「It's a Miracle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's a positive miracle.例文帳に追加

それはまったくの奇跡だ - Eゲイト英和辞典

It's nothing short of a miracle. 例文帳に追加

奇蹟に近いですね。 - Tanaka Corpus

It is little short of a miracle. 例文帳に追加

到底人間業とは思えない. - 研究社 新和英中辞典

It is nothing short of a miracle. 例文帳に追加

ハテサテ不思議なこともあるものだ - 斎藤和英大辞典

It is wonderful―marvellous―prodigious―nothing short of a miracle. 例文帳に追加

奇態なこともあればあるものだ - 斎藤和英大辞典

It's a miracle that I've got over cancer.例文帳に追加

私が癌を克服したのは奇跡だ。 - Tatoeba例文

It was nothing less than a miracle.例文帳に追加

それはまさに奇跡だった。 - Tatoeba例文

It's nothing short of a miracle.例文帳に追加

それは奇跡以外の何物でもない。 - Tatoeba例文

It's a miracle that I've got over cancer. 例文帳に追加

私が癌を克服したのは奇跡だ。 - Tanaka Corpus

It was nothing less than a miracle. 例文帳に追加

それはまさに奇跡だった。 - Tanaka Corpus

I cannot help but say that it was a miracle. 例文帳に追加

それはまさに奇跡といわざるを得ない。 - Weblio Email例文集

It was a miracle that I didn't get hurt. 例文帳に追加

怪我をしなかったのはまったく天佑であった. - 研究社 新和英中辞典

It is prodigious―miraculous―nothing short of a miracle―Wonders will never cease. 例文帳に追加

不思議なことがあればあるものだ - 斎藤和英大辞典

It is a miracle. 例文帳に追加

彼が為したことは人間業とは思われぬ - 斎藤和英大辞典

It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.例文帳に追加

彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。 - Tatoeba例文

It was a miracle that he recovered.例文帳に追加

彼が健康を回復したのは奇跡だ。 - Tatoeba例文

To many people, it was nothing short of a miracle.例文帳に追加

多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 - Tatoeba例文

It's a miracle that I've got over cancer.例文帳に追加

私がガンを克服したのは奇跡である。 - Tatoeba例文

It's a miracle that he wasn't killed in the accident.例文帳に追加

その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。 - Tatoeba例文

It's a miracle that our house survived the hurricane.例文帳に追加

我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。 - Tatoeba例文

it was a miracle that he survived the drop from that height 例文帳に追加

あの高さからの落下で命があったのは奇跡だ - 日本語WordNet

It was a miracle that the girl survived the plane crash.例文帳に追加

その飛行機事故で少女が助かったのは奇跡だ - Eゲイト英和辞典

It was a miracle that he recovered.例文帳に追加

彼が健康を回復したのは奇跡だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. 例文帳に追加

彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。 - Tanaka Corpus

It was a miracle that he recovered. 例文帳に追加

彼が健康を回復したのは奇跡だ。 - Tanaka Corpus

To many people, it was nothing short of a miracle. 例文帳に追加

多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 - Tanaka Corpus

It's a miracle that I've got over cancer. 例文帳に追加

私がガンを克服したのは奇跡である。 - Tanaka Corpus

It's a miracle that he wasn't killed in the accident. 例文帳に追加

その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。 - Tanaka Corpus

It would be a miracle if the craft did not founder. 例文帳に追加

船が沈没しなかったのは奇跡といえるだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.例文帳に追加

奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。 - Tatoeba例文

Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time. 例文帳に追加

奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。 - Tanaka Corpus

He said, "I'm surprised at my performance myself. It's almost a miracle." 例文帳に追加

彼は「成績には自分でもびっくりしている。奇跡に近い。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that he prayed for a cure of the illness of the wife of MINAMOTO no Tsunenaga, the chief councilor of state, and obtained a miracle. 例文帳に追加

大納言源経長の妻の病気平癒を祈願して霊験があったとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines eleven-faced Thousand-armed Kannon Bosatsu zazo (sitting statue of the Kannon) a seated statue of the eleven-faced and one thousand-armed Kannon popular as the miracle-working Kannon-sama for eyes. 例文帳に追加

眼の観音様として親しまれている十一面千手観音菩薩坐像を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is referred to 'a king as a healer' or 'a king's healing miracle,' but its relationship with the presbyter-sovereignty of ancient Germany isn't clear. 例文帳に追加

これが「治癒者としての王」、「王の治癒奇跡」などと呼ばれるものであるが、古ゲルマンの祭司王権との連続性は明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchide no kozuchi the ogre left, when it was shaken a miracle happened, with each shaking Issunboshi grew taller, and he is now a fine, big man 例文帳に追加

鬼が忘れた打ち出の小槌　打てばふしぎや一寸法師　ひと打ちごとに背がのびて　今は立派な大男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be considered a miracle that the ruling system of Japan was changed quickly and dramatically by the Meiji Restoration. 例文帳に追加

国家の支配体制がこのように電撃的、かつ画期的に改変されたのは明治維新における奇跡とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in foreign countries thought it a miracle that Japan organized a modern state mostly on their own in such a short period and built a country which had almost the same power as any Western European country, and it served as a model for the modern revolution especially for other Asian countries. 例文帳に追加

短期間のうちにほぼ独力で近代国家を整備し、西欧列強に比肩する国家を築き上げたことは諸外国からは奇跡と見られ、とくにアジア諸国にとって近代革命の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For ordinary people it is regarded as a Buddhist sutra of 'miracle-working mantra' instead of a Buddhist sutra that preaches 'Ku,' and some people interpret that it 'erases (空ずる)' the power of evil spirits. 例文帳に追加

一般の人々にとっては、「空」を説く経典と言うより、むしろ、「霊験あらたかな真言」の経典として受け止められており、一部には悪霊の力を「空ずる」という解釈もされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"All the parties are against privatization. It would almost take a miracle to achieve it. However, my cabinet will do its best to push through the privatization bill," he said. 例文帳に追加

「全政党が民営化に反対している。これを実現するには奇跡が必要だと言ってもよい。しかし，小泉内閣は民営化法案を押し通すために全力を尽くす。」と，彼は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it. 例文帳に追加

言った，「我々はあの者たちをどうすればよいだろうか。彼らによって目覚ましい奇跡が，エルサレムに住むすべての人にはっきりと見える仕方でなされたのは確かであって，我々はそれを否定できないからだ。 - 電網聖書『使徒行伝 4:16』

In addition to the above, there is also a legend describing a miracle which relates that when Sonkeitoku of the Northern Wei Dynasty was about to be executed and the executioner brought the axe down, Sonkeitoku uttered the aforementioned scripture and the axe was broken; however, another legend has it that the scripture uttered by Sonkeitoku was some other "Kookannonkyo" (another of the Buddhist scriptures), thus the story is not certain. 例文帳に追加

このほかに、北魏の孫敬徳が処刑されそうになったときに、同一の経文を唱えたところ、死刑執行人が刀を振り下ろしても刀が折れてしまうという霊験があったという伝説もあるが、孫が唱えたのは別の『高王観音経』であるともいい、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such unique ODA of Japan (so-called "Japan ODA Model") has as a result activated the private sector's production, trade and investment activities in Asia. For example, it served as a driving force for the dynamism of economic growth in East Asia, which has been admired as the "East Asian Miracle."例文帳に追加

こうした特徴ある我が国のODA（いわゆる「ジャパン・ODAモデル」）が、結果として同地域の民間部門の生産・貿易・投資活動を活性化し、例えば、東アジア地域については、「東アジアの奇跡」と賞賛されているように、経済成長のダイナミズムをもたらす原動力になったと考えられる。 - 経済産業省

The turmoil in Asia is of particular concern to the Japanese as it took place against the backdrop of several decades of exceptional economic growth known as the "East Asian Miracle."Economic management of these countries had been praised until just before the crisis by international institutions, investors, and rating agencies alike. At the outset, few of us in Japan could imagine that these countries would be forced to adjust their economies in so substantial a scale. 例文帳に追加

中でも、我々日本人にとっては、アジアの混乱は特に大きな懸念をもたらしました。奇跡の発展ともいわれ、危機の直前まで国際機関からも投資家からも格付け機関からも、その経済運営が賞賛されていたアジアの国々が、短期間にこれほど大幅な経済調整を余儀なくされようとは、危機の当初にはとても考えも及ばないことでした。 - 財務省