「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Share Options set forth in paragraph (1)(iii)(a) of the preceding Article: the Effective Day; and 例文帳に追加

四　前条第一項第三号イに掲げる新株予約権　効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the matters listed in Article 236(1)(i) to (iv); 例文帳に追加

ロ　第二百三十六条第一項第一号から第四号までに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Section 2 of Chapter IV shall not apply to Liquidating Stock Companies. 例文帳に追加

６　第四章第二節の規定は、清算株式会社については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

四　吸収合併後法定準備金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters listed in item (vi), item (viii), item (ix) and item (xiii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

四　前項第六号、第八号、第九号及び第十三号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Home treatment, or care or other nursing involved in treatment 例文帳に追加

四　居宅における療養上の管理及びその療養に伴う世話その他の看護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an incorporated trust property administrator of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

四　受益証券発行限定責任信託の信託財産法人管理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The matters recorded pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1), item (iv) and item (v). 例文帳に追加

ハ　第五条第一項第四号及び第五号の規定により記録した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Protection of Questionnaire Information, etc. (Articles 39 to 43) 例文帳に追加

第四章　調査票情報等の保護　（第三十九条−第四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Ten years for imprisonment with or without work for a definite term of 3 years or more but less than 10 years; 例文帳に追加

四　三年以上十年未満の懲役又は禁錮については十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a fine is to be reduced, its maximum and minimum amount shall be reduced by one half; 例文帳に追加

四　罰金を減軽するときは、その多額及び寡額の二分の一を減ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Undertaking the management of the whole or a substantial part of the business of another corporation; 例文帳に追加

四　他の会社の営業の全部又は重要部分についての経営の受任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Offering of opinions to the Diet and the Cabinet as provided for by Article 23; 例文帳に追加

四　第二十三条の規定による国会及び内閣に対する意見の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Work to develop new designs for apparel, interior decoration, industrial products, advertisements, etc. 例文帳に追加

四　衣服、室内装飾、工業製品、広告等の新たなデザインの考案の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the term of existence or the grounds for dissolution have been specified, such term or grounds; 例文帳に追加

四　存立の時期又は解散の事由を定めたときは、その時期又は事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) There is probable cause to suspect that the accused may conceal or destroy evidence; 例文帳に追加

四　被告人が罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the owner, manager or possessor has violated the provisions of Article 14-3, paragraph (1) or paragraph (2); or 例文帳に追加

四　第十四条の三第一項又は第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The address and name of the receiver (for a juridical person, its name and location); 例文帳に追加

四　荷受人の住所及び氏名（法人の場合は、その名称及び所在地） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Examinations shall be held for participants at the end of training sessions. 例文帳に追加

四　受講者に対し、講習会の終了に当たり試験を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing a compound represented by structural formula (IV) [wherein, Z is R^6O; and R^6 is a 1-6C alkyl, a (substituted) phenyl or a (substituted) phenyl 1-6C alkyl] comprises reacting tetrazole-5-carboxylic acid disodium salt with a proper alkyl haloformate, aryl haloformate or arylalkyl haloformate.例文帳に追加

テトラゾール−５−カルボン酸二ナトリウム塩を、適当なハロぎ酸アルキル、ハロぎ酸アリールまたはハロぎ酸アリールアルキルと反応させることからなる、構造式（IV）： - 特許庁

iv) Expenses required for the equipment of public assistance facilities the municipality has established (hereinafter referred to as the "equipment expenses" 例文帳に追加

四　その設置する保護施設の設備に要する費用（以下「設備費」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Port transport facilities: Roads, parking lots, bridges, railways, tramways, canals and heliports 例文帳に追加

四　臨港交通施設　道路、駐車場、橋梁、鉄道、軌道、運河及びヘリポート - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism other than those listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、国土交通省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If the term of existence has or the grounds for dissolution have been specified, such term or grounds 例文帳に追加

四　存続期間又は解散の事由を定めたときは、その期間又は事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Futures Commission Merchant has obtained the license under Article 190, paragraph (1) by wrongful means 例文帳に追加

四　不正の手段により第百九十条第一項の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When deciding other important matters concerning the operation of the Consignor Protection Business 例文帳に追加

四　その他委託者保護業務の運営に関する重要事項を決定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192, paragraph (1), item (iv) and Article 236, paragraph (2) 例文帳に追加

第百九十二条第一項第四号及び第二百三十六条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Suspension of a refund of Investment Equity under Article 146, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第百四十六条第一項の規定による投資口の払戻しの停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents proving the existence of net assets in excess of the Minimum Net Assets; 例文帳に追加

四　最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An outline of the entrustment contract for asset investments concluded with the Asset Management Company; 例文帳に追加

四　資産運用会社と締結した資産の運用に係る委託契約の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has been granted landing permission due to distress: landing permit due to distress 例文帳に追加

四　遭難による上陸の許可を受けた者　遭難による上陸許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Announcement of Information by Radio Communications (Article 25 and Article 26) 例文帳に追加

第四章　無線通信による資料の発表（第二十五条・第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When deemed necessary in the public interest, in addition to those cases listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合の外、公共の利益のため必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any aircraft used for the concerned transportation by any person who has obtained permission under the preceding article 例文帳に追加

四　前条の許可を受けた者が当該運送の用に供する航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents certifying that he/she has experience provided by item (ii) of Article 16-4 例文帳に追加

四　第十六条の四第二号の経験を有することを証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if he/she falls under item (i), (iii) or (iv) of Article 16-6 例文帳に追加

二　第十六条の六第一号、第三号又は第四号に該当したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Number of shares, etc. held through direct and/or indirect ownership: The number of shares, etc. held through direct and/or indirect ownership prescribed in Article 66-9-6(2)(iv 例文帳に追加

四　直接及び間接保有の株式等の数　第六十六条の九の六第二項第四号に規定する直接及び間接保有の株式等の数をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has installed a reactor without obtaining the permission set forth in Article 23 (1), 例文帳に追加

四　第二十三条第一項の許可を受けないで原子炉を設置した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the statement is composed in accordance with Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

四　その他経済産業省令で定めるところにより記載されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the patent has been granted on a patent application not complying with the requirements as provided in Article 36(4)(i) or 36(6) (excluding 36(6)(iv)); 例文帳に追加

四　その特許が第三十六条第四項第一号又は第六項（第四号を除く。）に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) persons filing a request for the issuance of a certificate under Article 186(1); 例文帳に追加

四　第百八十六条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the contents of the application and drawing, photograph, model or specimen attached to the application; and 例文帳に追加

四　願書及び願書に添付した図面、写真、ひな形又は見本の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Scheduled areas for collective housing facilities with an area of at least 20 hectares; 例文帳に追加

四　区域の面積が二十ヘクタール以上の一団地の住宅施設の予定区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the portion of the value of the subject matter of the suit in excess of ten million yen, up to one billion yen: 例文帳に追加

（四）　訴訟の目的の価額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters relating to the health care of the workers. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、労働者の健康管理に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム