「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) A person who has violated an order issued under the provisions of Article 41-4 (excluding an order of dismissal of an officer); 例文帳に追加

四　第四十一条の四の規定による命令（役員の解任の命令を除く。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) "General Worker Dispatching Undertaking" means a Worker Dispatching Undertaking other than a Specified Worker Dispatching Undertaking; 例文帳に追加

四　一般労働者派遣事業　特定労働者派遣事業以外の労働者派遣事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the name and address of the responsible person acting for the business operator of a dispatching undertaking as appointed pursuant to the provisions of Article 36. 例文帳に追加

四　第三十六条の規定により選任する派遣元責任者の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Leave Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (iv) of Paragraph (1) of Article 40-2 of the Act 例文帳に追加

法第四十条の二第一項第四号の厚生労働省令で定める休業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there has taken place an important change in his/her ability to compensate for damages which he/she may cause to clients. 例文帳に追加

四　依頼者に与えた損害を賠償する能力について重要な変更が生じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the Financial Instruments Business Operator entrusts the handling of information related to customers, etc., whether it has implemented the following measures. 例文帳に追加

④ 顧客等に関する情報の取扱いを委託する場合は、以下の措置を講じているか。 - 金融庁

(iv) Securing financing methods (cash reserves) in preparation for a sudden change in the nature of the business or market climate 例文帳に追加

④ 業容又は市場環境の急変に備えた資金調達手段（支払準備資産）の確保 - 金融庁

(iv) other acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those which are likely to cause damage to the trust property. 例文帳に追加

四　その他信託財産に損害を与えるおそれがある行為として内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition against obstructions against the staff members who engage in the affairs of the detention in the performance of their duties 例文帳に追加

四　留置業務に従事する職員の職務の執行を妨げる行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company after Entity Conversion; 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、組織変更後持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) public notice other than that set forth in the preceding three items: the day on which one month has elapsed from the start of such public notice. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一箇月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) That the approval of such Stock Company shall be required for the acquisition of such class shares by assignment; 例文帳に追加

四　譲渡による当該種類の株式の取得について当該株式会社の承認を要すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a period under Article 199(1)(iv) is prescribed: The day on which the Performance of Contribution is effected. 例文帳に追加

二　第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合　出資の履行をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For a Company with Class Shares, the class and features of the shares represented by such share certificates. 例文帳に追加

四　種類株式発行会社にあっては、当該株券に係る株式の種類及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) At a Large Company, the directors shall decide the matters listed in item (iv) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　大会社においては、取締役は、前項第四号に掲げる事項を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In Chapter IV and Chapter V of Part V, portions relating to the procedures of Share Exchange and Share Transfer. 例文帳に追加

三　第五編第四章並びに第五章中株式交換及び株式移転の手続に係る部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Contracts between the persons who assume debts owed to the Liquidating Stock Company and the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

四　清算株式会社に対して債務を負担する者と清算株式会社との間の契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Whether or not it is necessary to issue the temporary restraining order pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 542; 例文帳に追加

四　第五百四十二条第一項の規定による保全処分をする必要があるかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions; 例文帳に追加

四　当該店頭商品先物取引の対象となる上場商品構成物品等の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a beneficiary's right to demand that the trustee acquire the distribution claim as a beneficiary interest under the provisions of Article 103, paragraph (1) or paragraph (2); 例文帳に追加

四　第百三条第一項又は第二項の規定による受益権取得請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the person has, in violation of the provisions of Article 207, failed to issue a certificate of beneficial interest without delay; or 例文帳に追加

四　第二百七条の規定に違反して、遅滞なく、受益証券を発行しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) "Additional Public Notice" shall mean public notice pursuant to the provisions of Article 940, paragraph (3), item (iii) of the Act; 例文帳に追加

四　追加公告　法第九百四十条第三項第三号の規定による公告をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The date of birth and the registered domicile (the nationality in the case of a foreign national; the same shall apply hereinafter) of the applicant (limited to individuals 例文帳に追加

四　申請者（個人に限る。）の生年月日及び本籍（外国人にあっては、国籍。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The abolition of services prescribed in item 4 of the same paragraph - a document explaining the particulars of the abolition of the services 例文帳に追加

四　同項第四号に規定する業務の廃止　業務の廃止の経緯を説明した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) persons who have expert knowledge and experience concerning promotion of the establishment of new business facilities or business innovation. 例文帳に追加

四　企業立地又は事業高度化の促進に関し専門的知識及び経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has brought or is bringing an action against the ward, or a spouse or lineal blood relative by blood of such person; or 例文帳に追加

四　被後見人に対して訴訟をし、又はした者並びにその配偶者及び直系血族 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The crimes prescribed under Articles 220 (Capture; Confinement) and 221 (Unlawful Capture or Confinement Causing Death or Injury); 例文帳に追加

四　第二百二十条（逮捕及び監禁）及び第二百二十一条（逮捕等致死傷）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other cases which are to be heard and judged by a panel by the provisions set forth in other laws. 例文帳に追加

四　その他他の法律において合議体で審理及び裁判をすべきものと定められた事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Judicial decisions of the first instance pertaining to any of the offenses referred to in Article 37, paragraph 1 of the Juvenile Act. 例文帳に追加

四　少年法第三十七条第一項に掲げる罪に係る訴訟の第一審の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Articles which involve a risk to human health due to contamination or the addition of foreign substances or on other grounds. 例文帳に追加

四　不潔、異物の混入又は添加その他の事由により、人の健康を損なうおそれがあるもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) specified bonds prescribed in the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998); 例文帳に追加

四　資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）に規定する特定社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) business for contributing to expeditious refund of Customer Assets prescribed in Article 79-61; 例文帳に追加

四　第七十九条の六十一に規定する顧客資産の迅速な返還に資するための業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters prescribed in the following item (a) or (b), in accordance with the categories of cases listed in the respective item: 例文帳に追加

四　次のイ及びロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該イ及びロに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) standards and methods for listing and delisting of Securities subject to sales and purchase of Securities; 例文帳に追加

四　有価証券の売買に係る有価証券の上場及び上場廃止の基準及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) to inspect the status of business or property, or the books and documents or other articles of a person concerned. 例文帳に追加

四　関係人の業務若しくは財産の状況又は帳簿書類その他の物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 60-8(1); 例文帳に追加

四　第六十条の八第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has violated the provisions of Article 36-2(1) or Article 66-8(1); 例文帳に追加

四　第三十六条の二第一項又は第六十六条の八第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In a case where an action set forth in Article 29(iii) is to be issued against said certified public accountant 例文帳に追加

四　当該公認会計士に対して第二十九条第三号に掲げる処分をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of item (iv) of the preceding paragraph shall not apply to a person who falls under Article 54(iii). 例文帳に追加

２　第五十四条第三号に該当する者については、前項第四号の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) put in order or remove an object that is left unattended or retained without due cause (excluding the object set forth in the preceding item 例文帳に追加

四　放置され、又はみだりに存置された物件（前号の物件を除く。）の整理又は除去 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Phosphorus sulfide, red phosphorus, sulfur and iron powder shall be deemed to demonstrate the nature specified in item (ii) of these Remarks. 例文帳に追加

四　硫化りん、赤りん、硫黄及び鉄粉は、備考第二号に規定する性状を示すものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has graduated from an attached secondary school or attached girls' high school under the old Normal School Education Ordinance; 例文帳に追加

四　旧師範教育令による附属中学校又は附属高等女学校を卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the amount of money to be paid to partner of the consolidated cooperatives has been decided, such decision 例文帳に追加

四　新設合併消滅組合の組合員に対して支払をする金額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Accreditation was cancelled or order was given to suspend operation pursuant to Paragraph 1 of Article 38. 例文帳に追加

四　第三十八条第一項の規定により登録を取り消し、又は業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who does not have the capital or other financial base sufficient for operating the fishery pertaining to the application 例文帳に追加

四　その申請に係る漁業を営むに足りる資本その他の経理的基礎を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム