| 例文 (480件) |
Is it coming?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 480件
It is my first time coming to Thailand. 例文帳に追加
タイに来るのは初めてです。 - Weblio Email例文集
It seems like rain is coming.例文帳に追加
ひと雨きそうな雲行きだね。 - Tatoeba例文
It is Coming of Age Day today. It is a public holiday.例文帳に追加
今日は成人の日で祝日です。 - 時事英語例文集
It is of no consequence to me that he is coming.例文帳に追加
彼がくることは、私にとって少しも重要でない。 - Tatoeba例文
My wedding ceremony is coming, but is it okay?例文帳に追加
挙式が間近ですが大丈夫ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is of no consequence to me that he is coming. 例文帳に追加
彼がくることは、私にとって少しも重要でない。 - Tanaka Corpus
Is it her first time coming to Sendai?例文帳に追加
彼女が仙台に来たのは初めてですか。 - Weblio Email例文集
It is a wonder how the ships in the harbour avoid colliding with each other―coming into collision with each other. 例文帳に追加
港の船が突き当たらないのが不思議だ - 斎藤和英大辞典
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.例文帳に追加
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 - Tatoeba例文
It is called Irisaku (coming in to plow) by those who accept the farmers from other regions. 例文帳に追加
耕作先の側からは入作（いりさく）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prefix '若' (waka): It is used for star actors of the up-coming generation. 例文帳に追加
｢若」（わか）：その屋号の次世代の代表格に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that he had his Genpuku (coming-of-age) around 1583. 例文帳に追加
元服は天正11年（1583年）ごろとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is to avoid wasting national power by coming in conflict with Western countries. 例文帳に追加
直接対峙による国力消耗を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Coming from the opponents it is strange enough. 例文帳に追加
これが反対派から出されるとは、またくおかしなことです。 - John Stuart Mill『自由について』
An official coming to investigate the sound said that it is okay. 例文帳に追加
その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。 - Weblio Email例文集
It seems that the number of people coming to Japan to see the cherry blossoms is increasing.例文帳に追加
花見を目的に来日する人も増えているようです。 - 時事英語例文集
It is said that 'Ame ga Shita-shiru' (to have the meaning 'coming into power' as well) in the first line was changed from 'Ame ga Shita-naru.' 例文帳に追加
また発句の「あめが下なる」を「あめが下しる」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today it is often combined with haregi in events like the coming-of-age celebration. 例文帳に追加
現代では成人式等の晴れ着に合わせる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was placed under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加
元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加
元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible to prevent the seal material 21 from coming off the mounting channel 11 securely.例文帳に追加
シール材21の装着溝11からの抜けをより確実に防止できる。 - 特許庁
You see that the wax I put in it has become fluid, and there is a little smoke coming from it. 例文帳に追加
さあ、中にいれたロウがとけてきたのがわかります。ちょっと煙も出ています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Because it is not necessary to remove the non-engaged coming-off prevention part 41 from the box part 12, a space for holding the removed coming-off prevention part 41 can be eliminated from the control box, and it is not necessary to manage the coming-off prevention part 41 such that the coming-off prevention part 41 is not lost.例文帳に追加
また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。 - 特許庁
The number of dumplings is different by regions and one theory has it as six, coming from Roku Jizo (six Jizo) and Rokudo (six posthumous worlds) and another as 13 coming from Jusanbutsu (Thirteen Buddha), etc. 例文帳に追加
数は地域によって差があり、六地蔵、六道から六個とする説と、13仏などからとった13個とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We don't know what danger is coming up next, but it is also our fault. 例文帳に追加
今後どのような危険が訪れるかも分からないが、これも我々が招いたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gas coming from a tip 6 of the burner is ignited, so that the trowel plate is heated by the flame of it.例文帳に追加
さらに、バーナーの先端６より出るガスに点火し、その炎７でコテ板を加熱する。 - 特許庁
When the mobile electrode 60 is fitted, it is opened and deformed elastically by coming into contact with the projecting points 62.例文帳に追加
可動電極６０を嵌合するとき、これは突条６２に接して弾性的に拡開変形する。 - 特許庁
The Christmas holiday season is coming soon. So, how many days will it take to complete the task? 例文帳に追加
クリスマス休暇を踏まえると、納品までにはどのくらいの日数がかかりますか？ - Weblio Email例文集
treatment that is given to help keep cancer from coming back after it has disappeared following the initial therapy. 例文帳に追加
最初の治療によってがんが消滅した後、再発を防ぐために行う治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It is supposed that the creation of the above image resulted in Dakiniten coming to be syncretized with a Shintoist god, Inari (the fox god) in Japan. 例文帳に追加
それによって日本では、神道の稲荷と習合するきっかけとなった、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, it preaches that the origin of life is generated from the lunisolar spirit coming into the body from the harmony between the father and mother. 例文帳に追加
さらに日月の精気が父母和合のときの息風に乗り胎内に入ることに始まると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (480件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
