「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) the following matters among the matters listed in item (iv) of paragraph (1) of Article 18 of the Industrial Safety and Health Act: 例文帳に追加

三　労働安全衛生法第十八条第一項第四号に掲げる事項のうち次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the person becomes not qualified to have the licenses prescribed by Article 2, item (iv), (a) to (o) inclusive. 例文帳に追加

一　当該認定に係る第二条第四号イからヨまでに掲げる資格を有する者でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The asenapine [VII] is produced from (2-chlorophenyl)acetic acid [1a] through the intermediate [IV] by the method shown in the figure.例文帳に追加

以下の方法により、（２−クロロフェニル）酢酸［Ｉａ］より中間体［ＩＶ］を経由してアセナピン［ＶＩＩ］を製造する。 - 特許庁

(iv) Whether the securities company, etc., has the function of examining and evaluating possible conflicts of interest between the underwriting division and other divisions. 例文帳に追加

④ 引受けを行うに当たり、社内の他の部署との利益相反を検証・評価する機能を有しているか。 - 金融庁

METHOD AND APPARATUS FOR ACHIEVING MAXIMUM YIELD IN ELECTROLYTIC PREPARATION OF GROUP IV AND V HYDRIDES例文帳に追加

ＩＶ族及びＶ族の水素化物の電解調製における最大収率を達成するための方法及び装置 - 特許庁

This humidifier has titanium oxide (IV) including halogen, and having antibacterial activity at least in the dark.例文帳に追加

少なくとも暗所で抗菌活性を備えている、ハロゲンを含有する酸化チタン（ＩＶ）を備えた加湿装置とする。 - 特許庁

(iv) Inspecting the objects prescribed in the preceding article with entering into the ship involved in the case or other necessary places. 例文帳に追加

四　当該事件に係る船舶その他必要な場所に立ち入り、前号に規定する物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) registration of a right: a registration concerning any of the rights listed in the items of the following Article, which relate to real property; 例文帳に追加

四　権利に関する登記　不動産についての次条各号に掲げる権利に関する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a registration of consolidation of parcels of land where the heading-section owners or registered holders of ownership have different shares; 例文帳に追加

四　表題部所有者又は所有権の登記名義人が相互に持分を異にする土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a registration of merger of a building for which there is no registration of ownership and another building for which there is a registration of ownership; and 例文帳に追加

四　所有権の登記がない建物と所有権の登記がある建物との建物の合併の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there is a provision set forth in the proviso to Article 398-14, paragraph (1) of the Civil Code, such provision 例文帳に追加

四　民法第三百九十八条の十四第一項ただし書の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when said Custodian Type Trust Company has come to fall under any of Article 5(2)(i) or items (iv) to (vi) inclusive of that paragraph; 例文帳に追加

一　第五条第二項第一号又は第四号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the system for carrying out affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act; 例文帳に追加

四　信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務の実施体制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Clothing and other articles used during a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106; 例文帳に追加

四　第百六条第一項の規定による外出又は外泊の際に使用する衣類その他の物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (iv) of the preceding Article: shareholders of shares set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第四号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、新設分割設立持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the Stock Company, such provisions; 例文帳に追加

四　株式会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the General Partnership Company, such provisions; 例文帳に追加

四　合名会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the Limited Partnership Company, such provisions; 例文帳に追加

四　合資会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the Limited Liability Company, such provisions; 例文帳に追加

四　合同会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person to whom solicitation of subscribers for shares, Share Options, Bonds or Bonds with Share Options has been entrusted. 例文帳に追加

四　株式、新株予約権、社債又は新株予約権付社債を引き受ける者の募集の委託を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The right to demand the purchase of the Shares Less than One Unit pursuant to the provisions of Article 192(1); 例文帳に追加

四　第百九十二条第一項の規定により単元未満株式を買い取ることを請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Absorption-type Company Split: Share Options under Absorption-type split agreement provided for in Article 758(v)(a); 例文帳に追加

四　吸収分割　第七百五十八条第五号イに規定する吸収分割契約新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 606, paragraph (1) of Article 607 (excluding items (iii) and (iv)) and Article 609; 例文帳に追加

二　第六百六条、第六百七条第一項（第三号及び第四号を除く。）及び第六百九条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters pertaining to the acceptance and management of deposits of Property Subject to Preservation prescribed in Article 309 of the Act; 例文帳に追加

四　法第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where a person holding accounting books, documents, and other materials is being ordered to submit said materials: a written submission order 例文帳に追加

四　帳簿書類その他の物件の所持者に当該物件の提出を命ずる場合　提出命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of a written order to appear or a written submission order, the date and place of the appearance or submission; and 例文帳に追加

四　出頭命令書又は提出命令書については出頭又は提出すべき日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name(s) of the official(s) who conducted the Electronic Public Notice Investigation (excluding those prescribed in Article 5, paragraph (1), item (v)); 例文帳に追加

四　電子公告調査を行った職員の氏名（第五条第一項第五号に規定するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person for whom the applicant (limited to individuals) serves as or has served as an officer or an employee 例文帳に追加

四　申請者（個人に限る。）を役員若しくは使用人とする者又はこれらとしていたことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) improvement in the capacity of facilities that will significantly promote efficiency of commodity production or service provision; and 例文帳に追加

四　設備の能率の向上であって、商品の生産又は役務の提供を著しく効率化するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The crimes prescribed under Article 167 (Counterfeiting or Unauthorized Use of Private Seals) and an attempt of the crimes prescribed under paragraph (2) of that Article; 例文帳に追加

四　第百六十七条（私印偽造及び不正使用等）の罪及び同条第二項の罪の未遂罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHAPTER IV STOCKHOLDINGS, INTERLOCKING DIRECTORS, MERGERS, DEMERGERS, AND ACQUISITIONS OF BUSINESS (Articles 9 to 18 inclusive) 例文帳に追加

第四章　株式の保有、役員の兼任、合併、分割及び営業の譲受け（第九条—第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been punished heavier than imprisonment or who has been punished for committing a crime provided for in Chapter IV; 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられた者又は第四章に規定する罪を犯し刑に処せられた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the name and domicile of the employment placement manager appointed pursuant to the provisions of Article 32-14; 例文帳に追加

四　第三十二条の十四の規定により選任する職業紹介責任者の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Daycare expenses spent for the Daycare Practice at nursery centers established by persons other than the prefectural government and the municipal government; 例文帳に追加

四　都道府県及び市町村以外の者の設置する保育所における保育の実施に要する保育費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Branch offices shall be established in the area where such branch office is necessary for operational reason of the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

四　公共職業安定所の業務の運営上必要な地域には、出張所を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v. Securities specified under item (iv) of paragraph (1) of Article 2 of the Securities and Exchange Act (except bonds with share option) 例文帳に追加

ｖ）　証取法第二条第一項第四号に掲げる有価証券（新株予約権付社債券を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the balance sheet and profit and loss statement for each business year ending on the latest one year. 例文帳に追加

四　最近一年間に終了する各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) other cases specified by the articles of incorporation as when other important matters concerning the operation of the business of the Fund are decided. 例文帳に追加

四　その他基金の業務の運営に関する重要事項を決定する場合として定款の定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document to pledge that the person does not satisfy the requirements listed in paragraph (2)(ii) to (iv) of the following Article; 例文帳に追加

一　次条第二項第二号から第四号までに掲げる要件に該当しない旨を誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A decision ordering a civil fine against or compensation of expenses for a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator; or 例文帳に追加

四　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人に対して過料又は費用の賠償を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When they engage in construction or work with a permission of the Captain of the port pursuant to the provision of Article 31 例文帳に追加

四　第三十一条の規定による港長の許可を受けて工事又は作業に従事するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Regarding specific apparatuses, etc., a situation has occurred that contaminates or is likely to contaminate said specific apparatuses, etc. 例文帳に追加

四　特定器具等について、当該特定器具等を汚染し、又は汚染するおそれがある事態が発生したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Food or additives which do not conform to the standards established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

四　法第十一条第一項の規定により定められた規格に合わない食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Classes shall be conducted, in principle, by using the machines and implements listed in column 2 of the appended table of the Act. 例文帳に追加

四　原則として法別表の第二欄に掲げる機械器具を用いて授業を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム