「Keep up」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 例文帳に追加

私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 - Tanaka Corpus

She tries to keep up with what is going on in the world.例文帳に追加

彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 - Tatoeba例文

It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.例文帳に追加

私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 - Tatoeba例文

He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes. 例文帳に追加

ひどく金に困っていて普通の服も買えず、軍服を着つづけていたのさ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He disappeared a few months ago, and crime went up... violence, killings, and the city needed somebody to keep up the fight, so I figured, why not me?例文帳に追加

彼は数ヶ月前に姿を消して 犯罪が増えた... 暴力 殺人 都市は戦い続ける誰かが必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“I’ll keep telling myself that now I can go higher up in the rankings,” Nishikori said. 例文帳に追加

「今後はもっと上の順位に行けると自分に言い聞かせたい。」と錦織選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In April, he released 'Jidai ni ikiyo, Jidai wo koeyo' (Keep up with the times, Be ahead of the times) (essay) and 'Shirahige Bashi' (Shirahige Bridge) (wood-block printing). 例文帳に追加

4月　「時代に生きよ、時代を超えよ」（エッセイ）、「白鬚橋」（木版）を発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before decisive battles, he holed up in Honmaru (the keep of a castle) of the Sawayama-jo Castle, which was the residential castle of Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

決戦前に石田三成の居城である佐和山城本丸に籠城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep vacuum pressure in a package up to the end of life of a product without being lowered.例文帳に追加

パッケージ内部の真空圧力が低下せずに製品寿命まで保持されるようにする。 - 特許庁

he was such a strider that she couldn't keep up without running 例文帳に追加

彼は、彼女がランニングなしでついていくことができなかったような闊歩する人であった - 日本語WordNet

Many people run cvsup from cron and keep their sources up-to-date automatically. 例文帳に追加

多くの人が cvsup を cronから起動して、自動的にソースコー ドを最新のものに保っています。 - FreeBSD

Many people run cvsup from cron to keep their sources up-to-date automatically. 例文帳に追加

多くの人が cvsup を cronから起動して、自動的にソースコー ドを最新のものに保っています。 - FreeBSD

man page says: No-one seems to keep /etc/group up-to-date. 例文帳に追加

には次のように書かれている:誰も/etc/groupを最新の状態に保ってはいないようである。 - JM

I have to keep these guys locked up in here now for the most part, 'cause people take them for food.例文帳に追加

ずっとここに 監禁しておくしかないの 人々が食べるために 捕まえるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dude was driving too fast and I couldn't keep up, so I went home.例文帳に追加

奴があんまりスピード出し過ぎるから オレは ついて行けなかったよ だから 家に帰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We represent a victim's advocacy group who's trying to keep vanch locked up.例文帳に追加

私達は 被害者の 弁護団体を代表してる その人は バンチを拘留しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to put away four times what I used to, just to keep my energy up例文帳に追加

4時間ごとに記録をとらなくてはなりません、 私のエネルギーを維持するためです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got to meet up with sentinel, rendezvous with him and keep him safe.例文帳に追加

我々は、センチネルと会うようになってきました 彼と一緒にランデブーし、安全な彼を保つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Avery, I get the psychology, I do, but we cannot just sit by and watch that counter keep ticking up.例文帳に追加

エイブリー 私も心理学は心得てる だが カウントするのを 黙って見てはいられん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tanaka Corpus

I had to study hard to keep up with the other students. 例文帳に追加

私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad. 例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tanaka Corpus

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tatoeba例文

I had to study hard to keep up with the other students.例文帳に追加

私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 - Tatoeba例文

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tatoeba例文

We have to keep up with the ever-progressing developments of the information society. 例文帳に追加

我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

The maximum number of TCP keep-alive probes to send before giving up and killing the connection if no response is obtained from the other end. 例文帳に追加

TCP keep-alive プローブの最大回数。 この回数だけ試しても接続先から反応が得られない場合は、あきらめて接続を切断する。 - JM

The operating part 13 is turned up to keep fingers hooked inside and can be removed easily from the outer lid.例文帳に追加

操作部１３は、めくり上げて内側に指を掛け、外蓋から簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

Can we keep up on everything that's going on in each other's lives?例文帳に追加

私たちはお互いの生活で起きていることを全てを常に知るようにすることは出来ますか？ - Weblio Email例文集

With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it. 例文帳に追加

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - Weblio Email例文集

I hope students will look forward to the exciting days ahead and keep up the good work. 例文帳に追加

学生のみなさんには心躍る将来を期待し，しっかり勉強してほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, they were unable to keep up with the changing times and seclusionism, and they did not prosper after the mid-Edo period. 例文帳に追加

しかし鎖国政策や時流の変化に乗り遅れ、江戸時代中期以降はふるわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every time you get a new delta, just run it through CTM to keep your sources up to date. 例文帳に追加

新しいデルタを入手した時には、ソースを最新のものにするためにそれを CTMに通すだけです。 - FreeBSD

With CVSup, FreeBSD users can easily keep their own source trees up to date. 例文帳に追加

CVSup を使用することで、FreeBSDユーザは 簡単に自分のソースツリーを最新の状態に しておくことができます。 - FreeBSD

Even after the boat was far enough to be unable to hear his voice, then he climbed up on a rock to keep tracing the direction of the boat. 例文帳に追加

声が届かなくなると、なおも諦めずに岩山へと登り、船の行方を追い続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. In Asia, Africa and the Middle East, net imports are to rise because production cannot keep up with the growth in consumption.例文帳に追加

①アジア、アフリカ、中東では消費の伸びに生産が追いつかず、純輸入量が拡大する。 - 経済産業省

He tried to keep up with the mortgage as best he could, but the money ran out eventually.例文帳に追加

何とか住宅ローンの支払いを 遅れないように頑張ってきたが 結局一文無しになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know why we stay up in this tower I know, but... that's right, to keep you safe, and sound, dear.例文帳に追加

−この塔に暮らす理由を知ってるわね −分かってる けど... そうよ あなたが無事であるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure the doctor will change up the meds when he gets here, but, in the meantime, we've had to keep her restrained.例文帳に追加

ドクターが来れば 薬を変えると思います でもその間 拘束の必要性がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. wellington is a very powerful man, willing to do anything to keep up appearances.例文帳に追加

あなたが言ったように ウェリントン氏は 影響力があるの 体面を保つ為には 何でもするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lord bless him and keep him, the lord lift up his countenance upon him, and give him...例文帳に追加

主よ 彼を祝福しこれを留め置きたまえ 主よ 彼の顔を輝かせ 彼に憐れみをたれ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun. 例文帳に追加

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ. - 研究社 新和英中辞典

Our sales are so good that production can't keep up, so we're using demarketing techniques like limiting sales.例文帳に追加

売り上げがとても好調で生産が追いつかず、販売制限などのデイマーケティングを行う。 - Weblio英語基本例文集

（臆病者に向かって言えば） Be a man!―Don't be a child!―（落胆した人に向かって言えば）―Be of good heart!―Keep a good heart!―（悲観した人に向かって言えば）―Cheer up!―Never say die!―（あわてた人に向かって言えば）―Be steady!―Be cool!―（気を失わんとする病人に向かって言えば）―Don't give way! 例文帳に追加

しっかりしろ - 斎藤和英大辞典

To keep a vehicle stopping even when an operation for ending preceding vehicle follow-up control is performed while the preceding vehicle follow-up control is implemented and the vehicle is controlled to keep stopping.例文帳に追加

先行車追従制御が行われており、かつ、車両の停止保持制御が行われている状態で、先行車追従制御を終了する操作が行われても、車両の停止保持を継続する。 - 特許庁