Ivを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7591件
(iv) Amount of the fund that is necessary for conducting the Research and Development Business and the method for raising such fund; 例文帳に追加
四 研究開発事業を実施するために必要な資金の額及びその調達方法 - 経済産業省
(iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加
四吸収合併後法定準備金額吸収合併直前法定準備金額 - 経済産業省
IV HYPODERMIC NEEDLE AND PASSIVELY SHIELDABLE NEEDLE DEVICE USED FOR BLOOD COLLECTION KIT例文帳に追加
IV注射針または血液回収キットに採用される受動的に被覆可能な針装置 - 特許庁
Chapter IV Institution-building issues facing 21st century Japan and formation of attractive economic agglomerations例文帳に追加
第4章 21世紀における我が国の制度構築の課題と魅力ある経済集積の形成 - 経済産業省
A rotating mechanism II which rotates a welding torch 30 around the central shaft 6, a vertically moving mechanism III and a laterally moving mechanism IV are assembled to the upper side than the fixing mechanism I on the central shaft 6.例文帳に追加
センターシャフト6上で固定機構Iよりも上側に、センターシャフト6を中心に溶接トーチ30を回転させる回転機構IIと、上下方向移動機構IIIと、左右方向移動機構IVとを組み付ける。 - 特許庁
To predict the color of the sample with the three stimulation values 12 known, the conversions from VIII to II and III or V are performed and to estimate the three stimulation values of the color outputted to a monitor, the conversions from IV to I and VII are performed.例文帳に追加
三刺激値12が既知の試料の色彩を予測するためには、VIII→II→III 又はVの変換を行ない、モニタに出力された色彩の三刺激値を推定するためには、IV→I→VII の変換を行なう。 - 特許庁
A method for continuously etching them comprises converting tin (II) generated in the water-soluble solution to tin (IV), by adding an oxidizing agent to the solution, contacting it with oxygen and air, oxidizing it at an anode side with electrolysis, or the like, and etching them.例文帳に追加
連続的にエッチングするには、水溶液中に生じたスズ(II)を酸化剤の添加、酸素や空気との接触、電解で陽極側で酸化させる等により酸化してスズ(IV)に戻してエッチングする。 - 特許庁
The first region 4g is formed of SiGe having a group IV element, i.e., Si, and a different group IV element, i.e., Ge.例文帳に追加
nチャネルMISFETQnのゲート電極4Nが、少なくとも2種類の第1及び第2四族元素で形成された第1領域4gと第1四族元素で形成された第2領域4nとで構成される。 - 特許庁
To provide a basement membrane stabilizer which has any of laminine-5 production promoting action, IV type collagen production promoting action and VII type collagen production promoting action, and has high skin ageing-preventing effect and high wound-healing effect.例文帳に追加
ラミニン5産生促進、IV型コラーゲン産生促進およびVII型コラーゲン産生促進のいずれの作用も有し、皮膚老化防止や創傷治癒効果の高い基底膜安定化剤を提供する。 - 特許庁
To provide a waste water treatment method capable of efficiently recovering and removing anions such as oxoanions of Se(IV), As and Sb or cations such as Cd2+, Mn2+ or the like contained in waste water and excellent in economical efficiency.例文帳に追加
排水中に含まれるSe(IV)、As、Sbのオキソアニオン等のアニオンやCd^2+、Mn^2+等のカチオンを効率よく回収、除去でき、しかも経済性に優れた排水の処理方法を提供する。 - 特許庁
An electric power generation correcting part 5 uses a correction expression that corrects the electric power current with temperature and corrects electric power current and voltage in the IV curve in accordance with a temperature at which the simulation is carried out.例文帳に追加
発電量補正部5は、温度により上記発電電流を補正する補正式を用いて、上記IVカーブにおける発電電流と電圧とを、シミュレーションを行う温度に対応して補正する。 - 特許庁
The active energy ray curable resin composition excellent in all of, (i) active energy ray curing property, (ii) adhering property, (iii) heat peeling property, (iv) resistance to etching liquid and (v) preservation stability, by using the composition.例文帳に追加
これにより、(i)活性エネルギー線硬化性、(ii)接着性、(iii)熱剥離性、(iv)耐エッチング液性、及び(v)保存安定性の全てに優れる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁
(d) if acceptance is deferred because of subparagraph 17A.21(1)(c)(iv) -- when the proceedings to have the Register or the Record of International Registrations rectified in respect of the other trade mark are determined or otherwise disposed of; and例文帳に追加
(d) 受理が規則 17A.21(1)(c)(iv)を理由として延期された場合-他の商標に関して、登録簿又は国際登録記録を更正させるための手続について、決定又はその他の処分がされた時、及び - 特許庁
To provide a dipeptidyl peptidase-IV inhibitor containing, as an active component, a preparation derived from a food and drink material having strong DDP-IV inhibitor action and low caloric value and safely takable by daily administration.例文帳に追加
DDP−IV阻害作用が強く、しかも、カロリーが低く、日常的に摂取して安全な飲食用素材由来の調製物を有効成分とするジペプチジルベプチダーゼ−IV阻害剤を提供する。 - 特許庁
This wire for clothing is composed of a thermoplastic resin (I), or a composition obtained by blending the thermoplastic resin (I) with a bridging supplementary agent (II), and an inorganic filler (III) or an organic filler (IV), and irradiated with radiation.例文帳に追加
熱可塑性樹脂(I)または熱可塑性樹脂(I)に架橋助剤(II)、無機フィラー(III)もしくは有機フィラー(IV)を配合してなる組成物から構成され、放射線が照射されてなる衣料用ワイヤー。 - 特許庁
A control circuit 41 switches three conduction states that are a conduction state (iv), a conduction state (v), and a conduction state (vi) in this order in each of a power detection period and a power feedback period.例文帳に追加
電力検知期間及び電力フィードバック期間のそれぞれの期間において、制御回路41は、通電状態(iv)、通電状態(v)そして通電状態(vi)の順に通電状態を切り替える。 - 特許庁
A storage unit stores three-phase detection currents iu, iv, iw and outputs them as three-phase stored detection currents iuh, ivh, iwh, and also stores three-phase voltage commands vu1*, vv1*, vw1* and outputs three-phase stored voltage commands vu1h*, vv1h*, vw1h*.例文帳に追加
記憶部は、三相検出電流iu,iv,iwを記憶して三相記憶検出電流iuh,ivh,iwhとして出力するとともに、三相電圧指令vu1*,vv1*,vw1*を記憶して三相記憶電圧指令vu1h*,vv1h*,vw1h*を出力する。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical having a new fluorocyanopyrrolidine derivative which exhibits excellent dipeptidylpeptidase IV (DPPIV) inhibitory activity, capable of being used for preventing or treating a disease or a state which is improved by inhibiting DPPIV.例文帳に追加
ジペプチジルペプチダーゼIVを阻害することで改善しうる疾患又は状態を予防または治療するための、優れたDPPIV阻害活性を示す新規フルオロシアノピロリジン誘導体を有する医薬を提供する。 - 特許庁
There are provided new crystalline forms III, IV, V and VI of clopidogrel hydrogensulfate, the amorphous form thereof, their pharmaceutical compositions and the method of treatments with such compositions.例文帳に追加
クロピドグレル硫酸水素塩の新規結晶質形態III、IV、V及びVIとクロピドグレル硫酸水素塩の非晶質形態、並びにそれらの医薬組成物、及びかかる組成物による治療の方法が供されている。 - 特許庁
(b) in the case set forth in Article 207(9)(iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36(5), documents containing the verification prescribed in Article 207(9)(iv) of that Act and its annexed documents. 例文帳に追加
ロ 第三十六条第五項において準用する会社法第二百七条第九項第四号に掲げる場合には、同号に規定する証明を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
iv) Recyclable resources (meaning recyclable resources prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (Act No. 48 of 1991); the same shall apply in item (iv) of the following Article 例文帳に追加
四 再生資源(資源の有効な利用の促進に関する法律(平成三年法律第四十八号)第二条第四項に規定する再生資源をいう。次条第四号において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The gas containing the noxious component is brought into contact with a purifier comprised of addition of an alkali metal compound to a metal oxide having copper (II) oxide and manganese (IV) oxide as principal components.例文帳に追加
前記の有害成分を含むガスを、酸化銅(II)及び酸化マンガン(IV)を主成分とする金属酸化物にアルカリ金属化合物を添着してなる浄化剤と接触させて有害成分を除去する。 - 特許庁
History books describe that the Wakoku War had occurred around the end of the second century and it is around the end of the Kinai IV period to the early V period in view of the period. 例文帳に追加
史書にある、いわゆる倭国大乱は、各種の史書に記載された年代がおおよそ2世紀後半~末に当たり、当時の年代観ではおおよそ畿内IV期末~V期前半期に該当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For subparagraph 79C (2) (b) (iv) of the Act, the prescribed period is 1 month from the day on which the Commissioner publishes, under paragraph 101E (d) of the Act, a notice of the occurrence of the examination of the first patent mentioned in subsection 79C (1) of the Act. 例文帳に追加
法律第79C条 (2) (b) (iv)に関して,所定の期間は,法律第79C条 (1)にいう第1の特許の審査の実行通知を法律第101E条 (d)に基づいて局長が公告した日から1月である。 - 特許庁
If the opposition after the expiry of the opposition period does not comply with the provisions of section 56(1)(i) to (ii) and (iv), the opponent shall be invited to remedy the deficiency within 1 month. 例文帳に追加
異議申立が,所定の異議申立期間の満了後に,第56条(1)(i)から(ii)まで及び(iv)の規定を遵守していないときは,異議申立人は,1月以内にその欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁
Finally, the date which has been accorded as the date of filing of the application, the information referred to in section 6(2)(iv) to (vi), (xi) and (xiv) to (xv) and, if the application is a European divisional application, the date of filing of the divisional application shall be entered. 例文帳に追加
最後に,出願日と認定された日,第6条(2)(iv)から(vi)まで,(xi)及び(xiv)から(xv)までにいう情報,及び出願が欧州分割出願であるときは分割出願の出願日を登録する。 - 特許庁
In case of the registration of a registered user for a period, in accordance with paragraph (iv) of sub-clause (b) of sub-section (1) of section 49, the Registrar shall cancel the entry of the registered user at the end of that period.例文帳に追加
第49条 (1) (b) (iv)に従い,一定期間についての登録使用者の登録の場合は,登録官は,当該期間の終了時には当該登録使用者の登録を取り消さなければならない。 - 特許庁
The determination of a trademark, referred to in section 5 (1) (iv), shall be made by way of its presentation or expression in the request in a graphical form, and by the definition of its kind and its description, if necessary.例文帳に追加
第5条 (1) (iv)にいう商標の確定は,願書における図形の形態での呈示又は表現によって,また,必要な場合は,その種類及びその説明によってなされなければならない。 - 特許庁
In this electrolyte for a battery, electrolyte salt is dissolved in an organic solvent, and 0.1 or higher volume % and 3 or less volume % of an alkene compound expressed with general formulas (I), (II), (III) or (IV) added to it.例文帳に追加
電解質塩を有機溶媒に溶解した電池用電解液において、下記一般式(I)、(II)、(III) または(IV)で表されるアルケン化合物0.1体積%以上、3体積%以下を添加する。 - 特許庁
The compound represented by formula (IV) is crystallized from a mixed solution of tetrahydrofuran with ethanol and water and the resultant crystal is recrystallized from toluene and the further resultant crystal is suspended in ethanol to refine the compound represented by formula (IV).例文帳に追加
化合物(IV)は、テトラヒドロフランとエタノールと水との混液から結晶化し、得られた結晶をトルエンから再結晶化し、さらに得られた結晶をエタノールに懸濁させることにより精製する。 - 特許庁
Substituted xanthines represented by formula (1), and their tautomers, stereoisomers, mixtures, prodrugs and salts are provided, exhibiting useful pharmacological properties in more particular an inhibitory effect on activity of a dipeptidyl peptidase IV enzyme.例文帳に追加
一般式(I):の置換キサンチン、これらの互変異性体、立体異性体、混合物、プロドラッグ及び塩(これらは有益な薬理学的性質、特にジペプチジルペプチダーゼ-IV酵素の活性に対する抑制効果を示す)。 - 特許庁
The coated layer 14 comprises carbide or carbon nitride containing one element belonging to the IV-B titanium group, the V-B vanadium group or the VI-B chromium group, and the film thickness is 0.1 to 20 μm.例文帳に追加
同被覆層(14)はIV−Bチタン族、V−Bバナジウム族、VI−Bクロム族のうちの一つの元素を含有する炭化物系又は炭窒化物系の化合物からなり、その膜厚は0.1〜20μmである。 - 特許庁
This relay selection circuit is formed in a tree shape, by collecting mechanical relays M1-M8 connected with a plurality of inputs for each given number, and providing semiconductor relays S1-S4 for the given number of groups I-IV.例文帳に追加
リレー選択回路を複数の入力に接続されたメカニカルリレーM1〜M8を所定数ごとに集め、所定数集めたグループI〜IVごとに半導体リレーS1〜S4を設けてツリー状に形成する。 - 特許庁
A composition contains a complex hydride and a borohydride catalyst which contains a BH_4, and a group IV metal and a group V metal or a combination of group IV and V metals.例文帳に追加
錯水素化塩と水素化ホウ素触媒とを含有し、水素化ホウ素触媒がBH_4基と、IV族金属、V族金属又はIV族金属及びV族金属の組合せとを含有する組成物。 - 特許庁
The ion exchanger is fired at a temperature of ≥200°C under an oxidative atmosphere to oxidize cerium (III) into cerium (IV), and thereby this composite in which cerium oxide nanoparticles are dispersed into zeolite is obtained.例文帳に追加
このイオン交換体を、酸化性の雰囲気下に、200℃以上の温度で焼成することにより、セリウム(III)をセリウム(IV)に酸化させて、酸化セリウムナノ粒子がゼオライト中に分散した複合体を得る。 - 特許庁
(i) A single polymer of vinylphenol, (ii) a single polymer of modified vinylphenol, (iii) a copolymer of vinylphenol and/or modified vinylphenol and a hydrophobic vinyl monomer and (iv) an addition condensation polymer of phenol and formaldehyde.例文帳に追加
(i) ビニルフェノールの単独重合体(ii) 変性ビニルフェノールの単独重合体(iii) ビニルフェノール及び/又は変性ビニルフェノールと疎水性ビニルモノマーとの共重合体(iv) フェノールとホルムアルデヒドとの付加縮合体 - 特許庁
To provide a photoactive platinum (IV) compound and a method imparting an improved curing rate and storing stability to an irradiation curable silicone mixture as a curing catalyst for irradiation curable silicone composition.例文帳に追加
光活性化白金(IV)化合物および照射硬化性シリコーン組成物の硬化触媒として照射硬化性シリコーン混合物に向上した硬化速度及び貯蔵安定性を付与する方法の提供。 - 特許庁
Further, an input video signal for a peripheral block IV(*2) of a telop region IV(*1) that may include a telop not subjected to pull-down processing is predetermined as a non-telecine video signal.例文帳に追加
さらに、プルダウン処理が施されていないテロップを含む可能性のあるテロップ領域IV(*1)の周辺ブロックIV(*2)についての入力映像信号を、非テレシネ映像信号であると予め定める。 - 特許庁
IV circuits 14a-14d of IV part 14s output respective output signals Sa-Sd which are voltage signals converted from current signals outputted from the servo signal detection part 12.例文帳に追加
IV部14sのIV回路14a〜14dは、サーボ信号検出部12から出力される電流信号を電圧信号に変換した出力信号Sa〜Sdをそれぞれ出力する。 - 特許庁
Dibutyl carbitol is mixed with an aqueous solution which contains tellurium (IV) ions and (5 to 9) mol/l of chloride ions and in which ≥3 mol/l of chloride ions, among the chloride ions, are in the form of hydrochloric acid, by which tellurium is selectively extracted.例文帳に追加
テルル(IV)イオンと、5〜9mol/lの塩化物イオンを含み、該塩化物イオンのうち3mol/l以上が塩酸の形態である水溶液に、ジブチルカルビトールを混合してテルルを選択的に抽出する。 - 特許庁
The new forms of the atorvastatin named forms VI, VIII, IX, X, XI and XII, the method for preparing them, and the methods for preparing the atorvastatin forms I, II, IV and V and amorphous atorvastatin are provided.例文帳に追加
本発明は、フォームVI, VIII,IX, X, XI及びXIIと称するアトルバスタチンの新規フォーム、及びそれらの新規調製方法、並びにアトルバスタチンフォームI, II,IV, V及び非晶性アトルバスタチンの調製方法を提供する。 - 特許庁
In supporting players as well there were many versatile actors such as Ichizo ICHIKAWA IV (yondaime), Hakotora ICHIKAWA I (shodai), Kichisaburo ARASHI VII (nanadaime), Enjo ICHIKAWA I (shodai), Okuzan ASAO IV and Kasen NAKAMURA II. 例文帳に追加
脇も四代目市川市蔵(4代目)、初代市川箱登羅(初代)、七代目嵐吉三郎(7代目)、初代市川筵女(初代)、四代目浅尾奥山、二代目中村霞仙ら芸達者がならんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Refuse crushed in a primary crushing step I is sorted in a sorting step II to remove incombustibles, further crushed into a specified size in a secondary crushing step III and transferred to a main reaction step IV.例文帳に追加
一次破砕工程部Iで破砕したごみを、選別工程部IIで選別して不燃物を除去し、更に二次破砕工程部III で破砕して所要の大きさにした後、主反応工程部IVへ送る。 - 特許庁
Protein is extracted from a biliary tract cancer tissue at stages I and IV, and a target non-cancerous part biliary tract tissue and solubilized, and an LC/MS/MS identifies protein expressed in each tissue.例文帳に追加
ステージI及びIVの胆道癌組織、及び対象となる非癌部胆道組織から、タンパク質を抽出して可溶化し、LC/MS/MSにより、それぞれの組織において発現するタンパク質を同定した。 - 特許庁
The search unit knows how to exclusive-OR out an Initialization Vector (IV) after decrypting the first ciphertext, and to exclusive-OR out the first ciphertext after decrypting the second one. 例文帳に追加
探索ユニットは、最初の暗号文を復号してから、初期化ベクトル(IV)をXORしてはずすやりかたを知っているし、さらに二番目の暗号文を復号してから最初の暗号文をXORしてはずす方法も知っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
An operation signal generation unit 38 controls the norm of the output voltage vector of an inverter IV to the norm Vn.例文帳に追加
操作信号生成部38では、インバータIVの出力電圧ベクトルのノルムをノルムVnに制御する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of accurately estimating IV characteristics of a fuel cell.例文帳に追加
燃料電池のIV特性を精度良く推定することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
This method for producing the polyphenol compound represented by general formula (I) comprises adding an organic solvent solution of a methylol group-containing compound of general formula (V) to a phenol of general formula (IV) or an organic solvent solution of the phenol of general formula (IV) in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加
酸触媒の存在下、下記一般式(IV)のフェノール化合物または当該フェノール化合物を有機溶媒に溶解してなる溶液に、下記一般式(V)のメチロール基含有化合物を有機溶媒に溶解してなる溶液を添加し、反応を行うことを特徴とする、下記一般式(I)で表されるポリフェノール化合物の合成方法。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
