「Kitchen Table」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This range hood fan 1 has at least a hood body 10, an exhaust first fan 11 stored and arranged inside the hood body 10 and an intake second fan 12 arranged in an upstream side position in the flow direction of air introduced to the first fan 11, and is provided for efficiently collecting and exhausting the surrounding air of the kitchen table 2 by using the ascending current U.例文帳に追加

調理台２の周辺の空気を、上昇気流Ｕを利用して効率良く捕集して排気するために、フード本体１０と、該フード本体１０内部に収容配置された排気用の第１ファン１１と、該第１ファン１１へ導入される空気の流れ方向の上流側位置に配置された吸気用の第２ファン１２と、を少なくとも備えるレンジフードファン１を提供する。 - 特許庁

In most of the shops the customers grill it by themselves at the table furnished with an iron plate (as for modanyaki, it is troublesome to mix the dough with noodles and so the staff grills it in the kitchen and serves the finished one), but mostly, until grilled up, a set of the spatulas, chopsticks and small dishes are served to the customer by the shop and the spatulas are used only for turning it over and cutting it up and the chopsticks are used by many when eating. 例文帳に追加

大抵の店舗は鉄板を備え付けたテーブル席にて客自身が焼く場合が多いのだが（モダン焼きは麺と合わす手間があるので厨房で焼いて完成品を出してくれる）、焼きあがるまでに店がヘラと割り箸と小皿をセットで客に出すことがほとんどなので、ヘラは返しと完成後の分割作業のみに用い、割り箸で食す者が圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooking table which can be used not only by directly placing on a sink inside the sink but also by placing on an outdoor rugged ground surface, facilitates the disposal of cooking waste after performing cooking on a cutting board, can house a kitchen knife in the cutting board, and can set up the cutting board without using any helper to cleanly dry.例文帳に追加

シンクタンク内でシンクタンクの上に直接置いて使用することは勿論のこと、屋外の凸凹した地面の上に置いても支障なく使用することができ、まな板の上で調理した後の調理くずを容易に処理することができ、まな板のボードに包丁を収納でき、まな板を介添えを用いることなく立て掛けることができ、清潔に乾燥することのできる調理台を提供すること。 - 特許庁

An article code 2 having the same combination information 25 corresponded thereto is classified as the same combination group 31 based on the combination information 25 corresponding to the article code 2 received from the outside as the order data referring to a combination information table and printing data prepared based on the order data is divided according to the same combination group 31 to be outputted to a kitchen printer.例文帳に追加

組合せ情報テーブルを参照して、外部から注文データとして受信した商品コード２に対応する組合せ情報２５に基づいて、同一の組合せ情報２５が対応づけられた商品コード２を同一組合せグループ３１として分類し、注文データに基づいて作成した印字データを同一組合せグループ３１毎に分割してキッチンプリンタに向けて出力するようにした。 - 特許庁

Article 9 The matters necessary for prevention of fire with regard to the position, structure and management of fixed cooking stoves, bath heaters and other equipment which uses fire or equipment which might pose a fire risk when used, the handling of kitchen ranges, kotatsu [a heater consisting of a low table with a heat source underneath, covered with a heavy blanket] and other appliances which use fire or appliances which might pose a fire risk when used, and other cases of the use of fire shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　かまど、風呂場その他火を使用する設備又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある設備の位置、構造及び管理、こんろ、こたつその他火を使用する器具又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある器具の取扱いその他火の使用に関し火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム