「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) stating opinions to the Minister of Internal Affairs and Communications with regard to the technical matters concerning a machine or tool, etc. subject to inspection; 例文帳に追加

四　検定対象機械器具等に関する技術的な事項について総務大臣に意見を申し出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the applicant for registration conforms to the following standards as required for properly conducting the operations of an inspection, etc.: 例文帳に追加

四　検定等の業務を適正に行うために必要なものとして、次に掲げる基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the registration of a training institute set forth in Article 9, paragraph (1), item (iv) of the Order. 例文帳に追加

２　前項の規定は、令第九条第一項第四号の養成施設の登録について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Final and binding cease and desist order by the Fair Trade Commission under the provisions of Articles 107 to 109 例文帳に追加

四　第百七条から第百九条までの規定による公正取引委員会の確定した排除措置命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Disbarment (this action shall be limited to Legal Professional Corporations whose principal law office is within the district of the association). 例文帳に追加

四　除名（当該弁護士会の地域内に主たる法律事務所を有する弁護士法人に対するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Digitally controlled telecommunication transmission equipment and systems with more than 1,000 channels, or components or accessories therefor 例文帳に追加

（四）　チャネルの数が一、〇〇〇を超えるデジタル制御方式の伝送通信装置又はその部分品若しくは附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the public assistance facility has violated this Act, an order based on this Act, or a disposition based on this Act or such order 例文帳に追加

四　保護施設が、この法律若しくはこれに基く命令又はこれらに基いてする処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where such label is affixed by a Certified Overseas Subdivider to the agricultural and forestry product pertaining to said Certification. 例文帳に追加

四　当該表示が認定外国小分け業者によりその認定に係る農林物資に付されたものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The fact that the application for membership may be rescinded if an organizational meeting fails to be held by a certain time 例文帳に追加

四　一定の時期までに創立総会が終わらなかつたときは、加入の申込みを取り消すことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Goods which are Commodities, Commodity Indices or Options (including Spot Options) subject to Transactions on the Commodity Market 例文帳に追加

四　商品市場における取引の対象とする商品たる物品、商品指数又はオプション（実物オプションを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The names of the persons becoming the president, officers and auditors at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

四　新設合併設立会員商品取引所の設立に際して理事長、理事及び監事となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day of completion of the procedure under Article 144-10 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17 例文帳に追加

四　第百四十四条の十七において準用する第百四十四条の十の手続が終了した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is provided for in the preceding three items, the outline of said Brokerage Contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、当該受託契約の概要その他の主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph (1) or paragraph (4) or who has made a false notification 例文帳に追加

四　第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 15, paragraph (1), item (iv) and paragraph (9) of the New Act shall apply mutatis mutandis to the approval under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　新法第十五条第一項第四号及び第九項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Establish a yard to stock or dump timber, explosives, fuels, carbide and other important materials, minerals, soil and stone, slag or ashes 例文帳に追加

四　坑木、火薬類、燃料、カーバイドその他の重要資材、鉱物、土石、鉱さい又は灰じんの置場又は捨場の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The total number of units of Investment Equity which the Investment Corporation is authorized to issue (hereinafter referred to as the "Total Number of Units of Authorized Investment Equity"); 例文帳に追加

四　投資法人が発行することができる投資口の総口数（以下「発行可能投資口総口数」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The matters listed in Article 67, paragraph (1), item (i) through item (iv) and item (vi) through item (xiii); 例文帳に追加

一　第六十七条第一項第一号から第四号まで及び第六号から第十三号までに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The day on which the Absorption-Type Merger is to become effective (such day shall be referred to as the "Effective Day" in the following Article and Subsection 4). 例文帳に追加

四　吸収合併がその効力を生ずる日（次条及び第四款において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents stating the results of the investigation report carried out by the Corporate Officer(s) at Establishment and Supervisory Officers at Establishment, and its attached documents; 例文帳に追加

四　設立時執行役員及び設立時監督役員の調査報告を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any doctor or any person with a qualification equivalent to that of a doctor under foreign legislation is on board as ship's doctor. 例文帳に追加

四　医師又は外国の法令によりこれに相当する資格を有する者が船医として乗り組んでいること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) A person who has been deported from Japan for falling under any of Article 24, item (iv), sub-items (1) to (o). 例文帳に追加

十　第二十四条第四号オからヨまでのいずれかに該当して本邦からの退去を強制された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has, in violation of the provisions of Article 19-3, caused any person other than a certified weather forecaster to perform predictions of phenomena; 例文帳に追加

四　第十九条の三の規定に違反して気象予報士以外の者に現象の予想を行わせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The applicant shall be competent enough to establish and administer the aerodrome or the air navigation facility. 例文帳に追加

四　申請者が当該飛行場又は航空保安施設を設置し、及びこれを管理するに足りる能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) To take necessary actions for ensuring transportation safety in addition to those listed in item (i), (ii), and (iv 例文帳に追加

五　第一号、第二号及び前号に掲げるもののほか、輸送の安全を確保するため必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters specified in Article 98 pertaining to aircraft which has arrived at an aerodrome specified under Cabinet Order 例文帳に追加

四　第九十八条に規定する事項であつて、政令で定める飛行場に到着した航空機に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Amount of capital and ratio of amount of investment as classified by nationality of investors, and by state, public entity or private individuals. 例文帳に追加

四　資本金並びに出資者の国籍別及び国、公共団体又は私人の別による出資額の比率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it has violated an order pursuant to the provision of Article 61-16 (3) or Article 61-19. 例文帳に追加

四　第六十一条の十六第三項又は第六十一条の十九の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person listed in the items of Article 72-3 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act related to an officer listed in the preceding two items. 例文帳に追加

四　前二号に掲げる役員に係る法人税法施行令第七十二条の三各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the clarification of an ambiguous statement (limited to the matters stated in the reasons for refusal in the notice of reasons for refusal). 例文帳に追加

四　明りようでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the fees relating to the procedure payable under Article 54(1) or (ii) have not been paid. 例文帳に追加

四　手続について第五十四条第一項又は第二項の規定により納付すべき手数料を納付しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the examiner's decision or the trial decision on the earlier application had become final and binding; and 例文帳に追加

四　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、査定又は審決が確定している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters stated in the description and scope of claims attached to the application and the contents of the drawings attached to said application; 例文帳に追加

四　願書に添付した明細書及び実用新案登録請求の範囲に記載した事項並びに図面の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) trade name: a trade name prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Commercial Code or in Article 6, paragraph (1) of the Companies Act. 例文帳に追加

四　商号　商法第十一条第一項又は会社法第六条第一項に規定する商号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a company consolidated through consolidation-type merger is a stock company, a document evidencing that the consent of all the shareholders has been obtained; and 例文帳に追加

四　新設合併消滅会社が株式会社であるときは、総株主の同意があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Shares, etc. prescribed in Article 187(1)(iv) whose transfer yields the income falling under the said item; 例文帳に追加

五　第百八十七条第一項第四号に規定する株式でその譲渡による所得が同号に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Income arising from the transfer of shares (including capital contributions; the same shall apply in paragraphs (8) and (10)) of a real estate-related corporation; 例文帳に追加

四　不動産関連法人の株式（出資を含む。第八項及び第十項において同じ。）の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The transfer of shares prescribed in paragraph (1)(iv) shall be limited to the transfer of shares or capital contributions listed as follows: 例文帳に追加

９　第一項第四号に規定する株式の譲渡は、次に掲げる株式又は出資の譲渡に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) carrying out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; 例文帳に追加

四　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) providing training for personnel engaged in vocational training by employers, etc. within the Prefectural Association's area of jurisdiction; 例文帳に追加

四　事業主等の行う職業訓練でその地区内において行われるものに従事する者の研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) reproduction of an artistic work exclusively for the purpose of selling its reproductions and the sale of such reproductions. 例文帳に追加

四　専ら美術の著作物の複製物の販売を目的として複製し、又はその複製物を販売する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) a person who commits an act deemed to be an act of infringement on a copyright pursuant to the provisions of Article 113, paragraph (2 例文帳に追加

四　第百十三条第二項の規定により著作権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Guidance and assistance for the education conducted by the related contractors for the worker's safety and health 例文帳に追加

四　関係請負人が行う労働者の安全又は衛生のための教育に対する指導及び援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To always maintain the place installed an industrial dryer with good housekeeping and not to place flammable substances in the said place without reason. 例文帳に追加

四　乾燥設備がある場所を常に整理整とんし、及びその場所にみだりに可燃性の物を置かないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When taking measures falling under the preceding three items are extremely difficult, place a watcher and have the said watcher oversee the work. 例文帳に追加

四　前三号に該当する措置を講ずることが著しく困難なときは、監視人を置き、作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム