「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) The amount of funds necessary for implementing the Specified University Technology Transfer Operations and the procurement method thereof 例文帳に追加

四　特定大学技術移転事業の実施に必要な資金の額及びその調達方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters necessary for identifying the assigned claims, which are specified by Ordinance of the Ministry of Justice; and 例文帳に追加

四　譲渡に係る債権を特定するために必要な事項で法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the general meeting of members set forth in Article 109(1) (excluding cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

四　第百九条第一項の社員総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning reimbursement of costs and compensation for damages to the Fiduciary Trust Company, etc.; 例文帳に追加

四　受託信託会社等に対する費用の償還及び損害の補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The period to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Article 3(1)(iv) of the Investment LPS Act shall be six months. 例文帳に追加

第四条　法第三条第一項第四号の政令で定める期間は、六月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other important matters concerning the improvement of aquaculture areas and prevention of the spread of specified diseases 例文帳に追加

四　その他養殖漁場の改善及び特定疾病のまん延の防止に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning utilization of information on the properties and handling of Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

四　指定化学物質等の性状及び取扱いに関する情報の活用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Rehabilitation proceedings: Proceedings for formulating a rehabilitation plan as provided for in the following Chapter and thereafter 例文帳に追加

四　再生手続　次章以下に定めるところにより、再生計画を定める手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Procedure for a case relating to the rehabilitation debtor's property that is pending before an administrative agency 例文帳に追加

四　再生債務者の財産関係の事件で行政庁に係属しているものの手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A contract concluded between the rehabilitation debtor and the person who owes a debt to the rehabilitation debtor 例文帳に追加

四　再生債務者に対して債務を負担する者と再生債務者との間の契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the rehabilitation plan falls under any of the grounds prescribed in Article 174(2)(i) or (iv). 例文帳に追加

一　第百七十四条第二項第一号又は第四号に規定する事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Acceptance of deposits (excluding acceptance of deposits payable in Japanese currency from a resident 例文帳に追加

四　預金の受入れ（本邦通貨をもつて支払われる居住者からの預金の受入れを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Persons specified by an ordinance of the competent ministry who are equivalent to any of those listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者のいずれかに準ずるものとして主務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Establishment of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 4; 例文帳に追加

四　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の設置　別紙様式第四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Acquisition of bonds as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Order: Appended Form 17. 例文帳に追加

四　令第二条第九項第一号に規定する社債の取得　別紙様式第十七 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has become the representative or assistant in objection procedures of the petitioner with respect to the filing of an objection. 例文帳に追加

四　当該異議申立てについて異議申立人の代理人又は補佐人になつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Certificate of matters entered in the registry of the overseas business office and material that gives a clear overview of the office. 例文帳に追加

四　外国の事業所の登記事項証明書及びその概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, an act of deceiving others or any other wrongful or extremely unjust act. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、偽りその他不正又は著しく不当な行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The names of the Chiefs of Money Lending Operations assigned at the business office or other office; and 例文帳に追加

四　当該営業所又は事務所に置かれる貸金業務取扱主任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Indications or explanations that arouse the willingness of pensioners or recipients of other public subsidies to borrow funds; 例文帳に追加

四　公的な年金、手当等の受給者の借入意欲をそそるような表示又は説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, the Money Lender falls under the case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has carried out other business, in violation of Article 41-18, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第四十一条の十八第一項の規定に違反して、他の業務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Company or a Regional Company disposed of the shares of the Regional Companies in violation of the provisions of Article 5 paragraph (1); 例文帳に追加

四　第五条第一項の規定に違反して、地域会社の株式を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) that the written application does not conform with the required form or there are any other grounds specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

四　申請書が方式に適合しないことその他の政令で定める事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who wishes to obtain the rewriting of a license certificate under the provisions of paragraph (4) of Article 11. 例文帳に追加

四　第十一条第四項の規定による許可証の書換えを受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has violated a disposition under the provisions of paragraph (2) of Article 14 or Article 21. 例文帳に追加

四　第十四条第二項又は第二十一条の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was written by Nanboku TSURUYA IV (at the time called Genzo KATSU) and first staged in July 1808 at the Edo Ichimura-za theater. 例文帳に追加

鶴屋南北(4代目)（当時は勝諺蔵）作、1808年（文化(元号)5年）7月江戸市村座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodanji ICHIKAWA IV as Shinobu no Sota who is in fact Rokuro YAMADA: vassal of the Yoshida family, and Konoha no Minezo. 例文帳に追加

忍ぶの惣太実ハ吉田家家臣山田六郎・木の葉の峰蔵：市川小團次(4代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written by the good combination of Mokuami KAWATAKE and then-famous actor Kodanji ICHIKAWA IV. 例文帳に追加

河竹黙阿弥と当時名優といわれた市川小團次(4代目)の名コンビで書き下ろされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cosmetic composition comprises fullerenes and ascorbic acids represented by general formula (IV).例文帳に追加

フラーレン類と、下記の一般式（ＩＶ）で示されるアスコルビン酸類とを含有する化粧用組成物。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING GASEOUS FUEL USING RUTHENIUM (IV) OXIDE AS CATALYST IN SUPER CRITICAL WATER例文帳に追加

超臨界水中における酸化ルテニウム（ＩＶ）を触媒とした気体燃料の生成方法 - 特許庁

The biomarker of microangiopathy or associated disease thereof comprises the dipeptidyl peptidase IV.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼ４からなる、微小血管障害又はその関連疾患のバイオマーカーが提供される。 - 特許庁

The charge transport layer contains a polymer binder resin and a substituted terphenyl diamine charge transport molecule expressed by formula (IV).例文帳に追加

電荷輸送層は、ポリマーバインダ樹脂と、下記に示す置換テルフェニルジアミン電荷輸送分子とを含む。 - 特許庁

(iv) The following points shall be considered as a supervisory response after authorization is given for the relevant operations: 例文帳に追加

④ 当該業務の認可の後、監督上の対応においては、次の点に留意するものとする。 - 金融庁

(v) Investment trust beneficiary certificates (excluding listed investment trust beneficiary certificates; hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑤ 投資信託受益証券（上場投資信託受益証券を除く。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

In this case, the provisions listed in (8)(ii) through (iv) above shall be applied to the purchase of corporate bonds. 例文帳に追加

この場合において、上記（８）②から④までの規定は、社債の買付けについても適用する。 - 金融庁

(iv) “Former Investment Trust Act”: Investment Trust Act before the revision as specified under Article 25 of the Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act 例文帳に追加

④ 「旧投信法」：信託法整備法第25条の規定による改正前の投信法 - 金融庁

(iv) Works pertaining to religious activities such as assistance to the detainees to perform religious acts. 例文帳に追加

四　被収容者の宗教上の行為の補助その他の宗教活動に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there is a special provision as set forth in the proviso to Article 370 of the Civil Code, such provision; 例文帳に追加

四　民法第三百七十条ただし書の別段の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the person carries out business other than trust business at any branch office, the type of business; 例文帳に追加

四　信託業務以外の業務をいずれかの支店において営むときは、その業務の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the Foreign Trust Company is found to have obtained a license under Article 53(1) by wrongful means; 例文帳に追加

四　不正の手段により第五十三条第一項の免許を受けたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The matters listed in items (i), (ii), and (iv) to (vi) inclusive of paragraph 3 of Article 4; 例文帳に追加

一　第四条第三項第一号、第二号及び第四号から第六号までに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) "Sentenced person" means a person who is sentenced to imprisonment with work, a person who is sentenced to imprisonment without work, or a person who is sentenced to misdemeanor imprisonment without work; 例文帳に追加

四　受刑者　懲役受刑者、禁錮受刑者又は拘留受刑者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition against obstructions against the coast guard detention officers in the performance of their duties; 例文帳に追加

四　海上保安留置担当官の職務の執行を妨げる行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has used a non-road special motor vehicle in violation of the provision of Paragraph 1 of Article 17; 例文帳に追加

四　第十七条第一項の規定に違反して特定特殊自動車を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム