「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Knew the truth about tobe's insurance fraud, or else例文帳に追加

戸部による保険金詐欺の内実を 知っていた もしくは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They insist on paying out walter's life insurance policy.例文帳に追加

彼らはウォルターの 生命保険を支払うと言い張ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they were all was offset with insurance money after their death.例文帳に追加

いずれも死亡後に 保険金で相殺されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, i'm preparing insurance against the tenderhearted.例文帳に追加

今は 保険の準備をしている 心優しい者に備えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like his financial situation and life insurance matters.例文帳に追加

経済状況と それから 生命保険に関してです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And none of these things include an insurance system or a legal system.例文帳に追加

保険や法律に関連したことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nam gyu man, 32 years old il ho life insurance nam gyu man's righthand man例文帳に追加

[ ナム・ギュマン 32歳 イルホ生命 社長 ][ ナム・ギュマン 側近 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were both newcomers, I as an inspector, he as a social insurance worker例文帳に追加

お互い 新人監督官と 新人社労士として➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without insurance, we have to buy expensive medicines from abroad.例文帳に追加

海外から保険なしで 高額な薬を買っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.例文帳に追加

事実、愚かさをカバーしてくれる保険などありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, your husband's company actually has very good insurance when it kicks in.例文帳に追加

ご主人の会社は 良い保険に入っているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has a 200,000,000 yen life insurance on you.例文帳に追加

あんたにはな 2億の保険金が かけられていたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His life is insured―His life is assured―（for 5,000 yen）―There is an insurance on his life for 5,000 yen―He has a policy on his life for 5,000 yen―He carries 5,000 yen life insurance. 例文帳に追加

彼は五千円の生命保険がついている - 斎藤和英大辞典

The new national elder-care insurance system starts next year, right? 例文帳に追加

来年から日本では介護保険制度が始まるね。 - Tanaka Corpus

he drove an extra lap just for insurance 例文帳に追加

彼は、保険のためにちょうど余分なラップを走行した - 日本語WordNet

The new national elder-care insurance system starts next year, right?例文帳に追加

来年から日本では介護保険制度が始まるね。 - Tatoeba例文

a kind of insurance that insures against loss through cancer 例文帳に追加

癌にかかった場合を想定して設けられた保険 - EDR日英対訳辞書

There are no cancellation refunds for this insurance program.例文帳に追加

この保険商品では解約返戻金が支払われない。 - Weblio英語基本例文集

The name on my family's car insurance is my father's.例文帳に追加

我が家の自動車保険の記名被保険者は父です。 - Weblio英語基本例文集

a trading method called cost, insurance and freight delivery 例文帳に追加

運賃保険料込め渡しという,貿易取引の方法 - EDR日英対訳辞書

a system of health insurance called {major medical expense financing} 例文帳に追加

高額医療費融資制度という健康保険制度 - EDR日英対訳辞書

a system of health insurance called a {major medical expense supply} 例文帳に追加

高額療養費支給制度という健康保険制度 - EDR日英対訳辞書

a health insurance system called {a specific medical expenses supply system} 例文帳に追加

特定医療費支給制度という健康保険制度 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the amount of a tax deduction for fees paid for life insurance 例文帳に追加

生命保険料控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

the money paid under a contract by an insurance company 例文帳に追加

契約に基づいて,保険会社から支払われるお金 - EDR日英対訳辞書

medical insurance for an employee and his dependents 例文帳に追加

被用者とその被扶養者を対象とする医療保険 - EDR日英対訳辞書

Consequently, the insurance company 2 transfers the deferred premium of life insurance to the purchase amount of the investment trust.例文帳に追加

これによって、保険会社２が、生命保険の据置保険金を投資信託の購入代金へ振り替える。 - 特許庁

To provide an insurance table which shows easily understandable details of the entire status of individual subscribers to insurance.例文帳に追加

各自の保険加入状況の全体を詳細に分かりやすく提示する保険早見表を提供すること。 - 特許庁

NURSING CARE INSURANCE PAYMENT SIMULATION SYSTEM, PROGRAM AND METHOD例文帳に追加

介護保険報酬シュミレーションシステム、プログラム及び方法 - 特許庁

I took out an insurance policy right after I had my daughter.例文帳に追加

僕は娘が生まれるとすぐに生命保険に入った - Eゲイト英和辞典

He wrote up a report about the insurance industry.例文帳に追加

彼は保険産業についての報告書を書き上げた - Eゲイト英和辞典

Our team picked up an insurance run in the bottom of the eighth.例文帳に追加

私たちのチームは８回裏にだめ押し点を上げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Why the prices of auto insurance began spiraling upward?例文帳に追加

なぜ自動車保険の価格が上昇し始めたのか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Does health insurance cover mental health services?例文帳に追加

健康保険は精神療法の治療も対象ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was a life insurance salesman in eastern Connecticut.例文帳に追加

彼はコネチカット東部で生命保険外交員をしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iii) Insurance intermediation, such as brokerage and agency;例文帳に追加

(iii) 保険仲介業(例えば、保険仲立業、代理店業) - 経済産業省

To counter this, the Guangdong government has raised the minimum wage and begun instructing companies to thoroughly pay social insurance fees other than wages (on-the-job injury insurance, endowment insurance, medical insurance, and unemployment insurance). Japanese companies themselves have also begun implementing measures to improve compliance.例文帳に追加

これらの対策として広東省政府が最低賃金を引き上げるとともに、賃金以外の社会保険料（工傷保険、養老保険、医療保険、失業保険）の支払いを徹底するように指導を始めたほか、日本企業自身も企業コンプライアンスの向上のための対策を取り始めている。 - 経済産業省

Risk reduction and prompt/accurate payment of insurance benefits using trade insurance concerning exports to, investment in, and financing for Thailand (NEXI)例文帳に追加

タイ向け輸出、投資、融資に係る貿易保険を活用したリスク低減及び迅速・適確な保険金支払い（NEXI） - 経済産業省

Processings provided with the step S60 of obtaining the appropriation of compensation by insurance proposals presented by one or two or more insurance companies for the reconsideration proposal of the insurance based on the evaluation of the already contracted insurance and the step S80 of outputting at least the appropriation and the joining amount of the insurance regarding the insurance proposal are performed in a computer.例文帳に追加

既契約保険の評価に基づく保険の見直し提案に対して一又は二以上の保険会社により提示された保険提案による補償の充当性を求めるステップＳ６０と、少なくとも該充当性及び該保険提案に係る保険の加入額を出力するステップＳ８０とを具備する処理をコンピュータで行う。 - 特許庁

(2) A Life Insurance Solicitor may neither serve as an officer or employee of another Life Insurance Company, or as an employee of any such person, nor solicit insurance upon entrustment by another Life Insurance Company, or as an officer or employee of a person soliciting insurance upon entrustment by another Life Insurance Company 例文帳に追加

２　生命保険募集人は、他の生命保険会社の役員若しくは使用人若しくはこれらの者の使用人を兼ね、又は他の生命保険会社の委託を受けて保険募集を行い、若しくは他の生命保険会社の委託を受けて保険募集を行う者の役員若しくは使用人として保険募集を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Policyholder who entrusted an Insurance Broker with act as an intermediary s in concluding an insurance contract, the insured covered by the insurance contract or the Beneficiary of the insurance contract shall, with regard to any credit arising out of any such acting as an intermediary in concluding the insurance contract, have a priority claim over other creditors on the security deposit lodged by the Insurance Broker. 例文帳に追加

６　保険仲立人に保険契約の締結の媒介を委託した保険契約者、当該保険契約の被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約の締結の媒介に関して生じた債権に関し、当該保険仲立人に係る保証金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processing control part 112 operates in accordance with a program registered in a storage part 113, takes in a target value on the insurance premium of automobile insurance and displays values required for realizing the target insurance premium on the expiration arrival rate, the new insurance rate, the duration rate and the contract insurance premium unit of automobile insurance and the number of sold vehicles on a display part 115.例文帳に追加

処理制御部１１２は、記憶部１１３に登録されているプログラムに従って動作し、自動車保険の保険料に関する目標値を取り込み、自動車保険の満期到来率、新規付保率、継続率、契約保険料単価、車両の販売台数等について、目標保険料を達成するために必要な値を表示部１１５に表示する。 - 特許庁

Furthermore, the insurance system is constructed in such a way as to receive re-distribution through an insurance service server, which allows the insurance service server to control re-distribution independently by the insurance server, and as the result, illegal re-distribution can be prevented.例文帳に追加

また、保険サービスサーバを介して再配信を受けるように構成することにより、再配信の管理を保険サービスサーバにおいて独立して行うことが可能となり、この結果、不正な再配信を防止することができる。 - 特許庁

In such manner, by using the insurance fee contribution ratio per delivery company and the insurance fee contribution ratio per cargo category in calculation of the insurance fee, an appropriate damage insurance premium can be calculated in comparison with uniform calculation.例文帳に追加

このように、保険料の算出に配送会社別保険料寄与率及び貨物品種別保険料寄与率を用いれば、画一的に算出する場合と比較して適切な損害保険料を算出することが可能になる。 - 特許庁

To provide an insurance contract booking system which can reduce office operations of insurance at agents and an insurance company (including business offices) by reducing documents for application procedures while making good use of advantages of person-to-person type insurance sales.例文帳に追加

対面型の保険販売のメリットを生かしながら、申込手続の書類を削減し、代理店や保険会社（営業店も含む）の保険の事務業務を軽減できる保険契約計上システムを提供することを目的とする。 - 特許庁