「KAMOGAWA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kamogawa Odori from May 1 to May 24 例文帳に追加

鴨川をどり5月1日－5月24日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most part of the present Kamogawa City, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

現在の千葉県鴨川市の大半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamogawa Nishi Half-interchange - Kamogawa Higashi Half-interchange (under construction; scheduled to be opened in March 2011) 例文帳に追加

鴨川西出入口-鴨川東出入口（事業中、2011年3月開通予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamogawa boxing gym is getting upbeat too.例文帳に追加

鴨川ボクシングジムも 活気が出てきたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also called Kamogawa dolls. 例文帳に追加

-加茂川人形（かもがわにんぎょう）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revitalizing Kamogawa Through TV Animation 例文帳に追加

テレビアニメで鴨(かも)川(がわ)市(し)を活気づける - 浜島書店 Catch a Wave

It was the murder of a loan shark in kamogawa.例文帳に追加

鴨川で起こった ヤミ金の社員殺しや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyoto City Kamogawa Junior High School: Horikawa-dori Street 例文帳に追加

京都市立加茂川中学校　堀川通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamogawa River was the eastern limit of Heian-kyo. 例文帳に追加

平安京においては、都の東限であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Middle of November: Tanjo-ji Temple (Nichiren Sect) (Kamogawa City)* 例文帳に追加

11月中旬：誕生寺(日蓮宗)（鴨川市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1972: Kamogawa Electric Railway was established. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）7月1日鴨川電気鉄道設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born as the oldest daughter of Jihei HATAKEYAMA in Yokosuka, Kamogawa-cho, Nagasa County, Awa Province (present Kamogawa City, Chiba Prefecture) in 1865. 例文帳に追加

1865年、安房国長狭郡鴨川町横渚（現・千葉県鴨川市）に畠山治平の長女として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program is set in Kamogawa, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

この番組は千葉県鴨(かも)川(がわ)市(し)を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kamo clan was based around the upper Kamogawa River in ancient times. 例文帳に追加

古代の鴨川上流域は賀茂氏の本拠地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kamogawa River replacement theory' remained dominant until the 1980's. 例文帳に追加

この「鴨川つけかえ説」は1980年代までは主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kippohachiman Shrine in Kamogawa City, Chiba Prefecture performs yabusame in September. 例文帳に追加

千葉県鴨川市の吉保八幡では、9月に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamogawa River Ordinance of Kyoto Prefecture was enforced on April 1, 2008. 例文帳に追加

京都府鴨川条例が、2008年4月1日から施行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamogawa River was known for having been flooded repeatedly from old times. 例文帳に追加

古来鴨川は氾濫を繰り返す暴れ川として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bichu Udon is also referred to as Kamogata Udon, Bichu Kamogata Udon or Kamogawa Udon. 例文帳に追加

鴨方うどん、備中鴨方うどん、かも川うどんとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later there occurred a severe famine, and many people starved to death in the region of the Kamogawa River. 例文帳に追加

翌々年には大飢饉で、加茂川が餓死者で埋まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamogawa and the Kurama-gawa Rivers meet at the Sanko-bashi Bridge to form a larger river. 例文帳に追加

鞍馬川は山幸橋で鴨川と合流し大きな流れとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hata clan, who was assigned the Yamashiro Province, settled in around the lower Kamogawa River. 例文帳に追加

下流域には山背国に配置された秦氏が定住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichikukami Nagame-cho and Shichikukami Horikawa-cho, Kita-ku Ward (the site of Kamogawa Junior High School, and so on) 例文帳に追加

北区紫竹上長目町・堀川町（加茂川中学校敷地など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1989: Keihan Electric Railway took over Kamogawa Electric Railway. 例文帳に追加

1989年（平成元年）4月1日京阪電気鉄道が鴨川電気鉄道を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joined by the Kurama-gawa River, the Kamogawa River flows into the Kyoto Basin at Kamigamo, Kita Ward. 例文帳に追加

鴨川は鞍馬川と合流後、北区上賀茂で京都盆地に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Nakagyo Ward, the Kamogawa River splits west into the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) and runs southward parallel to it. 例文帳に追加

また、中京区で西に高瀬川(京都府)を分け、以南で並行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special natural treasure, the Japanese giant salamander lives in Kumogahata in the upper Kamogawa River. 例文帳に追加

鴨川上流の雲ヶ畑には、特別天然記念物のオオサンショウウオが棲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the River Act, which was proclaimed in 1964 and implemented in the following year, the name of the Kamogawa (Kamogawa River) from the starting point to the entire downstream is officially written as 鴨川 in kanji; however, the Kamogawa River upstream from the junction with the Takano River (Kyoto City) is conventionally written as 賀茂川 or 加茂川. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）公布、翌年施行の河川法により、起点よりすべて鴨川の表記に統一されているが、通例として、高野川(京都市)との合流点より上流は賀茂川または加茂川と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamogawa River is a first class river in the Yodo-gawa River System that flows through Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

鴨川（かもがわ）は、京都府京都市を流れる淀川水系の一級河川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jan. 1, he left Kamogawa in Chiba Prefecture to sail across the Pacific Ocean. 例文帳に追加

１月１日には，太平洋を横断するため千葉県の鴨(かも)川(がわ)市(し)を出航した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1989, Keihan Electric Railway swallowed Kamogawa Electric Railway, and in the same year the railway was inaugurated as the Keihan Oto Line. 例文帳に追加

1989年に京阪電鉄が鴨川電鉄を合併し、同年京阪鴨東線として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance of Kamogawa Odori (Kamo River Dance) was held in 1872, and Ponto-cho bloomed as a hanamachi. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に鴨川をどりが初演され、先斗町は花街としての花を開かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 500 local residents attended an advance screening of the series' first episode held in Kamogawa. 例文帳に追加

鴨川市で開催されたシリーズ第１話の先行上映会には約500人の地元住民が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The committee asked the public to help create a logo design that features Kamogawa and its connection to "Lagrange." 例文帳に追加

委員会は，鴨川市と｢ラグランジェ｣とのつながりを表すロゴデザインの作成の手助けを人々に求めていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

February 25, 1974: Kamogawa Electric Railway acquired a license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月25日鴨川電気鉄道が出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The starting point of the Kamogawa River in the River Act is around the Deai-bashi Bridge in Kumogahata, Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

河川法における鴨川の起点は、京都市北区(京都市)雲ヶ畑の出合橋付近である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late October to early May, black-headed gulls fly to the Kamogawa River every day while spending the winter at Lake Biwa. 例文帳に追加

10月下旬から5月上旬ごろまで、琵琶湖で越冬しながら毎日鴨川まで通って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east side of the odoi (mud wall), built by Hideyoshi TOYOTOMI, was placed along the Kamogawa River, and functioned as a levee, as well. 例文帳に追加

豊臣秀吉の築いた御土居の東部は鴨川に沿っており、堤防としての役割を兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of Kamogawa Canal, connecting Fushimi and the confluence point of the Kamo-gawa River, was started in 1892 and completed in 1894. 例文帳に追加

鴨川合流点から伏見までの鴨川運河は、1892年（明治25年）に着工し、1894年（明治27年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komatsubara Honan is an incident that Nichiren was assaulted and injured in Komatsubara (present-day Kamogawa City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

小松原法難（こまつばらほうなん）とは、小松原（現千葉県鴨川市）日蓮が襲撃され負傷した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokujo-gawara was used as an execution ground and located on the riverside of Kamogawa river (Yodogawa river system) running in Kyoto City. 例文帳に追加

六条河原（ろくじょうがわら）は、京都市内を流れる鴨川(淀川水系)の河原に存在した刑場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around May to September, it is possible to enjoy this in various places in Kyoto city such as Kamogawa, Kibune, Takao, and Takagamine. 例文帳に追加

5月ごろから9月ごろまで、鴨川、貴船、高雄、鷹ヶ峯など京都市内各地で楽しむことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While their presence at the Kamogawa River is presently a typical winter scene, their presence is relatively recent, and they first appeared in 1974. 例文帳に追加

今では冬の風物詩と化しているが、鴨川に姿を見せるようになったのは意外に新しく、1974年のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route runs from Kamogawa Higashi Interchange in Fukakusa, Fushimi Ward via Inariyama Tunnel (Kyoto Prefecture) to Yamashina Interchange in Nishinoyama, Yamashina Ward. 例文帳に追加

伏見区深草の鴨川東出入口から、稲荷山トンネル(京都府)を経て山科区西野山の山科出入口に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legend of the Kibune-jinja Shrine, Kibune is considered to be the place where Emperor Jinmu's mother, Tamayori-hime-no-mikoto, reached when going up the sources of the Yodo-gawa and Kamogawa Rivers, therefore some Japanese legends hold that the Kibune-gawa River is the source of the Kamogawa River. 例文帳に追加

貴船神社社伝においては、神武天皇の母である玉依姫命が、淀川、鴨川の源流を遡上した際にたどりついたのが貴船の地とされるため、日本神話的には貴船川を鴨川の源流と見なすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス