「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) when it is determined that a Designated In-Home Service Provider violates an obligation as prescribed in Article 74, paragraph (4); 例文帳に追加

四　指定居宅サービス事業者が、第七十四条第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The names and addresses of the partners and the classification of general partner or limited partner for each of the partners; 例文帳に追加

四　組合員の氏名又は名称及び住所並びに無限責任組合員と有限責任組合員との別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If any event other than those listed in the preceding three items is stipulated to be an event of dissolution in the Partnership Agreement, the occurrence of such event. 例文帳に追加

四　組合契約で前三号に掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Chapter IV, Section 4 (Trust Administrator, etc.) of the Trust Act shall not apply to a Specific Purpose Trust. 例文帳に追加

８　信託法第四章第四節（信託管理人等）の規定は、特定目的信託については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person has violated the provisions of Article 213 (excluding cases which fall under item (i) or item (iv) of the preceding Article); or 例文帳に追加

一　第二百十三条の規定に違反したとき（前条第一号又は第四号に該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the petition for commencement of rehabilitation proceedings is filed for an unjustifiable purpose or it is not filed in good faith. 例文帳に追加

四　不当な目的で再生手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Such designation will not result in any impediment of proper and certain implementation of the practical training affairs. 例文帳に追加

四　その指定をすることによって実務修習事務の適正かつ確実な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The designation will not harm the smooth and proper conduct of evaluations in respect of applications. 例文帳に追加

四　その指定をすることによって申請に係る調査の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The evaluation body does not conduct its evaluation activities in accordance with the rules and procedures for evaluation approved pursuant to Article 23 paragraph (1). 例文帳に追加

四　第二十三条第一項の認可を受けた調査業務規程によらないで調査の業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When intending to make the designation under the provision of Article 47, item (i) or (ii) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

四　準用通則法第四十七条第一号又は第二号の規定による指定をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Specialized Insurance-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to Insurance Business; 例文帳に追加

四　保険専門関連業務　専ら保険業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a juridical person which is a Bank Agent is dissolved by a ruling for commencement of bankruptcy proceedings: The bankruptcy trustee; 例文帳に追加

四　銀行代理業者である法人が破産手続開始の決定により解散したとき。　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the license set forth in Article 4(1) granted to a Foreign Bank loses its effect under Article 50; 例文帳に追加

四　第五十条の規定により外国銀行に対する第四条第一項の免許が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the registration agency has refused the request made pursuant to the provisions of the items of Article 34-2, paragraph (2) without justifiable grounds; 例文帳に追加

四　正当な理由がないのに第三十四条の二第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) work to direct the production of broadcast programs (excluding work related to the overall production of a single broadcast program, etc.); 例文帳に追加

四　放送番組等の制作における演出の業務（一の放送番組等の全体的形成に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any document verifying that he/she has acquired a qualification to become a foreign lawyer and that he/she actually still retains such qualification 例文帳に追加

四　外国弁護士となる資格を取得したこと及びその資格を現に保有していることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polypropylene-based resin composition includes a propylene-ethylene block copolymer (component A) having properties (i to iv) and a foaming agent.例文帳に追加

特性（ｉ〜ｉｖ）を有するプロピレン・エチレンブロック共重合体と、発泡剤を含有するポリプロピレン系樹脂組成物など。 - 特許庁

(iv) Whether the securities company, etc., provides appropriate explanations and makes appropriate disclosure to customers and investors, as necessary, with regard to the status of conflicts of interest. 例文帳に追加

④ 必要に応じ、利益相反の状況について顧客・投資者への適切な説明・開示を行っているか。 - 金融庁

(iv) Corporate bond certificates that are deemed to be issued periodically, in substantial amounts, such as corporate bond certificates issued by electricity business operators, etc. 例文帳に追加

④ 電気事業会社の発行する社債券等定期的に相当額の発行が行われると認められる社債券 - 金融庁

III-1 (excluding (1)(ii) F) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the governance of securities finance companies. In addition, IV-1-2 shall be applied mutatis mutandis to the examination of whether officers and employees are sufficiently qualified to conduct securities finance business. 例文帳に追加

証券金融会社の経営管理については、Ⅲ－１（（１）②ヘを除く。）に準ずるものとする。 - 金融庁

Also in Edo, Katei HAKURA and Chikuun YAMATOMO, who inherited the style of Zoroku HAMAMURA IV and Rinkoku HOSOKAWA, each played an active role. 例文帳に追加

また江戸においては、四世浜村蔵六や細川林谷の流れを受けた羽倉可亭・山本竹雲が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisho NAKAI, who gained a high level of knowledge from Zoroku HAMAMURA IV and Gusho MASUDA, was the one most representative of this school. 例文帳に追加

中井敬所は四世浜村蔵六や益田遇所に師事し、高い学識を身につけてこの派の代表といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) Act Concerning Standardization and Proper Labeling on Quality of Agricultural and Forestry Products (Act No. 175 of 1950 例文帳に追加

四　農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is prescribed in the preceding two items, if there is a provision concerning rights or obligations of the farming right holder, such provision 例文帳に追加

四　前二号に規定するもののほか、永小作人の権利又は義務に関する定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the security interest is established on rights for two or more pieces of real property, these pieces of real property and rights; and 例文帳に追加

四　二以上の不動産に関する権利を目的とするときは、当該二以上の不動産及び当該権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Certified dispute resolution business operators shall refer to persons who carry out the services of certified dispute resolution under Article 5. 例文帳に追加

四　認証紛争解決事業者　第五条の認証を受け、認証紛争解決手続の業務を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Custodian Type Foreign Trust Company has come to fall under Article 53(6)(i) or any of items (iv) to (vi) inclusive of that paragraph; 例文帳に追加

一　第五十三条第六項第一号又は第四号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a juridical person who is an Agent for Trust Agreement has been dissolved due to an order for the commencement of bankruptcy proceedings: the bankruptcy trustee; 例文帳に追加

四　信託契約代理店である法人が破産手続開始の決定により解散したとき。　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (iv) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (b) of that item; 例文帳に追加

二　前条第四号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Share Options set forth in paragraph (1)(iii)(a) of the preceding Article: the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; and 例文帳に追加

四　前条第一項第三号イに掲げる新株予約権　株式移転設立完全親会社の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Such Acquirer of Shares is a person who has acquired the Shares with Restriction on Transfer by general succession including inheritance. 例文帳に追加

四　当該株式取得者が相続その他の一般承継により譲渡制限株式を取得した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day or period for the payment of the monies in exchange for the Shares for Subscription, or the contribution of the property under the preceding item; 例文帳に追加

四　募集株式と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Share Exchange: Share Options under Share Exchange agreement provided for in Article 768(1)(iv)(a); or 例文帳に追加

六　株式交換　第七百六十八条第一項第四号イに規定する株式交換契約新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Stock Companies other than those listed in the preceding three items: Financial Statements and business reports under Article 435(2). 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもの以外の株式会社　第四百三十五条第二項の計算書類及び事業報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where Treasury Shares are disposed of after the last day of the Most Recent Business Year, the amount of the value received in exchange for such Treasury Shares; 例文帳に追加

四　最終事業年度の末日後に自己株式を処分した場合における当該自己株式の対価の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If the petition for the commencement of special liquidation has been filed with improper purpose, or the petition was otherwise not filed in good faith. 例文帳に追加

四　不当な目的で特別清算開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other than those listed in the preceding two items, the total sum of the amounts accounted for in each line item prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) among allowances for bad debts (limited to those pertaining to assets belonging to current assets), those falling under the general allowances for bad debts; 例文帳に追加

四　貸倒引当金（流動資産に属する資産に係るものに限る。）のうち一般貸倒引当金に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where the final business year does not exist for a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: a statement to that effect; 例文帳に追加

四　吸収合併存続株式会社商品取引所につき最終事業年度がない場合　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the matter set forth in Article 192, paragraph (1), item (iv) of the Act is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

二　法第百九十二条第一項第四号に掲げる事項を変更した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an Account for the Subrogation of Debts to a Customer (which means an account pertaining to a business set forth in paragraph (1), item (iv) of the preceding Article); 例文帳に追加

三　委託者債務代位弁済勘定（前条第一項第四号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 349, paragraph (2), item (iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

３　法第三百四十九条第二項第四号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If distribution of profits among partners is contemplated, the limits of the distributions are stipulated by laws and regulations or in the articles of partnership. 例文帳に追加

四　組合員に対して利益分配を行う場合には、その限度が法令又は定款に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Refer the child to the family court if it is found appropriate to submit him/her to the family court's inquiry. 例文帳に追加

四　家庭裁判所の審判に付することが適当であると認める児童は、これを家庭裁判所に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the child welfare institution violates this Act or any order pursuant to this Act or any disposition imposed pursuant thereto. 例文帳に追加

四　児童福祉施設が、この法律若しくはこれに基く命令又はこれらに基いてする処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム