「LAVATORIES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese lavatories are broadly divided into three types. 例文帳に追加

日本の便所は大きく分けて3つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a place where toilets and lavatories are provided, called public comfort station 例文帳に追加

共同便所という,公衆が利用する便所 - EDR日英対訳辞書

Many station lavatories have also improved to include multipurpose toilets. 例文帳に追加

駅の便所も多目的トイレの増設などが行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, we explain about Japanese lavatories. 例文帳に追加

日本の便所（にほんのべんじょ）では日本の便所について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many lavatories in public facilities or public lavatories have only washiki, although some have both washiki and yoshiki. 例文帳に追加

その一方で、公共施設の便所や公衆便所などでは和式のみ、または和式と洋式を一部併設している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities to be provided include two stairways (each placed at a different location), an elevator, an escalator and two multipurpose lavatories (each in a different location). 例文帳に追加

設備は階段（2か所）、エレベーター（1基）、エスカレータ（1基）、多目的トイレ（2か所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old lavatories were generally vault toilets that had a hole and needed to be regularly collected by a septic tank truck, but they have decreased in number with the appearance of water flush lavatories. 例文帳に追加

古いものは穴の開いた汲み取り式のものが一般的であり、定期的にバキュームカーに汲み取ってもらう必要があったが、水洗式が登場してから汲み取り式は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention shows the position information on lavatories which are in facilities open to the public and are available for the public.例文帳に追加

公衆が出入り可能な施設内にあり、公衆が利用可能なトイレの位置情報を地図上に表示する。 - 特許庁

(2) The employer shall keep clean the lavatories, toilets, and urinals set forth in the preceding paragraph and dispose excrement in a suitable manner. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の便所及び便器を清潔に保ち、汚物を適当に処理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability 例文帳に追加

（電話や洗面所などの施設について）他の誰かの使用により利用できなかったり、利用不可の表示があるさま - 日本語WordNet

At present, most of the lavatories in Japan have a holder, where the roll-type paper is fixed, in private compartments. 例文帳に追加

現在、日本の便所では個室にホルダーがついており、そこにロール状のものが備えつけてある場合が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books and so on from the Heian period picture scenes where people evacuate in the field; therefore, the commoners did not have lavatories. 例文帳に追加

また平安時代の草紙などには野外で糞便する光景が描かれているように庶民には便所というものがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many public lavatories often have a hook on which we hang a coat or a baggage in the compartments and we can use it for hanging trousers and so on. 例文帳に追加

公共トイレでは上着や手荷物を掛けるためのフックが個室内にあることが多く、ズボン等を吊るすのに使える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 628 (1) The employer shall install lavatories as provided by followings. However, this shall not apply to when a suitable number of lavatories or toilets are provided in the case of an unavoidable reason in special workshops such as work in a pit, etc.: 例文帳に追加

第六百二十八条　事業者は、次に定めるところにより便所を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由がある場合で、適当な数の便所又は便器を備えたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly efficient incineration type lavatory system with easy maintenance by combining a plural number of lavatories and incineration furnaces.例文帳に追加

複数台のトイレと複数台の燃焼炉を組み合わせることで、効率が高く、維持管理の容易な焼却式トイレシステムを提供する。 - 特許庁

It is not clear when Japanese began to use a lavatory, but in remains from long ago we can see the structures which can be seen as lavatories. 例文帳に追加

日本人が便所を使い始めた正確な時期は不明であるが、古くから便所と見られる構造が遺跡によって見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an increase in the number of visitors to the forest generated problems in overuse, with undergrowth being trampled, littering, and problems with lavatories and water contamination. 例文帳に追加

ところが、入林者の増加は下草の踏み荒らしやごみの放置、あるいはトイレの問題や水質汚染などといったオーバーユースの問題を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 677 The building lessor shall, as regards the lavatories of the building to be leased which are in common use by two or more employers, to whom the building is leased, ensure that the lavatories comply with the standards prescribed by the each item of paragraph (1) of Article 628. In this case, the number of urinals and toilets to be provided corresponding to the number of workers shall be decided based on the total number of the workers of the employers who common use the lavatories. 例文帳に追加

第六百七十七条　建築物貸与者は、貸与する建築物に設ける便所で当該建築物の貸与を受けた二以上の事業者が共用するものについては、第六百二十八条第一項各号に規定する基準に適合するものとするようにしなければならない。この場合において、労働者の数に応じて設けるべき便房等については、当該便所を共用する事業者の労働者数を合算した数に基づいて設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hand drier to be used in lavatories and toilets that can be used comfortably by inserting hands regardless of the difference in users' body heights.例文帳に追加

洗面所やトイレ等にて使用される手乾燥装置において，使用者の身長差に関係なく手を挿入し快適に使用できる手乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Some lavatories in parks are filthy because they are not cleaned for a long time or because of graffiti and so on and people are sometimes reluctant to use them even though they exist. 例文帳に追加

また一部の公園などのトイレでは長期間掃除が行われていないために不潔であったり、落書きなどで汚されている場合などもあり公衆便所が存在していても利用し辛い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed). 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that conventional stool toilets in public lavatories, tourist resorts or transportation facilities are in Japanese style and the stool toilets for aged persons are prepared few places so that the aged persons have severe pain to go to toilet.例文帳に追加

従来、腰掛便器は色々あるが公衆便所、観光地、その他交通機関、日本式にして、老人用の腰掛式はほんのいち部にある、現状である、これがため、老人が用をたすのに大変な苦痛がともなう。 - 特許庁

As it was easy to visually confirm the health condition by viewing excrement, the lavatories for the imperial family or high-ranking samurais were pullout and those who monitored their health could check the excrement downstairs. 例文帳に追加

また排泄物を目視して健康状態を確認することが難しいことから、皇族や高い地位にある身分の高い武士の用いる便所は引き出し式になっており、下で健康を管理する者が確認できるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス