「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

III-2 (excluding III-2-5-2, III-2-5-3 and III-2-6(1)(ii)), IV-3-1 (excluding IV-3-1-2(2), IV-3-1-3(1) and (2) and IV-3-1-6) and IV-3-3-2(5) (limited to the sections related to transactions that have a similar risk profile as over-the-counter derivative transactions (such as the sale of structured bonds)) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the appropriateness of the business operations of financial instruments intermediary service providers, and regarding the Explanation Documents as specified under Article 66-18 of the FIEA, attention shall also be paid to the following points. 例文帳に追加

金融商品仲介業者の業務の適切性については、Ⅲ－２（Ⅲ－２－５－２、Ⅲ－２－５３及びⅢ－２－６（１）②を除く。）、Ⅳ－３－１（Ⅳ―３－１－２（２）、Ⅳ－３－１－３（１）及び（２）並びにⅣ－３－１－６を除く。）並びにⅣ－３－３－２（３）及び（６）（店頭デリバティブ取引に類する複雑な仕組債・投資信託の販売に係る部分に限る。）に準ずるほか、金商法第66条の18に規定する説明書類については、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(iv) "Person subject to internment" means a foreigner who falls under any of the following items (a) through (k): 例文帳に追加

四　抑留対象者　次のイからルまでのいずれかに該当する外国人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Preparing, conspiring, inciting, inducing or aiding actions listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる行為を準備し、共謀し、あおり、唆し、又は援助すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when said Custodian Type Trust Company has violated laws and regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or 例文帳に追加

四　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has violated an order to suspend business operations under the provisions of Article 82(1). 例文帳に追加

四　第八十二条第一項の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition against obstructions against the staff members of the penal institution in the performance of their duties; 例文帳に追加

四　刑事施設の職員の職務の執行を妨げる行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Daily necessities, stationery, and other articles used in the daily life in the detention facility. 例文帳に追加

四　日用品、文房具その他の留置施設における日常生活に用いる物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the court makes a judicial decision on the dismissal of a liquidator after the commencement of special liquidation; and 例文帳に追加

四　特別清算開始後における清算人の解任の裁判があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) become a director, executive officer or any member who executes the operation of any other Company. 例文帳に追加

四　他の会社の取締役、執行役又は業務を執行する社員となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who is subject to the disciplinary action ordering a suspension of operations and for whom the period of such suspension has not yet elapsed; or 例文帳に追加

四　業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the matters listed in item (iii) or item (iv) of paragraph (1) of the preceding article are decided; or 例文帳に追加

一　前条第一項第三号又は第四号に掲げる事項を定めた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Incorporation-type Company Split; or 例文帳に追加

四　新設分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) None of the following persons can provide the verification provided in item (iv) of the preceding paragraph: 例文帳に追加

１０　次に掲げる者は、前項第四号に規定する証明をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where a date under Article 199(1)(iv) is prescribed: Such date; and 例文帳に追加

一　第百九十九条第一項第四号の期日を定めた場合　当該期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day on which the Share Options for Subscription is allotted (hereinafter in this Section referred to as the "Day of Allotment"); 例文帳に追加

四　募集新株予約権を割り当てる日（以下この節において「割当日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Mergers (limited to cases where the relevant partner that is a juridical person is liquidated as a result of the merger); 例文帳に追加

四　合併（合併により当該法人である社員が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the accumulated profit: the appropriate amount. 例文帳に追加

四　その他利益剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the following matters at Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

四　吸収合併存続株式会社商品取引所において次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business. 例文帳に追加

四　当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) mistakenly executing a customer's order due to the malfunctioning of an electronic data processing system; 例文帳に追加

四　電子情報処理組織の異常により、顧客の注文の執行を誤ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the right to file a petition for the appointment of an inspector under the provisions of Article 46, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第四十六条第一項の規定による検査役の選任の申立権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the person has failed to give a report under the provisions of this Act or when the person has given a false report; 例文帳に追加

四　この法律の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the person has performed any obligation in violation of the provisions of Article 230, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第二百三十条第一項の規定に違反して、債務の弁済をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A representative of an entity listed in the previous three items acting based on its qualifications. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるものの代表者であって、その資格に基づき行動するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The crime prescribed under Article 148 (Counterfeiting of Currency and Uttering of Counterfeit Currency) as well as an attempt thereof; 例文帳に追加

四　第百四十八条（通貨偽造及び行使等）の罪及びその未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the entitled surviving family member's familial relationship to the deceased worker has been terminated by the dissolution of an adoptive relationship; 例文帳に追加

四　離縁によつて、死亡した労働者との親族関係が終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Dealing with another party on such conditions as will unjustly restrict the business activities of the said party; 例文帳に追加

四　相手方の事業活動を不当に拘束する条件をもつて取引すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning allowances for service in special areas, for hazardous work and other extraordinary services; 例文帳に追加

四　特別地域勤務、危険作業その他特殊な勤務に対する手当に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has been working, or used to work, as a social welfare secretary for child welfare services for 2 years or more; or 例文帳に追加

四　社会福祉主事として、二年以上児童福祉事業に従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name and the location of the office where the registered conformity assessment body shall conduct product inspections. 例文帳に追加

四　登録検査機関が製品検査を行う事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) membership rights of a foreign juridical person which has the nature of rights specified in the preceding item; 例文帳に追加

四　外国法人の社員権で前号に掲げる権利の性質を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) bonds for which the government guarantees the redemption of principals or the payment of interests; and 例文帳に追加

四　政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when there is a risk of insolvency in light of status of the operation or property; or 例文帳に追加

四　業務又は財産の状況に照らし支払不能に陥るおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Certified Organization has obtained a certification under Article 79-7(1) by wrongful means. 例文帳に追加

四　不正の手段により第七十九条の七第一項の認定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when having failed to make a registration under Article 101-20(1); 例文帳に追加

四　第百一条の二十第一項の規定による登記をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person set forth in paragraph (1)(ii) or (iv) of the preceding Article-- Business law and the Civil Code 例文帳に追加

二　前条第一項第二号又は第四号に掲げる者　企業法及び民法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) 7 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 15 years; 例文帳に追加

四　長期十五年未満の懲役又は禁錮に当たる罪については七年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents prescribed in paragraph (4) of Article 321 or related documents 例文帳に追加

四　第三百二十一条第四項に規定する書面又はこれに準ずる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The court considers the case inappropriate for a speedy trial procedure. 例文帳に追加

四　当該事件が即決裁判手続によることが相当でないものであると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A decision which served as evidence in the original judgment has been altered by final and binding judgment; 例文帳に追加

四　原判決の証拠となつた裁判が確定裁判により変更されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the owner, manager or possessor has violated an order under the provision of Article 13-24, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第十三条の二十四第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person with at least three years' practical experience in examination or inspection related to fire prevention. 例文帳に追加

四　火災予防に係る審査又は検査に三年以上の実務経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the cargoes are processed food, the raw materials thereof and production or processing methods; 例文帳に追加

四　貨物が加工食品であるときは、その原材料及び製造又は加工の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name and personal history of the teachers, their specialist subjects, and whether they are full-time workers or have other jobs; 例文帳に追加

四　教員の氏名、履歴及び担当科目並びに専任又は兼任の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part IV Special Procedure for Juvenile Cases (Articles 277 to 282) 例文帳に追加

第四編　少年事件の特別手続（第二百七十七条―第二百八十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム