「Japan Democratic Party」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.例文帳に追加

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 - Tatoeba例文

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 - Tanaka Corpus

The Democratic Party of Japan has been in turmoil since then. 例文帳に追加

民主党はそれ以来，混乱状態にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first was Ozawa Ichiro, the president of the Democratic Party of Japan. 例文帳に追加

１人目は民主党の小沢一郎代表だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan (DPJ) held a presidential election on Sept. 14. 例文帳に追加

民主党は９月14日に代表選挙を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The day proposed by parties were added to the choices (Liberal Democratic Party of Japan: February 11, Socialist Party of Japan: May 3, New Komeito Party: April 28, Democratic Socialist Party: April 3) 例文帳に追加

各党案（自民党：2月11日、社会党：5月3日、公明党：4月28日、民社党：4月3日）等を選択肢に加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Democratic Party of Japan (DPJ) is facing its first election as the ruling party. 例文帳に追加

民主党は与党として初めての選挙に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the 1955-system by Liberal Democratic Party and Socialist Party of Japan collapsed and a coalition government, not including Liberal Democratic Party and Communist Party, was realized. 例文帳に追加

その結果、自社両党による55年体制が崩壊し、非自民・非共産連立政権が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposition Democratic Party of Japan won Tokyo's citywide election in a landslide with 54 seats.例文帳に追加

野党の民主党は５４議席をとり都議会選挙に大勝した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He ran for this mayoral election with the support of the Democratic Party of Japan. 例文帳に追加

彼は民主党の推薦を得て今回の市長選に立候補した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three days later, the election of a new president of the Democratic Party of Japan (DPJ) took place. 例文帳に追加

３日後，民主党の新代表の選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of efforts made by the Democratic Party of Japan, the Liberal Democratic Party and the New Komeito, the bill to amend the Postal Service Privatization Act was passed on April 27 and promulgated on May 8, as you know. 例文帳に追加

民・自・公の3党のご努力もあり、（改正）郵政（民営化）法案が4月27日に可決し、5月8日にご存じのように公布されました。 - 金融庁

Nine members of the Diet have said they will join Hashimoto after they resign from such parties as the Democratic Party of Japan and the Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

９人の国会議員が，民主党や自民党などを離党した後，橋本氏に合流すると発言している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the three ruling parties, the Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Party voted in favor of the bills. 例文帳に追加

与党３党に加え，民主党と自由党が，法案に賛成の票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan (DPJ), the main opposition party, now has only 113 seats, down from 177 before the election. 例文帳に追加

最大野党である民主党は選挙前の177議席から減って，現在はわずか113議席になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the election in 1974, Ninagawa fought an uphill battle for his seventh term against the opposing candidate (Kazutaka OHASHI, a former Japan Socialist Party member of House of Councilors) who was backed by the Liberal Democratic Party, the Komeito Party, the Democratic Socialist Party, and also a part of the Japan Socialist Party. 例文帳に追加

しかし、7期目を目指した1974年の知事選では自民・公明党・民社党に加えて社会党の一部までが組んだ対立候補(前社会党参議院議員だった大橋和孝)に大苦戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the conservative-versus-progressive party system established in 1955 by Liberal Democratic Party and Socialist Party of Japan, Japan has become one of major economic powers via a high economic growth period. 例文帳に追加

自民党と社会党の保革55年体制のもと、高度経済成長を経て経済大国の仲間入りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drafts of Constitutional revision by the Liberal Democratic Party of Japan, by Mr. Hatoyama of the Democratic Party of Japan, by Mr. Ozawa of the Democratic Party of Japan, and by the Institute for International Policy Studies, which has 6 government offices as its authorities in charge and in which former Prime Minister Nakasone belongs, suggests the Emperor to become to be the head of the nation. 例文帳に追加

自民党憲法改正試案、民主党鳩山氏憲法改正試案、民主党小沢氏憲法改正試案、6省庁を主務官庁とする中曽根元総理属する財団法人世界平和研究所憲法改正試案が、国家元首を天皇にすべしと提言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emblem of Jimin-to (The Liberal Democratic Party of Japan) also uses Juyon-kagegiku (Chrysanthemum with fourteen petals facing down) placing the letters of "Jimin" at its center. 例文帳に追加

自民党の党章も、十四陰菊の中央に“自民”の文字を入れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among heads of major political parties, Hatoyama Yukio, the President of the Democratic Party of Japan, earned the most with 88.36 million yen. 例文帳に追加

おもな政党党首の中では，民主党の鳩山由紀夫代表が8836万円をかせぎトップ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hatoyama Yukio, president of the Democratic Party of Japan, often criticizes Koizumi's policies. 例文帳に追加

民主党の鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)代表は，小泉首相の政策をしばしば批判している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 61-year-old member of the Democratic Party of Japan was stabbed in the chest as he was about to enter his official car. 例文帳に追加

61歳の民主党員は公用車に乗り込もうとしたところ胸を刺された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 3, Hatoyama Yukio announced he would resign as president of the Democratic Party of Japan. 例文帳に追加

鳩山由紀夫代表は12月３日，民主党の代表を辞任することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ruling parties will propose holding deliberations with the Democratic Party of Japan on amendments to the legislation. 例文帳に追加

与党は民主党に有事法案の修正案について審議することを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 19, the Liberal Democratic Party President Koizumi Junichiro held a press conference at the Japan National Press Club in Tokyo. 例文帳に追加

１月19日，自民党の小泉純一郎総裁が，東京の日本記者クラブで記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan (DPJ) won 308 seats in the 480-seat Lower House and secured a significant majority. 例文帳に追加

民主党が480議席ある衆議院で308議席を獲得し，過半数を大きく上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party of Japan took control of the government after winning 308 out of 480 seats in the Lower House. 例文帳に追加

民主党は衆議院で480議席中308議席を獲得して政権をとった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is an attempt to fulfill one of the key promises made by the Democratic Party of Japan in last year's election. 例文帳に追加

これは昨年の選挙で民主党が掲げた重要公約の１つを実現させようとする試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten months have passed since the historic victory of the Democratic Party of Japan (DPJ) in last summer's Lower House general election. 例文帳に追加

昨夏の衆議院総選挙での民主党の歴史的勝利から10か月が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another example is the six items in the common policy platform for the then-approaching Lower House election, announced by the Democratic Party of Japan, the Social Democratic Party and the People's New Party (PNP) about one week before the change of government. 例文帳に追加

それから、政権交代の約1週間前に出した当面の衆議院選挙における6つの共通政策というのを出させていただきました。 - 金融庁

As I belong to the People's New Party, not the Democratic Party of Japan, I do not have detailed information as to why it was put off. 例文帳に追加

どういう理由で延期になったか、私の所属は国民新党でございまして民主党でないわけですから、詳しい情報はつかんでおりません。 - 金融庁

What I meant to say is that after the coalition government of the People's New Party and the Democratic Party of Japan was inaugurated, the public invitation system was introduced. 例文帳に追加

いや、この機会というのは、たしか国民新党と民主党の連立政権になって、公募になっていると思うのです、今は。 - 金融庁

A member of the Democratic Party of Japan, the largest opposition party, says, "Such a policy will accelerate the decline in consumption." 例文帳に追加

最大野党である民主党の党員の１人は，「このような方針は消費の低下に拍車をかける。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, the Democratic Party of Japan (DPJ) held a party election in Tokyo and Hatoyama Yukio was chosen as the new DPJ president. 例文帳に追加

５月16日，民主党が都内で党選挙を行い，鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)氏が民主党の新代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 11, Ozawa Ichiro, a former leader of the Democratic Party of Japan (DPJ), established a new political party: People's Life First, or "Kokumin no Seikatsu ga Daiichi." 例文帳に追加

７月11日，民主党の元代表，小(お)沢(ざわ)一郎氏が新政党｢国民の生活が第一｣を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I would like to ask you about the Japan Pension Organization. The other day, a draft basic plan for the Japan Pension Organization was rejected at a division meeting of the LDP (Liberal Democratic Party). 例文帳に追加

年金機構の件でお伺いしたいのですが、先日、自民党の部会で年金機構の基本計画案が突き返されるという事態がありました。 - 金融庁

You said that the Liberal Democratic Party (LDP) and the Democratic Party of Japan (DPJ) have established their respective investigative teams. What is your thought on cooperation with those teams? 例文帳に追加

自民党も民主党もそれぞれAIJ（問題）の検証チームみたいなものをつくっているとおっしゃっていましたけれども、こうしたチームとの連携についてはどういうふうにお考えですか。 - 金融庁

Thus, the bills were formally withdrawn. Soon after that, the bill to partially amend the Postal Service Privatization Act, etc., which has been agreed upon by the Democratic Party of Japan (DPJ), the Liberal Democratic Party (LDP) and the New Komeito, was submitted to the Diet. 例文帳に追加

そういったことで正式に撤回ということができまして、引き続きすぐ民主党、自民党、公明党の3党が合意した「郵政民営化法等の一部を改正する等の法律案」が国会に提出されたわけでございます。 - 金融庁

These two documents succeeded the spirit of the "Declaration of the Social Democratic Party of Japan" of the Social Democratic Party of Japan, which was established by KOTOKU and others in 1901, but was prohibited right away (in Japan in 1901), giving great influences on the subsequent socialistic movements in Japan. 例文帳に追加

この二つの文書は、1901年に幸徳らによって結成されながらも、ただちに禁止された社会民主党(日本1901年)の「社会民主党宣言書」の精神を引き継ぎ、その後の日本における社会主義運動に大きな影響を与えたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Democratic Party of Japan (1998-) Diet member Koki ISHII, who had been vocal about the release of the previous movie, dies in front of his house after being knifed by a right-wing activist. 例文帳に追加

前作公開時に舌戦を繰り広げた民主党(日本1998-)国会議員の石井紘基が右翼活動家に自宅前で刺され死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that the Democratic Party of Japan to sort out points of debate, as shown by Mr. (Takeaki) Matsumoto's questions. 例文帳に追加

民主党の方で、この間の松本（剛明）委員の質問などにも表れているような論点整理がこれからなされるのだと思います。 - 金融庁

I understand that yesterday, Ms. Renho and Mr. Amiya, both of whom are members of the Democratic Party of Japan's working team on the AIJ problem, visited you. 例文帳に追加

昨日、（民主党ＡＩＪ問題検証ＷＴの）蓮舫さんと網屋さんが大臣のところに参ったと思います。 - 金融庁

The Democratic Party of Japan (DPJ) has indicated it will not prolong deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, but will allow the House of Councillors to take a vote on it at an early date. 例文帳に追加

金融機能強化法ですが、民主党が審議を引き延ばしせずに早期に参院で採決する方針を示しております - 金融庁

Meanwhile, the Democratic Party of Japan will try to use this opportunity to win enough seats to form a new government. 例文帳に追加

一方で民主党は，この機会を利用し，新政権を発足させるのに十分な議席の獲得を目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, Okada Katsuya, the Democratic Party of Japan leader, stresses that there are other important issues such as pension system reform. 例文帳に追加

一方，民主党の岡田克(かつ)也(や)代表は，他にも年金制度改革などの重要な課題があると強調している。 - 浜島書店 Catch a Wave