「Labor--Health」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(8) Reporting to the Minister of Health, Labor and Welfare例文帳に追加

(8) 厚生労働大臣への報告等 - 厚生労働省

He cannot do hard physical labor because of his delicate health [because he is in poor health]. 例文帳に追加

彼は体が弱いので激しい筋肉労働はできない. - 研究社 新和英中辞典

Recently the ministry of health, labor and welfare have also been proactive例文帳に追加

最近では 厚生労働省も積極的に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard labor was beginning to tell on his health. 例文帳に追加

厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 - Tanaka Corpus

Hard labor was beginning to tell on his health.例文帳に追加

厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 - Tatoeba例文

Ill health indisposed him for physical labor. 例文帳に追加

彼は健康を害して肉体労働ができなくなった. - 研究社 新英和中辞典

The Ministry of Health, Labor and Welfare issued its white paper on labor and the economy on July 9. 例文帳に追加

厚生労働省は７月９日，労働経済白書を発行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(13) Assignment of hearing Minister of Health, Labor and Welfare opinion例文帳に追加

(13) 厚生労働大臣からの意見聴取等の委任 - 厚生労働省

Measures to be undertaken by the Ministry of Health, Labor and Welfare are as follows: 例文帳に追加

厚生労働省としての対策は次のとおり。 - 経済産業省

Minister of Health, Labour and Welfare or the Director General of the Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加

厚生労働大臣又は都道府県労働局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 Opinions from the Minister of Health, Labor and Welfare on serious situations例文帳に追加

２ 重大な事態に係る厚生労働大臣の意見 - 厚生労働省

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐） - 厚生労働省

The Ministry of Health, Labor and Welfare has just recently released the survey results. 例文帳に追加

厚生労働省が最近その調査結果を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The authority of The Minister of Health, Labor and Welfare prescribed in the preceding paragraph may be delegated to the directors of Prefectural Labor Offices, based on Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

２ 前項に定める厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、その一 部を都道府県労働局長に委任することができる。 - 厚生労働省

Yes. akashi takatoshi, the former medical director of the ministry of health, labor, and welfare.例文帳に追加

ええ。 元厚生労働省 薬品局長の明石孝俊です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily perform selection and hierarchization of health guidance objects based on criteria announced by the health department of the Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

厚生労働省健康局発表の判定基準によって保健指導対象者の選定と階層化を簡便に行う。 - 特許庁

The Ministry of Health, Labor and Welfare has released an estimate for Japan’s population in 2008. 例文帳に追加

厚生労働省は2008年の国内人口の推計を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Minister of Health, Labor and Welfare sets maximum long-term care fees.例文帳に追加

介護報酬額の上限については、厚生労働大臣が定める。 - 厚生労働省

The Ministry of Health, Labor and Welfare enacted the Revised Temporary Staffing Services Law in 2004.例文帳に追加

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - Weblio英語基本例文集

In 2006, the Ministry of Health, Labor and Welfare sought ideas from the public for the design of a maternity mark. 例文帳に追加

2006年，厚生労働省はマタニティマークの図案のアイデアを一般公募した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 95 (1) The Medical Advisor in Industrial Health shall be assigned to the Prefectural Labor Bureaus. 例文帳に追加

第九十五条　都道府県労働局に、労働衛生指導医を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ministry of Health, Labor and Welfare announced the revision of medical treatment fees for 2014.例文帳に追加

厚生労働省は2014年度の診療報酬改定について発表した。 - Weblio英語基本例文集

Article 93 (1) The Expert Officer in Industrial Safety and the Expert Officer in Industrial Health shall be installed in the Ministry of Health, Labour and Welfare, Prefectural Labor Bureaus and Labor Standards Offices. 例文帳に追加

第九十三条　厚生労働省、都道府県労働局及び労働基準監督署に、産業安全専門官及び労働衛生専門官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare shall designate chief commissioned child welfare volunteers among from commissioned child welfare volunteers. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、児童委員のうちから、主任児童委員を指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Committee members shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare from among persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

２　委員は、学識経験を有する者のうちから、厚生労働大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enactment of the Hepatitis Policy Act (on November 30, 2009: Proposed by the Lead Director of the Lower House's Health, Labor and Welfare Committee)例文帳に追加

肝炎対策基本法の制定（2009年11月30日：衆厚労委員長提案） - 厚生労働省

I will build a case against you to be prosecuted for a violation of passage 20 of the labor safety and health law.例文帳に追加

労働安全衛生法第20条違反で 立件し 送検させていただきます」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Source: New medical equipment and medical technology industry vision (The Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加

資料：厚生労働省「新医療機器・医療技術産業ビジョン」資料から作成。 - 経済産業省

The Ministry of Health, Labor and Welfare has announced the names of over 30 Chinese diet aid products that are suspected of causing health disorders. 例文帳に追加

厚生労働省は健康障害を起こす疑いのある30以上の中国製やせ薬の製品名を発表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) For each district specified by Cabinet Order, the Minister of Health, Labor and Welfare shall appoint Local Members for Adjustment with the consent of the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加

２　地方調整委員は、中央労働委員会の同意を得て、政令で定める区域ごとに厚生労働大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new drug is ready to come onto the market, subject to approval by the Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

厚生労働省の承認を待って，その新薬は市場に出るばかりになっている - Eゲイト英和辞典

This is operated with subsidies as one of the model projects of the safe life creation project by the Ministry of Health, Labor, and Welfare. 例文帳に追加

厚生労働省の安心生活創造事業のモデル事業として補助を受け実施。 - 経済産業省

(2) The Special Members for Adjustment established in the Central Labor Relations Commission shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare and the Special Members for Adjustment in the Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor. 例文帳に追加

２　中央労働委員会に置かれる特別調整委員は、厚生労働大臣が、都道府県労働委員会に置かれる特別調整委員は、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was assigned to the World Health Organization (WHO) in 2002 by the Ministry of Health, Labor and Welfare and started to work on outbreak responses and pandemic preparedness.例文帳に追加

2002年に厚生労働省から世界保健機関(WHO)に派遣され，感染症の発生や世界的流行への対策に取り組み始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The director of a child guidance center shall receive training conforming to the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

３　所長は、厚生労働大臣が定める基準に適合する研修を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 Inform the Minister of Health, Labor and Welfare of the development of a serious situation, and the nature of the situation例文帳に追加

1 重大な事態が発生したこと及びその内容を厚生労働大臣に報告すること。 - 厚生労働省

Article 45 A labor union, etc. may carry out a free labor supply business where it has obtained a license from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第四十五条　労働組合等が、厚生労働大臣の許可を受けた場合は、無料の労働者供給事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a health information management system, a health condition management device, a health condition management method and a health condition management program for promoting the improvement of the health conditions of an operator by reducing any labor on a human body in acquiring a biological signal, and making the operator under a task to grasp his health conditions.例文帳に追加

生体信号を取得する際の人体への負担を軽減し、且つ業務中のオペレータに健康状態を把握させ、オペレータの健康状態の改善を促すことが可能な健康情報管理システム、健康状態管理装置、健康状態管理方法、健康状態管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(8) The term "labor supply business provider" as used in this Act means a labor union, etc. that conducts labor supply businesses pursuant to the provisions of Article 45 (this means a labor union under the Labor Union Act or other entity equivalent thereto and which is provided for by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

８　この法律において「労働者供給事業者」とは、第四十五条の規定により労働者供給事業を行う労働組合等（労働組合法による労働組合その他これに準ずるものであつて厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-8 (1) The authorities of the Minister of Health, Labor and Welfare provided in this Act may be delegated to the Director General of each Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五十九条の八　この法律に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 After stopping the clinical research or taking other necessary measures, inform the Minister of Health, Labor and Welfare of the results of the actions taken.例文帳に追加

3 2の中止その他の必要な措置が講じられた後、その結果を厚生労働大臣に報告すること。 - 厚生労働省

Article 97 (1) Labor Standards Inspectors and other necessary staff members prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare may be appointed in the Labor Standards Management Bureau (i.e., the department established within the Ministry of Health, Labour and Welfare with administrative responsibility for matters relating to labor conditions and the protection of workers; the same shall apply hereinafter), Prefectural Labor Offices and Labor Standards Inspection Offices. 例文帳に追加

第九十七条　労働基準主管局（厚生労働省の内部部局として置かれる局で労働条件及び労働者の保護に関する事務を所掌するものをいう。以下同じ。）、都道府県労働局及び労働基準監督署に労働基準監督官を置くほか、厚生労働省令で定める必要な職員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 Procedures for applying for licenses for labor recruitment and other necessary matters concerning labor recruitment shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第四十三条　労働者の募集に関する許可の申請手続その他労働者の募集に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The Committee shall, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, report to the Director of the Prefectural Labor Bureau with respect to the status of mediation. 例文帳に追加

第十八条　委員会は、都道府県労働局長に対し、厚生労働省令で定めるところにより、あっせんの状況について報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person graduating from a school or other facility for training of Child Welfare Officers or employees of child welfare institutions as designated by the Minister of Health, Labor and Welfare, or completing the course of a training session designated by the Minister of Health, Labor and Welfare; 例文帳に追加

一　厚生労働大臣の指定する児童福祉司若しくは児童福祉施設の職員を養成する学校その他の施設を卒業し、又は厚生労働大臣の指定する講習会の課程を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム