「LEASED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Applicable to all companies with downstream leased assets 例文帳に追加

下流リース資産を持つすべての事業者に適用 - 経済産業省

To enable a system, which uses an analog leased line to conduct communication, to use a digital leased line by using a device coping with connection to the analog leased line such as an in-band ringer.例文帳に追加

インバンドリンガー等アナログ専用回線接続対応の機器を用いて、アナログ専用回線を使用して通信を行なうシステムを、デジタル専用回線の使用を可能とする。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD AND CONSTRUCTION APPARATUS FOR LEASED FLOOR HEATING MAT例文帳に追加

リース式床暖房マットの施工法及びこの施工装置 - 特許庁

The device can be used as a leased object.例文帳に追加

さらに、リース品として使用されるものであってもよい。 - 特許庁

not leased to or occupied by a tenant 例文帳に追加

テナントにより賃貸されないまたは占有されていない - 日本語WordNet

Treaty of Leased Territory of Weihaiwei, July 1, 1898, United Kingdom, in Beijing 例文帳に追加

威海衛租借協定　1898年7月1日　英国、在北京 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one where the body was found is leased federal land.例文帳に追加

死体の発見場所は 貸し出されてた連邦の土地 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you confirm that you leased an apartment at, um, 112 east 61st street in 1979?例文帳に追加

アパートを借りてたか確認に 1979年に61番通りよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's more, the result of a comparison with the list of leased equipment is例文帳に追加

しかも リース機材の一覧とn照合した結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The basic idea of leased employees is not new.例文帳に追加

派遣社員の基本概念はあたらしいものではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan took over the Kwantung Leased Territory as a leased territory from the Russian Empire as a result of the Treaty of Portsmouth signed in 1905. 例文帳に追加

関東州は、1905年調印のポーツマス条約により、租借地としてロシア帝国から引き継いだ地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The virtual leased line 1 is composed of routers 11 and 12.例文帳に追加

仮想専用線１は、ルータ１１，１２により構成される。 - 特許庁

The reproduction device was named '8 Juke (eight juke),' and was leased. 例文帳に追加

再生装置は「8Juke（エイトジューク）」と名づけられ、リースで販売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LEASED ARTICLE MANAGEMENT AND PROCESSING METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH LEASED ARTICLE MANAGEMENT AND PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

リース物品管理処理方法及びリース物品管理処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To obtain a system using a digital leased line at a low cost, while effectively utilizing an existing device for an analog leased line.例文帳に追加

アナログ専用線用の既存装置を有効に利用しながら、安価にディジタル専用線を用いたシステムに変更する。 - 特許庁

ATM NETWORK COMMUNICATION SYSTEM AND ITS LEASED LINE MANAGING METHOD例文帳に追加

ＡＴＭ網通信システム及びその専用回線管理方法 - 特許庁

In December, 1912, Korean Experimental Forest Station was leased from Korean Government General. 例文帳に追加

1912年12月　朝鮮総督府より朝鮮演習林を貸与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is important is that the warehouse is leased by a fake corporation.例文帳に追加

言いたいのは 倉庫が架空会社に 借りられてることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is kevin with you? oh! you sure this is the one leased by webster?例文帳に追加

ケビンは一緒なの? 確かにここはウェブスターが 借りてるんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was working in a leased office for a while after starting a business.例文帳に追加

起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。 - Weblio英語基本例文集

21. Although the leased assets balance exceeded the audit materiality, the team failed to consider the necessity of leased assets' impairment. 例文帳に追加

・ 重要性の基準値を超えるリース資産があるにもかかわらず、リース資産の減損の兆候の有無を検討していない。 - 金融庁

Russians obtained leased territory of Lushun and Dalian City, France obtained Kwangchowan leased territory, and Britain held the Kawloon Peninsula and Weihaiwei. 例文帳に追加

ロシアは旅順と大連市、ドイツは膠州湾租借地、フランスは広州湾、イギリスは九竜半島と威海衛を租借した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leased company house contract system in which the labor of a leased company house job is saved and a management server utilized in the system.例文帳に追加

借上社宅業務を省力化できる借上社宅契約システムおよび該システムに利用される管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a leased article management and processing method which can surely manage a leased article through easy processing and a computer- readable recording medium where a leased article management and processing program is recorded.例文帳に追加

処理が容易で確実にリース物品を管理できるようにしたリース物品管理処理方法及びリース物品管理処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

This appendix explains whether to account for emissions from leased assets as scope 1 emissions, scope 2 emissions, scope 3 emissions in category 8 (Upstream leased assets), or scope 3 emissions in category 13 (Downstream leased assets). 例文帳に追加

付録A は、リース資産からの排出量をスコープ1 排出、スコープ2 排出、スコープ3 排出カテゴリ8（上流リース資産）あるいはスコープ3 カテゴリ13（下流リース資産）のいずれに計上するかについて説明している。 - 経済産業省

the physical ouster of a tenant from the leased premises 例文帳に追加

賃貸された建物からの入居者の身体的な占有剥奪 - 日本語WordNet

a rental apartment building whose management is entrusted to a realtor, called "leased mansion" 例文帳に追加

リースマンションという,業者が管理を受託する賃貸住宅 - EDR日英対訳辞書

LEASED LINE TERMINATING DEVICE AND STATE RESTORING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

専用回線終端装置及び当該装置の状態復帰方法 - 特許庁

See Appendix A for more information on accounting for emissions from leased assets. 例文帳に追加

リース資産からの排出に関する詳細は、付録Aを参照。 - 経済産業省

TERMINAL ADAPTER AVAILABLE IN LINE SWITCHING MODE OR LEASED LINE MODE例文帳に追加

回線交換態様または専用線態様で使用可能なターミナルアダプタ - 特許庁

LEASED COMPANY HOUSE CONTRACT SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER UTILIZED IN THIS SYSTEM例文帳に追加

借上社宅契約システムおよび該システムにおいて利用される管理サーバ - 特許庁

A leased line interconnects a plurality of the server 2-1 and 2-2.例文帳に追加

複数のサーバ２−１，２−２間は専用回線で接続されている。 - 特許庁

lease or rent all or part of (a leased or rented property) to another person 例文帳に追加

（賃貸された資産の）全体または一部を他の人に賃貸する - 日本語WordNet

Treaty of Leased Territory and Concession of Jiaozhou between China and Germany, March 6, 1898, in Beijing 例文帳に追加

中独膠州湾租借地租界条約　1898年3月6日　在北京 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you let us check the wrenches you leased from koganei construction?例文帳に追加

小金井建設からリースされてるレンチn確認させていただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not enough to move around the leased houses after selling a house例文帳に追加

家を売ってから 借家から借家に移って回るだけじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a residence that is leased on a weekly basis called, in Japan, a weekly mansion 例文帳に追加

ウィークリーマンションという一週間単位で賃貸する形態の住宅 - EDR日英対訳辞書

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing or constructing leased assets 例文帳に追加

任意：リース資産の製造または建設に関連するライフサイクル排出 - 経済産業省

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing or constructing leased assets 例文帳に追加

任意：リー資産の製造または建設に関連するライフサイクル排出 - 経済産業省

Several of the cars will be leased to selected users in Japan next year. 例文帳に追加

その車のうち数台は来年，日本の選ばれたユーザーにリースされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, the wafer 3 can be grasped or leased at the edge thereof.例文帳に追加

これによってウェハ３のエッジを把持または把持解除することができる。 - 特許庁

Emissions from leased vehicles operated by the reporting company not included in scope 1 or scope 2 are accounted for in scope 3, category 8 (Upstream leased assets). 例文帳に追加

スコープ1 またはスコープ2 に含まれない、報告会社が操業する賃借した乗物からの排出は、スコープ3 のカテゴリ8（上流リース資産）に含まれる。 - 経済産業省

When the license is leased 'under lease' is set to the lease flag, and a public cipher key peculiar to a memory card of the leased party is stored in the leased party ID, and the license ID for lease is stored in the license ID at the time of lease.例文帳に追加

ライセンスの貸出が行なわれると、貸出フラグに「貸出中」が設定され、貸出先ＩＤに貸出先のメモリカードに固有な公開暗号鍵が格納され、貸出時ライセンスＩＤに貸出用ライセンスＩＤが格納される。 - 特許庁

Instead, they will be leased to government offices and certain corporate customers, starting this November. 例文帳に追加

そのかわりに，今年11月から，官公庁や一部の法人顧客にリースされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To surely switch a communication path from a public line to a leased line.例文帳に追加

公衆回線から専用回線に通信経路を確実に切り替えること。 - 特許庁