「KASHO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dozui Kasho Dendomon 例文帳に追加

道邃和尚伝道文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translated as kasho. 例文帳に追加

何所（かしょ）と訳す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1106 (the first year of the Kasho era) 例文帳に追加

嘉承元年（1106年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese era called Kasho 例文帳に追加

嘉祥という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

Female master of 'Kasho,' a shop in Sonezaki 例文帳に追加

曽根崎の店「河庄」の女将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image of Soo-kasho, color on silk 例文帳に追加

絹本著色相応和尚像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese era called Kasho 例文帳に追加

嘉承という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

Kasho April 9, 1106 - (August 9, 1107) 例文帳に追加

嘉承1106年4月9日-（1107年8月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho (August 9, 1107) - August 3, 1108 例文帳に追加

嘉承（1107年8月9日）-1108年8月3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho: Kegon sect, Tendai sect, etc. 例文帳に追加

和尚(かしょう)華厳宗・天台宗など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is thought that Kasho (also said to be called Rigen KASHO), who lived during the same period, was a different person. 例文帳に追加

また同時期の鹿塩（鹿塩利玄とも伝えられる）は別人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a ceremony for eating sweet food on the auspicious day called {'kasho'} 例文帳に追加

嘉祥の日に菓子を食べる儀式 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the custom of eating sweet food on the auspicious day, called {'kasho'} 例文帳に追加

嘉祥の日に菓子を食べる風俗 - EDR日英対訳辞書

Emperor Jinmei changed the era name to 'Kasho'. 例文帳に追加

仁明天皇は年号を嘉祥と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also know as "Shunan daishi" as well as "Komyo-ji no Kasho" 例文帳に追加

「終南大師」、「光明寺の和尚」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year 1108 (the name of era was changed from Kasho to Tennin) 例文帳に追加

嘉承3年のち改元して天仁元年（1108年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hogo (posthumous Buddhist name) was Kasho-inden Sokushin Ishun-koji (華荘院殿即心為春居士). 例文帳に追加

法号は華荘院殿即心為春居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of the Han dynasty, Kasho was also called 'Fu,' 'Kei' or 'Shu.' 例文帳に追加

漢代には、過所を「傅」や「棨」（啓）、「繻」とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gyoho originates from the legend of Jicchu kasho as mentioned above. 例文帳に追加

この行法は前述の実忠和尚の伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her posthumous Buddhist name was Kasho-inden, and her grave is located at Touji-in Temple in Kyoto. 例文帳に追加

法号は果証院殿といい、墓は京都等持院にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kasho NAKAMURA" is a professional name which has been used by Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors. 例文帳に追加

中村歌昇（なかむらかしょう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kasho-shiki" was put here to specify documentary forms of a pass or tally and procedures required for travellers to get through sekisho (checking stations). 例文帳に追加

過所式（過所（関所の通行状）の書式と手続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is believed to have appeared between the Choji era and the Kasho era (between 1104 and 1108). 例文帳に追加

長治から嘉承にかけて（1104－1108年）成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bijinga (pictures portraying beautiful women) of Yumeji TAKEHISA and illustrations drawn by Kasho TAKABATAKE attained popularity. 例文帳に追加

竹久夢二の美人画や高畠華宵の挿絵などが人気を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these two copies are designated as National Treasures, everyone can see an actual example of Kasho in Tang 例文帳に追加

国宝に指定されているので、唐の過所の実例を見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho' the word Shunkai said was interpreted as a tentative life, possible life or adding life. 例文帳に追加

また俊快の述べた「かせう」の文字は「仮生」「可生」「加生」などとする説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, a copy of Kasho was found in front of the 122nd cave in the Mogao Cave. 例文帳に追加

また、1965年になって、莫高窟中の第122窟の前で、過所の写しが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Kasho era (848–851), Sadanushi transferred to the post Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) concurrently serving as Owari no kami (the governor of Owari Province). 例文帳に追加

嘉祥年間（848年-851年）の初めに尾張守を兼ね宮内卿に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in 865 by Soo-kasho, who is said to be the originator of the Circumambulation training. 例文帳に追加

貞観(日本)7年（865年）、回峯行の創始者とされる相応和尚が創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the main rites and festivals of Todai-ji Temple, started by Jicchu Kasho in the Nara Period. 例文帳に追加

奈良時代、実忠和尚によって始められた東大寺の代表的行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho refers to a passport used from the age of the Han dynasty to around the period of Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

過所（かしょ）とは、中国の漢代より唐代の頃に用いられた通行許可証。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, copies remaining at Onjo-ji Temple are materials showing that Kasho was used in the same manner as present-day passport. 例文帳に追加

実際に、今日のパスポートと同様の役割で使用されたことを示す資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho SANYUTEI the fourth has already gone back to Tokyo, and electrifyingly performed on the stage of Kuromontei. 例文帳に追加

また三遊亭歌笑4代目はすでに帰京し、黒門亭の高座に電撃的に上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That place is called Anyo, and Donran Kasho said that 'with praise, I call the place Anyo.' 例文帳に追加

かのくにをば安養といへり、曇鸞和尚は、「ほめたてまつりて安養と申す」とこそのたまへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'Genshin Kasho' or 'Genshin Daishi' (literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court) with an honorific title in "Koso Wasan" and other literature. 例文帳に追加

源信和尚（げんしんかしょう）、源信大師と『高僧和讃』などで、尊称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the form and descriptions of such Kasho were quite similar to those specified in the Japanese Ryo (Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) under the Ritsuryo law). 例文帳に追加

また、その形式と内容は、日本令（公式令(律令法)）に規定されるものと酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They asked the then Igo master, Hogan Shunkai of Bichu, and received an answer admitting a kasho in double ko (alive). 例文帳に追加

当時の囲碁の上手と言われた備中法眼俊快に訪ねたところ「両劫にかせう一つとは是なり」（生）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho in the age of Han dynasty or Jin (dynasty of China) was found from mokkan (a long and narrow wood plate written with a brush) discovered in Central Asia and Dunhuang City. 例文帳に追加

漢代や晋(王朝)代の過所は、中央アジアや敦煌市で発見された木簡中に見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of what is called the 'Kajo gashi' (Kajo cakes, where the term 'kajo' is an alternative reading for the era name Kasho) that is customarily eaten for epidemic prevention and good health on June 16. 例文帳に追加

これが、6月16日に厄除け・招福を願って菓子を食う「嘉祥菓子」の習俗の起源となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Nitto guho junreiki" (The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law) had copies of Kasho and Kugen (official documents authorized by Kokushi (provincial governors) or Gunji (local magistrates) for transfer of the ownership of private property) which were given to Ennin. 例文帳に追加

その他、『入唐求法巡礼行記』には、円仁が受給した過所・公験が写しとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many pieces of music in which varieties of traditional Japanese instruments are played in concert were created by other persons than Soh musicians, such as Kasho MACHIDA and Takayama TAKAMORI etc. 例文帳に追加

また箏曲家以外でも町田佳聲や高森高山らによって、多くの和楽器を合奏させる作品が多数作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on June 16 in the first year of Kasho (848), 16 pieces of confectionery and rice cakes were prepared for a shrine offering and prayers were said for epidemic prevention and good health. 例文帳に追加

そして、その元年（848年）の6月16日に、16個の菓子や餅を神前に供えて、疾病よけと健康招福を祈ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judgment of Nyobutsu is a leading case in Kamakura period concerning the life-and-death judgment in the rules of Igo (board game of capturing territory), admitting a kasho (tentative life) in double ko. 例文帳に追加

如仏の判決（にょぶつのはんけつ）は、囲碁のルールのうちの死活において「両劫に仮生一つ」を認めたという鎌倉時代の判例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, two copies of Kasho used by Chiso Daishi Enchin who was a nyuto-priest (priest went to China for studying) came down to Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

但し、滋賀県大津市の園城寺（三井寺）には、入唐僧である智証大師円珍が使用した過所が2通伝来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 860, the satobo of Enyu-bo was constructed by Joun-kasho in Higashi-Sakamoto (present day Sakamoto, Otsu City) at the base of Mt. Hiei under the orders of Emperor Seiwa. 例文帳に追加

860年（貞観(日本)2年）、清和天皇の命により、承雲和尚が比叡山の山麓の東坂本（現・大津市坂本）に円融房の里坊を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス