「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) any requirements specified by a Cabinet Office Ordinance as equivalent to the preceding two items; and 例文帳に追加

四　前二号に準ずるものとして内閣府令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the person exposes an inmate to harm or is about to do so; 例文帳に追加

四　被収容者に危害を加え、又はまさに加えようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases other than those listed in the preceding three items: A resolution of a shareholders meeting; 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合以外の場合　株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Acquisitions of Shares subject to Call: Such Shares subject to Call; 例文帳に追加

四　取得条項付株式の取得　当該取得条項付株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The acts listed in item (vi), paragraph (1) of the preceding article: The following persons: 例文帳に追加

四　前条第一項第六号に掲げる行為　次に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of the president, director, or auditor who attended the general meeting of members; 例文帳に追加

四　会員総会に出席した理事長、理事又は監事の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the amount of surplus prescribed in Article 446 of the Companies Act; 例文帳に追加

四　会社法第四百四十六条に規定する剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) in the case set forth in item (iv) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

十一　前項第四号に掲げる場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) rejection of a registration pursuant to the provisions of Article 201, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

四　法第二百一条第一項の規定による登録の拒否 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the right to demand payment under the provisions of Article 24, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第二十四条第一項の規定による支払の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Records of changes to the documents listed in Article 4, paragraph (2), item (iv); 例文帳に追加

イ　第四条第二項第四号に掲げる書面の変更記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the amount of funds necessary for making a business innovation and the procurement method thereof. 例文帳に追加

四　事業高度化に必要な資金の額及びその調達方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the person fails to observe any of the conditions of the parole. 例文帳に追加

四　仮釈放中に遵守すべき事項を遵守しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated an order under Article 46, paragraph (2). 例文帳に追加

四　第四十六条第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the provision of Article 46-6(2) is not violated; and 例文帳に追加

四　第四十六条の六第二項の規定に違反していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect. 例文帳に追加

四　自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an applicant for authorization has sufficient social credibility. 例文帳に追加

四　認可申請者が十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The judge has become a witness or an expert witness in the case; 例文帳に追加

四　裁判官が事件について証人又は鑑定人となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) There are grounds to request a retrial; 例文帳に追加

四　再審の請求をすることができる場合にあたる事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV-2 Inspection, etc. of Machine or Tool, etc. Used for Fire Defense 例文帳に追加

第四章の二　消防の用に供する機械器具等の検定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A department ensuring credibility shall be independent from departments conducting inspections. 例文帳に追加

四　信頼性確保部門が、製品検査部門から独立していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Appeal Against an Order (Articles 271 to 276) 例文帳に追加

第四章　抗告（第二百七十一条―第二百七十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the witness shows hostility or antagonism toward the person conducting the direct examination; 例文帳に追加

四　証人が主尋問者に対して敵意又は反感を示すとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Transactions of securities-related derivatives-Transactions of securities-related derivatives prescribed in Article 28, paragraph (8), item (iv) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

四　有価証券関連店頭デリバティブ取引　金融商品取引法第二十八条第八項第四号（定義）に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Division of the Testing Method for which the test shall be conducted in the testing laboratory accredited 例文帳に追加

四　登録を受けた試験所において行う試験方法の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Degree of experience on said fishery, capital and management ability 例文帳に追加

四　当該漁業についての経験の程度、資本その他経営能力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

item (i), item (ii) and item (iv), paragraph (3), Article 221 例文帳に追加

第二百二十一条第三項第一号、第二号及び第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Registered Certifying Body violates the provisions of paragraph (2) of Article 17-15; or 例文帳に追加

四　第十七条の十五第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part IV Miscellaneous Provisions (Article 223-2 through Article 227) 例文帳に追加

第四編　雑則（第二百二十三条の二―第二百二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The contents of the agreement shall be kept to the minimum necessary for the purpose of the agreement. 例文帳に追加

四　協定の目的に照らして必要最小限度であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents that state reference matters, other than those listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、参考事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters regarding quality control system and other implementation methods of the service 例文帳に追加

四　品質管理制度その他の業務の実施の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) New installation, additional installation of control unit or additional installation of power supply facilities 例文帳に追加

四　制御装置の新設若しくは増設又は電源設備の増設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Emergency flotation equipment shall enable safe water landing. 例文帳に追加

四　緊急用フロートは、安全に着水できるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Case where emergency evacuation was conducted with the use for emergency evacuation slide 例文帳に追加

四　非常脱出スライドを使用して非常脱出を行つた事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Reason to land at or take off from the concerned airport etc. 例文帳に追加

四　当該空港等における着陸又は離陸を必要とする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the location, structure and equipment of the reprocessing facilities, and the reprocessing method, 例文帳に追加

四　再処理施設の位置、構造及び設備並びに再処理の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) documents which are liable to cause damage to an individual's reputation or peaceful life; and 例文帳に追加

四　個人の名誉又は生活の平穏を害するおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) service of a certified copy of the examiner's decision under Article 52(2). 例文帳に追加

四　第五十二条第二項の規定による査定の謄本の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Vocational Training Corporations (Article 31 - Article 43) 例文帳に追加

第四章　職業訓練法人（第三十一条—第四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Labor Insurance Administration Association (Articles 33 to 36) 例文帳に追加

第四章　労働保険事務組合（第三十三条—第三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV-2 Relation with the Administrative Procedure Act (Article 36-2) 例文帳に追加

第四章の二　行政手続法との関係（第三十六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following phonograms: 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following broadcasts: 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム