「Keep up」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tatoeba例文

A plurality of wafer-push up pins 6 are arranged in the outer shaft 5 so as to keep the distances between the pins large enough to hold the wafer stably.例文帳に追加

外軸にはウェハーを安定的に保持するに十分な距離になるようウエハー押上げピンを複数本配置する。 - 特許庁

To properly keep white balance without changing even when the diaphram is opened up to its limit in a place wherein the quantity of light is small.例文帳に追加

光量の少ない場所で絞りを限界まで開いた状態でも、崩れなく適正にホワイトバランスがとれるようにする。 - 特許庁

And captains must keep up with changes in operational rules and procedures, so they have to take tests every year.例文帳に追加

また，操縦の規則や手順の変更についていかなければならないので，機長は毎年試験を受ける必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

He picked up crumbs outside the baker's door when the baker was not looking and tried to keep himself warm by flapping his wings. 例文帳に追加

パン屋が見ていないとき、ツバメはパン屋のドアの外でパン屑を拾い集め、翼をぱたぱたさせて自分を暖めようとしました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

To provide a medical equipment cover which can keep medical equipment easily inserted when the cover is used and as maintain the fold-up state without fail it remain folded up when the cover is not used.例文帳に追加

カバー使用時に医療機器を容易に挿入することができ、かつカバー不使用時には折り畳まれた状態を確実に保持することができる医療機器用カバーを提供すること。 - 特許庁

To certainly keep a folded state without requiring a hook, etc., when folding up an extended stand and to easily carry and store.例文帳に追加

延長台を折畳むのに、フック等が不要で、折畳み状態を確実に確保でき、かつ運搬・格納等を容易にできるようにする。 - 特許庁

To keep large the phase margin of an amplification circuit of multi-stage constitution, including a difference input stage up to an area where an output voltage is low.例文帳に追加

出力電圧が低い領域まで、差動入力段を含む複数段構成の増幅回路の位相余裕を大きく保つ。 - 特許庁

In order to keep the capacity value of this parasitic capacity 18 constant, a pull-up resistor 19 is connected to the LED signal line 15.例文帳に追加

この寄生容量１８の容量値を一定にするために、ＬＥＤ信号線１５にプルアップ抵抗１９が接続されている。 - 特許庁

A spokesperson for Sharp Corporation says, "Liquid crystal TVs are selling so well that we can't keep up with demand, but the penetration rate is still only 2 percent." 例文帳に追加

シャープの代表者は,「我々が需要に追いつかないほど液晶テレビはよく売れているが，普及率はまだほんの２％。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments. 例文帳に追加

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省

To naturally keep own health throughout life by continuing a step-up/down movement by using a stepstool exercise implement.例文帳に追加

踏み台運道用具を使用して昇降運動を継続することにより自然な形で生涯自分の健康を保持出来るようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which reduces display of unnatural pattern pictures to enable a player to keep up interest.例文帳に追加

不自然な絵柄画像の表示を低減させて、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a vehicle stops while the preceding vehicle follow-up control is implemented, an EPKB11 controls the vehicle to keep stopping.例文帳に追加

先行車追従制御が行われている時に、車両が停止すると、ＥＰＫＢ１１によって車両の停止保持制御を行う。 - 特許庁

Edo-jo castle was build up with Honjo (the keep of castle) consisting of Honmaru (inner citadel), Ninomaru (second citadel) and Sannomaru (third citadel), Nishinomaru palace, Momiji-yama Mountain, Fukiage garden, Nishinomarushita (西丸下) (residence of the Matsudaira clans). 例文帳に追加

江戸城内曲輪は、本城(本丸、二の丸、三の丸)、西丸、紅葉山、吹上御庭、西丸下で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily keep up with the variation of molten metal supplying quantity while securing the molten metal supplying quantity into a horizontal injection sleeve in a high accuracy.例文帳に追加

溶融金属の横射出スリーブへの給湯量を高精度に確保しつつその可変化にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To keep good reaping-up state for a long period by changing the shapes of free knives in a grass mowing machine having the free knives.例文帳に追加

フリーナイフを有する草刈機において、フリーナイフの形状を変えることで良好な刈上り状態をより長く維持させることである。 - 特許庁

In other words, people who are able to keep up with technological advances can increase their income, while those who cannot find it difficult to do so.例文帳に追加

上記のIMFの分析結果によれば、技術進歩は先進国、途上国を問わず世界的に格差を拡大させる要因となっている。 - 経済産業省

It's his job to keep you up to date with the investigation, answer your questions, or talk about any questions we might have.例文帳に追加

捜査の進展をお知らせしたり みなさんの質問に答えたり 我々の聞きたいことをみなさんに 話したりするのが 彼の仕事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.例文帳に追加

子供には分かりにくいと思うが 日頃は秘められているー 人々の憎悪や暴力性が 今夜だけ開放されるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from these phenomena, it is a heavy burden for a temple to keep a large number of bon toro, to take fire prevention measures about them, and to clean them up. 例文帳に追加

そうした事実がなくとも、膨大な量の燈籠の管理や火災防止、後片付けは寺院にとって大きな負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after kicking the horse to start, the archer stands up in the stirrups, spreading his knees, this is called kuramawari, in order to keep three sun spaces between his body and the saddle. 例文帳に追加

ウマを追い出すとともに鞍まわりといって、左右の膝をひらき鐙に立ち上がり、身体は鞍と3寸くらいあくようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Antivirus software should always include a regular update service allowing it to keep up with the latest viruses as they are released. 例文帳に追加

アンチウイルス・ソフトウェアは, 最新のウイルスが出現するたびにそれに対応できる正規の更新サービスを常に含んでいなければならない. - コンピューター用語辞典

But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. 例文帳に追加

しかし，愛する者たちよ，あなた方は，自分の極めて聖なる信仰の上に自らを築き上げ，聖霊のうちにあって祈り続けなさい。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:20』

The holes 10 are arranged lined up to keep the size of the holes 10 in the waterline direction approximately the same as the spacing between adjacent holes 10.例文帳に追加

孔１０は並べて設けられ、喫水線の方向における孔１０の寸法と、隣り合う孔１０同士の間隔とが略同じである。 - 特許庁

As the result, even if the mobile station receives the up/down/keep signals wrongly at a point t2, both the base station and mobile station are capable of making their TFC pointers coincident with each other.例文帳に追加

この結果、移動局が時点ｔ２でｕｐ／ｄｏｗｎ／ｋｅｅｐ信号を誤って受信しても、両局のＴＦＣポインタを一致させることができる。 - 特許庁

ENABLING NETWORK DEVICE INSIDE VIRTUAL NETWORK TO KEEP UP COMMUNICATION WHILE NETWORK COMMUNICATION IS RESTRICTED DUE TO SECURITY THREAT例文帳に追加

セキュリティの脅威に起因してネットワークの通信が制限されている間に仮想ネットワーク内のネットワークデバイスが通信することを可能にすること - 特許庁

But when some of the players fail to keep up their grades, Carter locks the gym until the players fulfill the conditions of the contract. 例文帳に追加

しかし，何人かの選手たちが成績を維持しそこなうと，カーターは選手たちが契約条件を満たすまで体育館を閉鎖してしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

A projecting piece 70 is provided at the lid body 40 to keep the lid body 40 at the front-up/front-down posture on the intermediate stage of insertion of the dust box 30.例文帳に追加

蓋体４０に突片７０を設けてダストボックス３０の差込み途中段階で蓋体４０を前上がり前倒れ姿勢に保持させる。 - 特許庁

To provide an electric potential treatment system which can prevent a treatment subject from getting used to stimulation by a constant electric potential to keep up treatment effect.例文帳に追加

治療対象が一定電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることのできる電位治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a special direction image is appeared early in a varying game image to keep up player's uplift feeling.例文帳に追加

遊技画像の変動中の早期に特定演出画像が出現して、遊技者の高揚感を持続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Mix sake lees with salt, sugar, or sake to a pleasing consistency, stuff it into a container, seal it up with the lid, and keep it in a cool place to make it ripen. 例文帳に追加

これに塩、砂糖、酒などをくわえてゆるめ、容器に固く詰め込み、蓋をして目張りをして、冷所に置き、よく熟れた粕に漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that it became impossible to keep up with the increasing numbers of applicants, so eventually Kyoto Hosei Gakko (Kyoto School of Law and Politics) (the present Ritsumeikan University) virtually succeeded the school. 例文帳に追加

その後、入学希望者の増加に対応しきれなくなり、京都法政学校（現在の立命館大学）に事実上引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in Totsukawa failed to keep up with the modern equipment as it was a cold village in the mountains, but it is said that there were quite a few people who were excellent at ancient martial arts. 例文帳に追加

山中の寒村のため近代化装備にこそ乗り遅れたが、古来よりの武道には長けていた者が多かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say sentinel was the einstein of his civilization, so we're gonna keep these locked up until we know what we're dealing with.例文帳に追加

彼らは、Sentinelを言う 彼の文明のアインシュタインであった 私たちは、これらのつもりがロック維持している 私たちが扱っているか知っているまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say sentinel was the einstein of his civilization, so we're gonna keep these locked up until we know what we're dealing with.例文帳に追加

彼らは、sentinelを言う 彼の文明のアインシュタインであった 私たちは、これらのつもりがロック維持している 私たちが扱っているか知っているまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the late Meiji period, the main character Ushimatsu SEGAWA, born into a buraku community, grew up under his father's commandment to keep his birth and social status concealed all his life. 例文帳に追加

明治後期、被差別部落に生まれた主人公・瀬川丑松は、その生い立ちと身分を隠して生きよ、と父より戒めを受けて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tanaka Corpus

As it uses sugar and soy sauce as its main ingredients, it spoils easily, so after opening it, one should keep it in a cool, dark place and use it up as soon as possible. 例文帳に追加

砂糖と醤油が用いられているため変質しやすく、開封後は冷暗所に保存し、なるべく早く使い切るのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tatoeba例文

Members that fails to keep up with the accelerating pace of growth of the information society will not have the opportunities to participate fully in the information society and enjoy benefits presented by E-Commerce. 例文帳に追加

情報化社会の波に乗り遅れた加盟各国は、情報化社会に参画し、E-Commerceの恩恵を享受する機会に恵まれずにいる。 - 経済産業省

The other trees of the forest did nothing to keep them back, so they made up their minds that only the first row of trees could bend down their branches, 例文帳に追加

森の他の木は何もじゃまするようなことはしませんでしたので、枝を曲げられるのは最初の列の木だけなんだと思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When an operation for ending the preceding vehicle follow-up control is performed by the driver in this state, only the preceding vehicle follow-up control ends while the EPKB11 controls the vehicle to keep stopping.例文帳に追加

この状態で、先行車追従制御を終了する操作がドライバによって行われると、ＥＰＫＢ１１による車両の停止保持を継続した状態で、先行車追従制御だけを終了する。 - 特許庁

A setting means 6 is disposed to set a time to keep a temperature value and a rotational frequency for changing the rotational frequency of an invertor compressor 1 one step up.例文帳に追加

インバータ圧縮機１の回転数を１段高く変更する温度値及び回転数を維持する時間を設定するための設定手段６を設ける。 - 特許庁

To provide a multi-refill writing utensil which can keep a writing element made up of a refilling pencil smoothly inserted into a barrel from an opening at the rear end of the barrel.例文帳に追加

シャープペンシルからなる筆記体を、軸筒の後端の開口部から軸筒内にスムーズに挿入することができる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁