「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) pertaining to transactions set forth in (b) or (c) of the same item 例文帳に追加

二　第二条第八項第四号ロ又はハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who, in violation of the provisions of Article 190, paragraph (1), has engaged in Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

四　第百九十条第一項の規定に違反して商品取引受託業務を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Article 363, item (vii), item (x) and item (xi)- a fine of not more than 100 million yen 例文帳に追加

四　第三百六十三条第七号、第十号及び第十一号　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name and address of the Administrative Agent and the contents of the affairs to be entrusted thereto; 例文帳に追加

四　一般事務受託者の氏名又は名称及び住所並びにその者に委託する事務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has administered the affairs related to a Public Offering, etc. in violation of Article 196, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第百九十六条第一項の規定に違反して、募集等に係る事務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who violates the restriction or prohibition pursuant to the provisions of paragraph 1 or 2 of Article 23. 例文帳に追加

四　第二十三条第一項又は第二項の規定による制限又は禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The term "Japanese consular officer" means a Japanese ambassador, minister or consular officer who is stationed in a foreign country. 例文帳に追加

四　日本国領事官等　外国に駐在する日本国の大使、公使又は領事官をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To carry out provisional release of detainees under written detention orders or written deportation orders. 例文帳に追加

四　収容令書又は退去強制令書の発付を受けて収容されている者を仮放免すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents which the mayor of the city or the head of the town or village deems especially necessary in addition to those provided in the preceding items. 例文帳に追加

四　前各号に掲げるものを除くほか、市町村の長が特に必要と認める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Establishing and maintaining systems to quickly exchange the results of observations of earthquakes (excluding earthquake ground motions); 例文帳に追加

四　地震（地震動を除く。）の観測の成果を迅速に交換する組織を確立し、及び維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 39 paragraph (1) item (iv) shall apply accordingly to the case where granting permissions set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十九条第一項第四号の規定は、前項の許可をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IV. Aircraft which is used for air transport of passengers and engages in flights, the duration of which exceeds five hours 例文帳に追加

四　旅客の運送の用に供する航空機で飛行時間が五時間を超えるもの航空機の操縦 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 103-2 paragraph (5) or fabricating a false report 例文帳に追加

四　第百三条の二第五項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where an applicant is a corporate entity or union, documents verifying the decision of intent pertaining to the change or alteration. 例文帳に追加

四　申請者が法人又は組合であるときは、変更に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Signboards indicating the prohibited acts prescribed under Article 53 of the Act shall be displayed in a manner readily recognizable by the public. 例文帳に追加

四　法第五十三条に規定する禁止行為を公衆の見やすいように掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Aeroplane intended to fly by IFR (excluding aircraft used for air transport services). 例文帳に追加

四　計器飛行方式により飛行しようとする飛行機（航空運送事業の用に供するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Processed meat products (meaning ham, sausage, bacon, and the like; the same shall apply in Article 13); 例文帳に追加

四　食肉製品（ハム、ソーセージ、ベーコンその他これらに類するものをいう。第十三条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A dietitian who has experience of being engaged in affairs concerning food sanitation administration for two years or more. 例文帳に追加

四　栄養士で二年以上食品衛生行政に関する事務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to perform the General Gas Utility Business properly. 例文帳に追加

四　その一般ガス事業を適確に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated prohibition under Article 39-14 (limited, however, to the part concerning item 1). 例文帳に追加

四　第三十九条の十四（第一号に係る部分に限る。）の規定による禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Regulations Concerning the Installment, Operation, etc. of Reactors (Articles 23 to 43-3-4) 例文帳に追加

第四章　原子炉の設置、運転等に関する規制（第二十三条—第四十三条の三の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV-II Regulations Concerning Interim Storage Activities (Articles 43-4 to 43-28) 例文帳に追加

第四章の二　貯蔵の事業に関する規制（第四十三条の四—第四十三条の二十八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a juridical person any of whose executive officials falls under any of the three preceding items. 例文帳に追加

四　法人であつて、その業務を行う役員のうちに前三号のいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a licensee of spent fuel interim storage activity falls under one of items (ii) to (iv) of Article 43-6, 例文帳に追加

一　第四十三条の六第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a licensee of reprocessing activity falls under one of items (ii) to (iv) of Article 44-3, 例文帳に追加

一　第四十四条の三第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the location, structure and equipment of the waste disposal facilities or radioactive waste storage facility , and the methods of disposal or storage, 例文帳に追加

四　廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設の位置、構造及び設備並びに廃棄の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a licensee of radioactive waste disposal or storage falls under one of items (ii) to (iv) of Article 51-4, 例文帳に追加

一　第五十一条の四第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a juridical person any of whose executive officials falls under any of the three preceding items. 例文帳に追加

四　法人であつて、その業務を行なう役員のうちに前三号のいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an international controlled material user falls under one of items (ii) to (iv) of Article 61-4, 例文帳に追加

一　第六十一条の四第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has used Electrical Appliances and Materials, in violation of Article 28, paragraph (1) or paragraph (2); 例文帳に追加

四　第二十八条第一項又は第二項の規定に違反して電気用品を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Payment of a withholding tax made without receiving notice of tax due: The day on which said payment was made 例文帳に追加

四　納税の告知を受けることなくされた源泉徴収による国税の納付　当該納付の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Activities performed as the execution of city planning projects or similar activities specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

四　都市計画事業の施行として行う行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it has failed to keep an inventory of assets, in violation of the provision of Article 37-2, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第三十七条の二第一項の規定に違反して、財産目録を備えて置かないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Item (iv) of Paragraph (1) of Article 57-3 of the Act 例文帳に追加

法第五十七条の三第一項第四号の厚生労働省令で定めるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When any of the following accidents involving a crane (excluding cranes listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

四　クレーン（クレーン則第二条第一号に掲げるクレーンを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To maintain treads of the wooden sleigh path in a condition that will not cause dangers due to stumbling, stepping on a sliver, etc., to the workers. 例文帳に追加

四　路面は、つまづき、踏み抜き等により危険を生ずるおそれのない状態に保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When lifting or lowering materials, equipment, tools, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc. 例文帳に追加

四　材料、器具、工具等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Emergency measures to be taken in the case of the leakage of the said substance or the occurrence of any other accidents. 例文帳に追加

四　当該物の流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Models of machines or devices used in the work and an outline of their main part structure and their functions 例文帳に追加

四　業務に用いる機械又は装置の型式並びにその主要部分の構造の概要及び機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) any other matters provided for by the Ordinance of the competent ministry with respect to the inspection or other maintenance of the specified maintenance products. 例文帳に追加

四　その他特定保守製品の点検その他の保守に関し主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the person who has received the confirmation under item (iv) of paragraph (1) had received said confirmation by wrongful means 例文帳に追加

一　第一項第四号の確認を受けた者が不正の手段によりその確認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The duty to support under the provisions of Article 877 to Article 880 of the Civil Code 例文帳に追加

四　民法第八百七十七条から第八百八十条までの規定による扶養の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IV. Encouraging the private sector to develop JPY-denominated and RMB-denominated financial products and services in the overseas markets; and例文帳に追加

(4) 海外市場での円建て・人民元建て金融商品・サービスの民間部門による発展慫慂 - 財務省

Clarification of an ambiguous description (only the amendment with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal (Article 17bis (5) (iv)) 例文帳に追加

明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。第4号) - 特許庁

In another embodiment, a polyester yarn having an IV value of at least about 0.6 exhibits superior characteristics.例文帳に追加

他の態様において、少なくとも約０.６のＩＶ値を有するポリエステル糸が優れた特性を示す。 - 特許庁