「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the Issuer of Securities falling under any of the categories specified in Article 24(1)(i), (ii) or (iv); 例文帳に追加

一　第二十四条第一項第一号、第二号又は第四号に掲げる有価証券に該当する有価証券の発行者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a juridical person that is a Financial Instruments Business Operator, etc. has dissolved upon decision of commencement of bankruptcy proceedings: the bankruptcy trustee thereof; 例文帳に追加

四　金融商品取引業者等である法人が破産手続開始の決定により解散したとき　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when an application for permission or documents to be attached to it contains a fake statement, or lacks a statement about important matters. 例文帳に追加

四　許可申請書若しくはその添付書類のうちに虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a decision has been made for commencement of bankruptcy proceedings for a juridical person that is a Financial Instruments Intermediary Service Provider: the bankruptcy trustee thereof; and 例文帳に追加

四　金融商品仲介業者である法人について破産手続開始の決定があつたとき　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) to resolve complaints filed by investors with regard to Financial Instruments Business conducted by its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers; 例文帳に追加

四　会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関する投資者からの苦情の解決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the Financial Instruments Exchange which is the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange or the Financial Instruments Exchange Holding Company. 例文帳に追加

四　当該金融商品取引所の子会社である金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to the matters listed in the preceding three items, the matters necessary for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる事項のほか、有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受託に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) A long-term credit bank prescribed in Article 2 of the Long-Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952 例文帳に追加

四　長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条に規定する長期信用銀行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is provided for in the preceding three items, the financial documents of a company or any other person in which the audit corporation has a substantial interest 例文帳に追加

四　前三号に定めるもののほか、監査法人が著しい利害関係を有する会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Regarding specific foods, etc., a situation has occurred whereby said specific foods, etc. have been contaminated or are likely to be contaminated. 例文帳に追加

四　特定食品等について、当該特定食品等を汚染し、又は汚染するおそれがある事態が発生したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) no one shall be disqualified from union membership in any case on the basis of race, religion, gender, family origin or status; 例文帳に追加

四　何人も、いかなる場合においても、人種、宗教、性別、門地又は身分によつて組合員たる資格を奪われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Activities related to the affairs pertaining to a trust created by a method set forth in Article 3, item (iii) (Methods of Trust) of the Trust Act 例文帳に追加

四　信託法第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who fails to make entries in the books pursuant to the provisions of Article 39 or makes false entries or fails to preserve the books 例文帳に追加

四　第三十九条の規定による帳簿の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Article 25, paragraph 1 or 2, or Article 48, paragraph 1 or 2: Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

四　第二十五条第一項若しくは第二項又は第四十八条第一項若しくは第二項　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Class 4 common fishery: Fishery of the that gathered together or boat fishery using birds as a guide, other than the fishery prescribed in the following item 例文帳に追加

四　第四種共同漁業　寄魚漁業又は鳥付こぎ釣漁業であつて、次号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any other matters deemed necessary for smooth and effective accomplishment of the duties of volunteer probation officers, which are provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

四　その他保護司の職務の円滑かつ効果的な遂行を図るために必要な事項で法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Transactions set forth in paragraph (8), item (iv) relating to the transactions set forth in (a) or (b) of the same item pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

ロ　当該上場商品に係る第八項第四号イ又はロに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a person has failed to give a notice under Article 130, paragraph (1) or paragraph (4) or has given a false notice 例文帳に追加

四　第百三十条第一項又は第四項の規定による通知をすることを怠り、又は不正の通知をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name of the Asset Management Company and an outline of the entrustment contract for asset investments concluded with the Asset Management Company; 例文帳に追加

四　資産運用会社の名称及びその資産運用会社と締結した資産の運用に係る委託契約の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The alien does not fall under any of item (iii) of Article 24, sub-items (c) to (o) of item (iv), item (viii) or item (ix) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　第二十四条第三号、第四号ハからヨまで、第八号又は第九号のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The alien fell under any of items (iv) to (viii) of paragraph (1) of the preceding Article when he/she was granted the permission set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

一　前条第一項の許可を受けた当時同項第四号から第八号までのいずれかに該当していたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person, excluding a special permanent resident, who, in violation of the provision of Article 13, paragraph (1), fails to carry with him/her the registration certificate. 例文帳に追加

四　第十三条第一項の規定に違反して登録証明書を携帯しなかつた者（特別永住者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of using an aircraft for air navigation without carrying the prescribed documents therein, in violation of the provisions of Article 59 例文帳に追加

四　第五十九条の規定に違反して、所定の書類を備え付けないで、航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) In the case of engaging, without a license, in activities to be engaged after obtaining a license pursuant to the provision of Article 129 paragraph (1 例文帳に追加

四　第百二十九条第一項の規定により許可を受けてしなければならない事項を許可を受けないでした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) There are following systems for proper operation of services in connection with proficiency assessment at the applicable carrier. 例文帳に追加

四　次に掲げる当該事業者における能力判定に関する業務の適確な運営のための制度が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Type of each aircraft used to be performed operation control or maintenance in the facilities in the preceding item 例文帳に追加

四　前号に掲げる運航管理の施設及び整備の施設ごとの運航管理又は整備を行う使用航空機の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the authority pertaining to the applicable matter can also be exercised by the director of airport administrative office pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article 例文帳に追加

四　前条第三項の規定により当該事項に係る権限を空港事務所長も行なうことができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A copy of the record of resolutions on the merger adopted by the shareholders meeting or the consent to the merger granted by all members, if said resolutions or consent are obtained 例文帳に追加

四　合併に関し株主総会の決議又は総社員の同意があつたときは、その決議又は同意の記録の写 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The commencement of the Community Gas Utility Business will not result in the existence of an excessive number of Gas Facilities at the service points. 例文帳に追加

四　その簡易ガス事業の開始によつてその供給地点についてガス工作物が著しく過剰とならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) request the submission of specified nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis). 例文帳に追加

四　特定核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when he/she has violated the technical standards set forth in Article 57 (1), Article 57-4 or Article 57-5, 例文帳に追加

四　第五十七条第一項、第五十七条の四又は第五十七条の五の技術上の基準に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Operator of a foreign nuclear vessel and person to whom shipment has been entrusted by an operator of a foreign nuclear vessel: Minister of MLIT 例文帳に追加

四　外国原子力船運航者及び外国原子力船運航者から運搬を委託された者　国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) granting the designation is not likely to impede the appropriate and smooth implementation of safeguards based on international agreements. 例文帳に追加

四　その指定をすることによつて国際約束に基づく保障措置の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person other than those listed in the preceding three items who maintains a living by receiving money or any other assets from the resident 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者以外の者で居住者から受ける金銭その他の資産によつて生計を維持しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(iv) of the Act shall be the relationship listed as follows: 例文帳に追加

１４　法第六十八条の二の三第五項第四号に規定する政令で定める関係は、次に掲げる関係とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The relationship between a single corporation and any of the corporations listed as follows (excluding relationships falling under the category of relationships listed in the preceding three items): 例文帳に追加

四　一の法人と次に掲げるいずれかの法人との関係（前三号に掲げる関係に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the registration of extension has been made upon an application not complying with the requirements as provided in Article 67-2(iv). 例文帳に追加

五　その延長登録が第六十七条の二第四項に規定する要件を満たしていない出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) final and binding judgments in an action under Article 59(1) (limited to cases where the establishment of a design right has been registered 例文帳に追加

四　第五十九条第一項の訴えについての確定判決（意匠権の設定の登録がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a trademark customarily used for the designated goods or designated services or goods or services similar thereto; or 例文帳に追加

四　当該指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について慣用されている商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) extinguishments of trademark rights (except due to the expiration of the duration and the provision of Article 41-2(4)); 例文帳に追加

四　商標権の消滅（存続期間の満了によるもの及び第四十一条の二第四項の規定によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document evidencing that the amount of stated capital has been recorded pursuant to the provision of Article 445, paragraph (5) of the Companies Act; 例文帳に追加

四　資本金の額が会社法第四百四十五条第五項の規定に従つて計上されたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Monetary award listed in Article 161(ix): The amount receivable, after deducting 500,000 yen therefrom 例文帳に追加

四　第百六十一条第九号に掲げる賞金　その支払を受けるべき金額から五十万円を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Shares, etc. prescribed in Article 291(1)(iv) whose transfer yields the income falling under the said item 例文帳に追加

五　第二百九十一条第一項第四号に規定する株式でその譲渡による所得が同号に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Income pertaining to money and goods or any other economic benefit that is received as a prize based on a prize competition held in Japan; 例文帳に追加

四　国内において行う懸賞募集に基づいて懸賞として受ける金品その他の経済的な利益に係る所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) "performers" means actors, dancers, musicians, singers and persons who engage in other forms of performances, as well as those who conduct or direct performances; 例文帳に追加

四　実演家　俳優、舞踊家、演奏家、歌手その他実演を行なう者及び実演を指揮し、又は演出する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム