「Keep up」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I can't keep up with the recent British music scene. 例文帳に追加

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 - Tanaka Corpus

I can't keep up with the fashions of young girls these days. 例文帳に追加

最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 - Tanaka Corpus

You walk to fast for me to keep up with you. 例文帳に追加

君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 - Tanaka Corpus

Don't walk so fast! I can't keep up with you. 例文帳に追加

そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 - Tanaka Corpus

If you don't keep your guard up in life, one day you'll regret it.例文帳に追加

楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。 - Tatoeba例文

Keep him in bed until he sobers up 例文帳に追加

彼が酔いを覚ますまで、ベッドに彼を寝かせて置いてください - 日本語WordNet

we were sorely taxed to keep up with them 例文帳に追加

彼らについて行くために、私たちはひどく税をかけられた - 日本語WordNet

you can't really keep up with world affairs by watching television 例文帳に追加

テレビを見ているだけでは世界情勢に遅れてしまうよ - 日本語WordNet

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."例文帳に追加

「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」 - Tatoeba例文

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.例文帳に追加

約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 - Tatoeba例文

He walked so fast this I couldn't keep up with him.例文帳に追加

彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 - Tatoeba例文

He walked so fast that she couldn't keep up with him.例文帳に追加

彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 - Tatoeba例文

You must eat properly to keep up your strength.例文帳に追加

体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 - Tatoeba例文

Please keep quiet, so you don't wake the baby up.例文帳に追加

赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。 - Tatoeba例文

I read books and magazines to keep up with the times.例文帳に追加

私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 - Tatoeba例文

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.例文帳に追加

私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 - Tatoeba例文

I can't keep up with the recent British music scene.例文帳に追加

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 - Tatoeba例文

I can't keep up with the fashions of young girls these days.例文帳に追加

最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 - Tatoeba例文

Don't walk so fast! I can't keep up with you.例文帳に追加

そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 - Tatoeba例文

You walk too fast for me to keep up with you.例文帳に追加

君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 - Tatoeba例文

Let's keep up our good relationship in the future too.例文帳に追加

私たちはこれからも良い関係を続けて行きましょう。 - Weblio Email例文集

The police will catch up with you if you keep breaking the law.例文帳に追加

法律違反をし続けたら警察に逮捕されますよ - Eゲイト英和辞典

It takes three maids to keep up his big house.例文帳に追加

彼の大きな家を維持するのに3人のお手伝いが要る - Eゲイト英和辞典

I love waking up next to you, and... and I want to keep waking up next to you for the rest of my life.例文帳に追加

人生で一番幸せだった。 一緒に目覚めるのが好きだし この後の人生も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".例文帳に追加

要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。 - Tatoeba例文

Some people claim you can keep them for up to two years! 例文帳に追加

最高２年それらを保存できると主張する人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

to keep up and reserve for personal or special use 例文帳に追加

私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく - 日本語WordNet

The castle keep went up in flames after a lightning strike in 1750. 例文帳に追加

寛延3年（1750年）には落雷により天守が炎上、焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because I want to keep my heart beat up to the feeling I can hear from my body例文帳に追加

体から聴こえる予感に 鼓動を狂わせていたいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there something we can do to keep us from showing up on their sensors?例文帳に追加

彼らのセンサーをかわしながら 追いかける方法はないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A certain degree of comfort is necessary to keep up his spirits例文帳に追加

彼の気力を維持するには ある程度の快適さは必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you'd shut up keep talking I can't play the game.例文帳に追加

話しかけるから 話しかけられるとプレイに 集中できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can't keep up visually, then use a shield that can't be touched!例文帳に追加

眼で 追いきれないなら 触れてはいけない盾にすればいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would suit you to keep her cooped up here, but henry helped your little girl when she was tiny.例文帳に追加

娘さんは小さい時 ヘンリーに助けられたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll try to talk slowly so you can keep up.例文帳に追加

ゆっくりと話しするようにしよう、 それで、あなたは維持できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can give us the information we're asking for, or you can keep up your stupid charade.例文帳に追加

要求された情報を出すか 猿芝居を続けるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do everything it can to keep your blood pressure up.例文帳に追加

血圧を一定に保つために できることを全て行ないます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, while they're here fattening up, we got to keep them healthy.例文帳に追加

ここで太らせている間、 健康に注意しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The development of reproductive medicine has to keep up with the rules of the society例文帳に追加

生殖医療の発達に 社会のルールが追いつかなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep this up, i'll have you arrested for obstruction.例文帳に追加

このままそう言うなら あなたを 捜査妨害で逮捕させますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A poor man like me cannot do what a rich man does [can't keep up with a rich man]. 例文帳に追加

僕のような貧乏人は金持ちのまねはできない. - 研究社 新和英中辞典

It is due to your fathers to keep up the credit of your family. 例文帳に追加

家名を落とさないようにするのが先祖に対する義務だ - 斎藤和英大辞典

She will pinch and scrape to keep up a good appearance. 例文帳に追加

彼女はどんなつましい暮らしをしても身なりを崩さない - 斎藤和英大辞典

Be quiet!―（動くなの意味なら）―Keep still!―（黙れの意味なら）―Hold your tongue!―Shut up!―（騒ぐなの意味なら）―Don't make such a noise!―（心を落着けての意味なら）―Calm yourself!―Compose yourself! 例文帳に追加

静かになさい - 斎藤和英大辞典

He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels―He must keep his bed. 例文帳に追加

彼は病の床に臥している、病の床に就いている - 斎藤和英大辞典