連業務　専ら保険業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents prior to Obtaining Consent on Life Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加

生命保険契約等に係る同意前の書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1970's, Yasuda Mutual Life Insurance Co. (now Meiji Yasuda Life Insurance Co.) decided to build a personal information management system. 例文帳に追加

安田生命保険（今の明治安田生命保険）は1970年代に個人情報管理のシステムを構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Method of calculating insurance liabilities, etc. in the field test 例文帳に追加

③ 今回のフィールドテストにおける保険負債等の計算方法 - 金融庁

For the calculation of the rates, insurance policies were categorized according to the types of insurance products, the number of years since entry, the method of premium payment, gender, age, etc 例文帳に追加

設定区分としては、保険種類別、経過年数別、払込方法別、性別、年齢別等であった - 金融庁

For non-life, policies were categorized by primary insurance, underwritten reinsurance and ceded reinsurance. 例文帳に追加

損保では、元受・受再・出再別としている社もあった - 金融庁

Annual Supervisory Policies for Insurance Companies for Program Year 2007 例文帳に追加

平成１９事務年度保険会社等向け監督方針 - 金融庁

President Suzuki of Aioi Insurance Co., Ltd. has just assumed the office of chairman of the General Insurance Association of Japan (Sonpo Kyokai). 例文帳に追加

このたび日本損害保険協会の会長にあいおい損害保険の鈴木社長が新たに就任されました。 - 金融庁

BLANKET INSURANCE CONTRACT CHANGE PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH BLANKET INSURANCE CONTRACT CHANGE PROCESSING PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

一括保険契約異動処理システム及び方法、並びに、一括保険契約異動処理プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR ISSUING INSURANCE CLAUSE例文帳に追加

保険約款交付のための情報処理方法及び装置 - 特許庁

An object of insurance is assumed to be a vehicle, and an insurance accident is assumed to a breakage or theft of the vehicle caused in the parking space.例文帳に追加

保険の目的は車両とし、保険事故は、駐車スペース内で発生した車両の破損または盗難とする。 - 特許庁

PERSONAL INSURANCE CLAUSE CONSTITUTION SYSTEM, ITS METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

パーソナル保険約款構成システム、その方法、及びそのプログラム - 特許庁

A user refers to the option price and concludes an automobile insurance contract with the option, with an insurance contract agency (S4).例文帳に追加

ユーザーは、このオプション価格を参照して、保険契約代理店とオプション付き自動車保険の契約を締結する（Ｓ４）。 - 特許庁

HEALTH INSURANCE CARD INFORMATION PROVIDING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

健康保険証情報提供システム，方法，およびプログラム - 特許庁

To suitably calculate insurance amount for minimum death guarantee when a life insurance is incidental to a securities investment trust.例文帳に追加

生命保険を証券投資信託に付帯したときの最低死亡保証を行なう保険金を好適に算出する。 - 特許庁

In addition to these public insurance systems, insurance products should be developed to cover various risks facing individuals.例文帳に追加

今後は、こうした公的保険制度に加え、個人の抱える様々なリスクをカバーできる保険商品の開発が望まれる。 - 経済産業省

(i) the Health Insurance Law (Law No.70, 1922);例文帳に追加

(i)健康保険法（大正十一年法律第七十号） - 厚生労働省

and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No70, 1922) ;例文帳に追加

(b)健康保険法（大正十一年法律第七十号）(i)船員保険法（昭和十四年法律第七十三号 - 厚生労働省

Insurance medical institution, etc. (Hospitals, clinics, dispensing pharmacies, etc.)例文帳に追加

保険医療機関等（病院、診療所、調剤薬局 等） - 厚生労働省

2. Expansion of extended payments of employment insurance benefits 294.1 billion yen例文帳に追加

２ 雇用保険の延長給付の拡充 ２，９４１億円 - 厚生労働省

Insurance company requires an autopsy, they note the pattern on his right hand.例文帳に追加

保険会社から検視要請 右手に 同タトゥを確認 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You force me to kill you, insurance pays.例文帳に追加

あなたが私に殺せと強制すれば 保険は支払われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday,over 10 million shares of holloway insurance were sold on the stock market.例文帳に追加

昨日ホロウェイ保険の株が 1千万株も売られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書