「International Special」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an international organization called the {United Nations Special Committee on the Environment} 例文帳に追加

国連環境特別委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international committee called the {United Nations Special Committee on the Environment} 例文帳に追加

国連環境特別委員会という国際機関の会議 - EDR日英対訳辞書

an international conference called the {United Nations Special General Assembly on Economy} 例文帳に追加

国連経済特別総会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an international organization called {Special Committee of Human Rights} 例文帳に追加

人権専門委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an International Monetary Fund lending system called {special financing system} 例文帳に追加

特別融資制度という,IMFによる貸出し制度 - EDR日英対訳辞書

a monetary reserve of the International Monetary Fund, called special drawing right 例文帳に追加

特別引き出し権という,外貨の引き出しができる権利 - EDR日英対訳辞書

Section 2 Special Provisions pertaining to International Application for Trademark Registration 例文帳に追加

第二節　国際商標登録出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning time of filing of international application for trademark registration 例文帳に追加

国際商標登録出願の出願時の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Handling of the Special International Financial Transactions Account, etc. 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の取扱い等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Approved financial institutions for the special international financial transactions account 例文帳に追加

一　特別国際金融取引勘定承認金融機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Applicable to International Registration of a Mark例文帳に追加

商標の国際登録に適用される特例 - 特許庁

of international conferences or other such meetings, the period of time for which a special session is held 例文帳に追加

国際会議などにおいて,臨時に開かれる会議の期間 - EDR日英対訳辞書

special privileges accorded to diplomats and their families by international agreement 例文帳に追加

外交使節とその家族らが国際協定により与えられている特権 - EDR日英対訳辞書

Chapter IX Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第九章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第七章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning application for trademark registration after rescission of international registration 例文帳に追加

国際登録の取消し後の商標登録出願の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Blue Ribbon Awards (1961) Special Award: Toshiro MIFUNE (for his international success) 例文帳に追加

ブルーリボン賞（1961年）特別賞三船敏郎（国際的な活躍による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provisions on the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の経理等に関する規定 - 財務省

Exclusion from Taxation of Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions on conversion of application concerning international applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際出願に係る出願の変更の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1981, Suzuki won the Jury's Special Award at the Berlin International Film Festival for "Zigeunerweisen" (the movie). 例文帳に追加

1981年、『ツィゴイネルワイゼン(映画)』で、ベルリン国際映画祭審査員特別賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, "Operetta tanuki goten" (Princess Raccoon) was selected as one of the special entries to the Cannes International Film Festival. 例文帳に追加

2005年、『オペレッタ狸御殿』がカンヌ国際映画祭特別招待作品に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, he received the Special Award at the Moscow International Film Festival, where he received the Grand Prix three times. 例文帳に追加

3度グランプリを受賞したモスクワ国際映画祭では、2003年に特別賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子で非課税の特例の適用がないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) "One Unit" means the amount of money equivalent to one Special Drawing Right pursuant to the Special Drawing Right prescribed in paragraph 1, Article 3 of the International Monetary Fund Agreement. 例文帳に追加

八　一単位　国際通貨基金協定第三条第一項に規定する特別引出権による一特別引出権に相当する金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The publication by the International Bureau of the registered international filings, together with the acts related thereto in the Bulletin of International Designs and Models, is equivalent to and bears the same effects as their publication in the Special Bulletin of Industrial Property kept by O.B.I. 例文帳に追加

意匠及びひな形の国際公報で関連する公表と同時に行う，国際出願登録の国際事務局による公表は，O.B.I.が保管する工業所有権特別公報での公表と同等であり，同じ効果を有する。 - 特許庁

Article 6 The Special International Financial Transactions Account established pursuant to the provision of Article 22, paragraph 2 of the Old Act shall be deemed to be the Special International Financial Transactions Account prescribed in Article 21, paragraph 3 of the New Act. 例文帳に追加

第六条　旧法第二十二条第二項の規定により設けた特別国際金融取引勘定は、新法第二十一条第三項に規定する特別国際金融取引勘定とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the other party of a transaction is a bank, etc. which has the Special International Financial Transactions Account, do the institution and the bank, etc. mutually confirm that the accounting of the transaction is settled in the Special International Financial Transactions Account? 例文帳に追加

取引の相手方が、特別国際金融取引勘定を有する銀行等である場合に、当該取引が特別国際金融取引勘定において経理されることを相互に確認しているか。 - 財務省

Whether the total of the amount pertaining to transfer of funds from the Special International Financial Transactions Account to other accounts in a month does not exceed the total of the amount pertaining to transfer of funds from other accounts to the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

月中の特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額の合計は、その他の勘定から特別国際金融取引勘定への資金の振替に係る金額の合計を超えていないか。 - 財務省

By taking advantage of these special characteristics, distributors in China and overseas can build various international logistics models such as international procurement, international distribution, and international entrepot trade using bonded logistics parks as their hub. The Chinese government has positioned bonded logistics parks as bases for development of the international distribution industry and has spelled out plans for their operation, with a view to expanding the utilization of bonded logistics parks (Column Figure 6-3).例文帳に追加

これらの特徴をいかしながら、内外の物流業者は、保税物流園区を拠点として、国際調達、国際配送、国際中継など多様な国際物流モデルを構築することができ、中国政府も保税物流園区を国際物流業の発展拠点として位置づけ、その運用方針を明確にした。これを契機に保税物流園区の利用は拡大している（コラム第6-3 図）。 - 経済産業省

(4) The transfer of funds between the Special International Financial Transactions Account prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Special International Financial Transactions Account" in this paragraph and paragraph 2 of the net article) and other accounts, or other matters related to the accounting of the Special International Financial Transactions Account, and confirmation that the other party of transactions or acts whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is a non-resident and other necessary matters shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前項に規定する特別国際金融取引勘定（以下この項及び次条第二項において「特別国際金融取引勘定」という。）とその他の勘定との間における資金の振替その他の特別国際金融取引勘定の経理に関する事項及び特別国際金融取引勘定において経理される取引又は行為に関し当該取引又は行為の相手方が非居住者であることの確認その他必要な事項については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Special Provisions Pertaining to International Applications for Trademark Registration (Articles 68-9 to 68-31) 例文帳に追加

第二節　国際商標登録出願に係る特例（第六十八条の九—第六十八条の三十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The transfer of funds between the special international financial transactions account and other accounts shall be as prescribed below. 例文帳に追加

８　特別国際金融取引勘定とその他の勘定との間における資金の振替については、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

JAL plans to fly the special plane on its international routes between Tokyo and Beijing, Singapore, Moscow and other cities until next March 31. 例文帳に追加

JALは，この特別機を来年３月31日まで，東京とペキン,シンガポール,モスクワなどの都市との間の国際線で運航する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Moscow International Film Festival in late June, a Japanese movie, "The Ravine of Goodbye," won the Special Jury Prize.例文帳に追加

６月下旬に開催されたモスクワ国際映画祭で，日本映画｢さよなら渓谷｣が審査員特別賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Provisions on an order pursuant to the provisions of Article 21(4) of the Foreign Exchange Act related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法第２１条第４項の規定に基づく命令の規定 - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations Related to the Accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令遵守の位置付け - 財務省

Whether the amount pertaining to transfer of funds from the Special International Financial Transactions Account to other accounts does not exceed the maximum limits upon termination everyday 例文帳に追加

毎日の終了時における特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額は、限度額を超えていないか。 - 財務省

Japan has actively been providing cooperation such as sending staff to the International Seismic Safety Center and making a special contribution.例文帳に追加

我が国は、国際耐震安全センターに職員を派遣するとともに、特別拠出を行うなど、積極的に協力している。 - 経済産業省

This containment of the labor cost increase deserves special attention in light of Germany's history as well as from an international perspective.例文帳に追加

この労働コストの上昇抑制は、国際的に見てもドイツの歴史に照らしても特筆に値する。 - 経済産業省

(i) Property which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences; 例文帳に追加

一　外交使節団、領事機関、特別使節団、国際機関に派遣されている使節団又は国際機関の内部機関若しくは国際会議に派遣されている代表団の任務の遂行に当たって使用され、又は使用されることが予定されている財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Strengthening of the IMF' SDDS (Special Data Dissemination Standard), 2 codes relating to the transparency in fiscal policy, and the financial and monetary policies developed by the IMF, Transparency of the IMF itself, Efforts of the OECD, BIS, IASC (International Accounting Standards Committee), IAIS (International Association of Insurance Supervisors), IOSCO (International Organization of Securities Commissions), etc.例文帳に追加

IMFのSDDS（特別データ公表基準）強化、IMF作成の財政政策及び金融政策の透明性に関係する2つのコード、IMF自体の透明性、 OECD・BIS・IASC(国際会計基準委員会)・IAIS(保険監督者国際機構)・IOSCO(証券監督者国際機構)等の取組み - 財務省

(ii) The monthly total of the amounts pertaining to the transfer of funds from the special international financial transactions account to other accounts at the closing time of every day shall not exceed the monthly total of the amounts pertaining to the transfer of funds from other accounts to the special international financial transactions account. 例文帳に追加

二　毎日の終業時における特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額の月中の合計額は、毎日の終業時におけるその他の勘定から特別国際金融取引勘定への資金の振替に係る金額のその月中の合計額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a transaction whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is a transaction pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a deposit contract, is the deposit contract an eligible deposit contract whose accounting can be settled in the Special International Financial Transactions Account? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される取引が預金契約に基づく債権の発生等に係る 取引である場合に、当該預金契約は、特別国際金融取引勘定で経理することができ る適格な預金契約であるか。 - 財務省

Where a transaction whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is a transaction pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a money loan contract, is the money loan contract an eligible money loan contract whose accounting can be settled in the Special International Financial Transactions Account? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される取引が金銭の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引である場合に、当該金銭の貸借契約は、特別国際金融取引勘定で経理することができる適格な金銭の貸借契約であるか。 - 財務省