「Kunin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, kunin were needed to carry out the service in the kokyu. 例文帳に追加

そのため、後宮内部の業務を行うために宮人の存在が必要であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn by kunin (female servants in residence at Miya) at the Imperial Court in the Niiname-sai festival and the Toyoakari no sechie and so on. 例文帳に追加

新嘗祭や豊明節会等の宮廷での諸神事の宮人が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Kunin-chojakunin was at least authorized to carry one small sword and to bear a family name. 例文帳に追加

少なくとも小刀一本持つ事が許され、苗字は公式に名乗る事が出来たそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the post was not an everyday function, it is unknown what the Kunin-chojakunin did to make a living. 例文帳に追加

ただ毎日のように仕事がある立場ではないので、普段は何をして生活していたのかは不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokyu junishi is an organization of 宮人(kunin/kyujin or court ladies, later called nyokan) prescribed in the Japanese ritsuryo system. 例文帳に追加

後宮十二司（こうきゅうじゅうにし）とは、日本の律令制において規定された宮人（くにん/くうにん/きゅうじん・後の女官）の組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, the highest juni among kunin was Kura no tsukasa followed by Kashiwade no tsukasa, Mui no tsukasa and Naishi no tsukasa, which influenced grading of kokyu junishi. 例文帳に追加

これによれば、宮人の准位が最も高いのは蔵司で、以下膳司、縫司、内侍司と続き、これが後宮十二司の位置付けにも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Oei era (1394-1427), there appeared a person in history as Mandokoro shitsujidai (deputy steward of the administration office), and Mitsuhide MATSUDA, Hideoki MATSUDA and Kazuhide MATSUDA were appointed as Kunin bugyo, the head of bugyonin (magistrates). 例文帳に追加

応永年間には政所執事代として史上に現れる者もおり、松田満秀・松田秀興・松田数秀らは奉行人の筆頭の公人奉行に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1370, in order to strengthen control over Kyoto, the Court gave him authority to control the Sanmon Kunin (a clique of influential people of Enryaku-ji Temple and its affiliates, as well as member of the temple) 例文帳に追加

さらに京都の支配を強化するために、1370年（応安3年）に朝廷より山門公人（延暦寺及びその支配下の諸勢力及びその構成員）に対する取締権を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is little documentation regarding the Kunin-chojakunin (Magozaemon TSUCHIDA), although the attendant is believed not to be from samurai class but was servant to the samurai but at times is believed to have been a lower-ranking samurai or common folk. 例文帳に追加

公人朝夕人（土田孫左衛門）に、ついては資料が少なく、身分は武士ではなく武家奉公人だったといわれているが、下級武士身分だった説や町人扱いだった説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was necessary to record and prepare documents, experienced staff such as yuhitsu (amanuensis) were appointed, and officers such as Shitsuji (steward), Shitsujidai (deputy steward), Shoshiidai (representative of shoshi, a governor of the board of retainers) and Kaigo (assistant administrator) were often selected from yoriudo/kunin. 例文帳に追加

書類の記録・作成の必要上、右筆などの経験者が任じられることもあり、執事・執事代・所司代・開闔などの幹部も寄人・公人から選ばれることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokan kyuden were classified into Azukaridokoro (a deputy of "Shoen" manor lord) kyu, Jitokyu, Kumon (a local shoen official) kyu, Geshi (a local keeper) kyu, Tadokorokyu, Sotsuibushi (government post in charge of police and military roles) kyu, Tonekyu, Bantokyu, Jotsukai (a lower-ranked officer who governs Shoen manor) kyu, Anju (officer who recorded and stored documents at Shoens, authorities) kyu, Nanushi (village headman) kyu, Shikiji (a person with an official rank but has no corresponding position) kyu, Sanshikyu, Zushi (temporary officer who made maps of rice fields) kyu, Kunin (low ranking staff who did odd jobs) kyu, etc. 例文帳に追加

荘官給田には、預所給、地頭給、公文給、下司給、田所給、惣追捕使給、刀禰給、番頭給、定使給、案主給、名主給、職事給、散仕給、図師給、公人給などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス