Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
the area to the left side of a central line 例文帳に追加
中心線より左側の部分 - EDR日英対訳辞書
The left side member 60 covers the left side of the outdoor unit 1.例文帳に追加
左側面部材60は、室外ユニット1の左側側面を覆っている。 - 特許庁
He was transferred to Major General of the Left Side Guards. 例文帳に追加
左近衛権少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A left side lens position detecting section 210 detects a left side lens detection position.例文帳に追加
左側レンズ位置検出部210が、左側レンズ検出位置を検出する。 - 特許庁
RIGHT AND LEFT REAR SIDE CONFIRMATION DEVICE OF AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車の後方左右確認装置 - 特許庁
On the cultural side, he has left distinguished works. 例文帳に追加
文化面では功績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lung sounds diminished on the left side.例文帳に追加
左肺の聴診音が低下している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lie down on your left side.例文帳に追加
左を下にして横になってください。 - Tatoeba例文
I cannot move the left side of my body very well. 例文帳に追加
左半身をうまく動かせない。 - Weblio Email例文集
a technique in kendo in which one tries to hit the left side of the body 例文帳に追加
逆胴という,剣道の技 - EDR日英対訳辞書
dumplings left at the side of a dead person as an offering 例文帳に追加
死者の枕元に供える団子 - EDR日英対訳辞書
The front posts are called katte bashira (left side) and kyaku bashira (right side), and the rear ones are called kaku bashira (left side) and mukai bashira (right side). 例文帳に追加
柱は手前側のものを勝手柱(左)・客柱(右)と呼び、奥側は角柱(左)・向柱(右)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, the left side is the outside, and the right side is the inside.例文帳に追加
ここで、左側が外部であり、右側が内部である。 - 特許庁
The left side is your futon. The right side is Andrew's.例文帳に追加
左があなたの布団。そして右がアンドリューの布団だよ。 - Weblio Email例文集
the left side of a ship from the point of view of a person standing on board and facing forward, called port side 例文帳に追加
船首に向かって左側のふなべり - EDR日英対訳辞書
In a left side process whose main target is a left side region DL, a left side processor L is formed in the left side region DL, and an element part (a component "L" of the left side processor L and a synthesis processor LR) by the left side process is formed in a connection region DJ.例文帳に追加
主に左側領域DLを対象とする左側処理では、左側処理部Lを左側領域DLに形成するとともに、繋ぎ領域DJにも左側処理による素子部分(左側処理部Lや合成処理部LRの「L 」の成分)を形成する。 - 特許庁
This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side. 例文帳に追加
このことを、左よりも右を(空間的ではなく)時間的に前に体につけることから、右前という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right and left side panels are connected to both right and left sides of a back panel.例文帳に追加
背パネルの左右両側辺に左右側パネルを連結する。 - 特許庁
On the left side, you see the yield produced using conventional agriculture例文帳に追加
左側は従来通りの農法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
bags kept on the left and right side of a horse saddle, called saddle bags 例文帳に追加
馬の鞍の左右につける袋 - EDR日英対訳辞書
A left blade is attached to the left side thereof, and an angle is set along a line on the opposite side.例文帳に追加
左の刃は左側に取り付け、反対側のラインに添って同様に行なう。 - 特許庁
The Grand Cordon of the Order is draped from the left shoulder down to the right side, and additional medals are worn along the ribcage on the left side. 例文帳に追加
大綬を左肩から右脇に垂れ、副章を左肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The left support plate 5 of the case 1 is provided apart from the left side panel 3b on the left side of the left side panel 3b of the inner case 3 on the bottom plate 2.例文帳に追加
ケース1の左支持板5は、底板2上における内ケース3の左側板3bの左側に該左側板3bに対して離間して立設される。 - 特許庁
The vehicle 1 comprises a laterally disposed left side member 3 and a left sub side member 7 disposed in parallel with the left side member 3.例文帳に追加
車両1は、左右に設けられた左サイドメンバ3と、左サイドメンバ3に対して並設された左サブサイドメンバ7を備えている。 - 特許庁
That means that if you sit at the left side of the distribution例文帳に追加
つまり分布の左側にいる人の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then butter wouldn't have been on the left side of the blade too.例文帳に追加
刃の左側に バターが付かないしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


