Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The left end memory area virtually assumes a macro block in a more left side of the left end macro block.例文帳に追加
左端のメモリ領域は左端のマクロブロックのさらに左側にマクロブロックを仮想的に想定したものである。 - 特許庁
The left side outer wall plate 2 of the joining pattern plate 3 has a projecting part 24 on the right side 23, and the right side outer wall plate 2 has a projecting part 24 on the left side 22, respectively.例文帳に追加
接合柄板3の左側の外壁板2は右辺23に,右側の外壁板2は左辺22に,それぞれ突出部24を有している。 - 特許庁
The air bag 10 is constituted of a right half side air bag 12 and a left half side air bag 14 to respectively expand to the right side and the left side in the front of the occupant.例文帳に追加
エアバッグ10は、乗員前方の右側及び左側にそれぞれ膨張する右半側エアバッグ12と左半側エアバッグ14とからなる。 - 特許庁
The left-side imaging unit 11L and the right-side imaging unit 11R image visible light to thereby generate the left-side image and the right-side image.例文帳に追加
左側撮像部11L及び右側撮像部11Rは、それぞれ可視光を撮像することで左側画像及び右側画像を生成する。 - 特許庁
The calendar display of the even-numbered months at the left side and the odd-numbered months at the right side is performed.例文帳に追加
偶数月を左側に、奇数月を右側にカレンダー表示する。 - 特許庁
When no gyroscope is used, a left side vertical accelerometer 35 and a right side vertical accelerometer 36 are provided for the left side and right side of the detector unit respectively.例文帳に追加
ジャイロスコープを用いない場合は検出器ユニットの左側および右側に左側上下加速度計35、および右側上下加速度計36を設ける。 - 特許庁
A gap D is formed between the left side lens part 23 and the left side reflector part 14, and between the right side lens part 23 and the right side reflector part 14.例文帳に追加
左サイドレンズ部23と左サイドリフレクタ部14の間、および、右サイドレンズ部23と右サイドリフレクタ部14の間に隙間Dが形成される。 - 特許庁
The connecting part 12 is formed on the end edge of both front and back sides of a left side face 4 and a right side face 5 to be engaged with a neighboring right side and left side.例文帳に追加
左右連結部12は、左側面4と右側面5の前後両サイドの端縁に形成され、隣接する左右間で嵌合可能である。 - 特許庁
Left side restriction part and right side restriction part 44 swollen from both of left and right side walls are provided on a downstream side of a heater core 43 of the heating passage 41.例文帳に追加
加熱通路41のヒータコア43よりも下流側に左右両側壁から膨出する左側絞り部及び右側絞り部44を設ける。 - 特許庁
The machine has left side and right side inspection stations and includes respectively a left side assembly and a right side assembly arranged in front of the linear route.例文帳に追加
機械は、左側と右側の検査ステーションを有しており、それぞれ、直線状の経路の前方に配置された左側アッセンブリと右側アッセンブリを含んでいる。 - 特許庁
The display device has left side and right side gate drivers.例文帳に追加
本発明の表示装置は左側および右側のゲートドライバを有している。 - 特許庁
A right-side covering member 8a is mounted on the right-side lateral surface of the rail R, and a left-side covering member 8b is mounted on the left-side lateral surface of the rail R.例文帳に追加
レールRの右側側面に右側被覆部材8aを装着するとともに、レールRの左側側面に左側被覆部材8bを装着する。 - 特許庁
As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the left side comes over top of the right side--This is called Migimae or Ujin. 例文帳に追加
和服を着るときに右前、つまり右衽(うじん)に着るので、左の衽のほうが右の衽よりも空間的に前に位置することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the right side comes back over the left side--This is called Migimae or Ujin as stated above. 例文帳に追加
和服を着るときに右前、つまり右衽(うじん)に着るので、右の衽のほうが左の衽よりも空間的に後ろに位置することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This traveling device 100 mounted to the vehicle 1 uses a left-side front wheel 2l, a right-side front wheel 2r, a left-side rear wheel 3l and a right-side rear wheel 3r as drive wheels.例文帳に追加
車両1に搭載される走行装置100は、左側前輪2l、右側前輪2r、左側後輪3l、右側後輪3rを駆動輪とする。 - 特許庁
A level control unit 40 controls the signal level of the sounds in the rear left side according to results of two correlations (front left and rear left, front right and rear left) concerning sounds in the rear left side.例文帳に追加
レベル制御部40では、左後方音声についての2つの相関検出結果(左前方と左後方、右前方と左後方)に応じて、この左後方音声の信号レベルが制御される。 - 特許庁
The circuits 15-18 combine 4 antenna patterns directed in the front side, the rear side, the left side and the right side direction of a vehicle.例文帳に追加
その回路は、車両の前側、後側、左側及び右側を向いた4個のアンテナ・パターンを合成する。 - 特許庁
A part to support a left side hip part of a sitting person 3 on a sitting face 2a is made a left side support part 4.例文帳に追加
座面2aにおいて着座者3の臀部左側部分を支持する部分を左側支持部4とする。 - 特許庁
The ends on the left side of the two wall forming bodies are brazed at the left plate 10 and the ends on the right side thereof are brazed at the right plate 10.例文帳に追加
両壁形成体11bの左端が左のプレート10に、右端が右のプレート10にろう付けされている。 - 特許庁
Left and right side loudspeakers 13L, 13R are connected to left and right side voice output terminals 12L, 12R of the voice output circuit 12 to reproduce left and right side voice.例文帳に追加
この音声出力回路12の左,右側音声出力端子12L,12Rには左,右側スピーカ13L,13Rが接続され、左,右側音声を再生する。 - 特許庁
An upper die set is lowered, and a wedge 4 enters the abutting part of a fixed block left side 105 and a fixed cam left side 107.例文帳に追加
上型ダイセットが下降しクサビ4が固定ブロック左方105と固定カム左方107の当接部に侵入する。 - 特許庁
A left side oil return passage (42) extended from a left side oil separator (37a) sends refrigerating machine oil separated by the left side oil separator (37a) to a main injection passage (30d).例文帳に追加
左側油分離器(37a)から延びる左側油戻し通路(42)は、左側油分離器(37a)で分離された冷凍機油を主注入通路(30d)へ送るように構成されている。 - 特許庁
A substrate virtual aligning line is set up on a semiconductor substrate, and a left-side mask virtual aligning line is set up on a left-side mask for patterning the left-side Φ electrodes.例文帳に追加
半導体基板上に基板仮想合わせラインを設定し、複数の左側Φ電極のパターニングのための左側マスク上に左側マスク仮想合わせラインを設定する。 - 特許庁
A left speaker box 2 is provided on the left side from the viewpoint of the viewer 1 and a right speaker box 3 is provided on the right side.例文帳に追加
視聴者1から見て左側に左スピーカボックス2と右側に右スピーカボックス3が設けられている。 - 特許庁
A crossing road left side image is inputted in a step 8010 and the plane projection image of a left side is prepared for the crossing road left side image in the step 8110.例文帳に追加
ステップ8010において、交差道路左側画像が入力し、ステップ8110において、交差道路左側画像を左側の平面投影画像を作成する。 - 特許庁
Then the MPU adjusts the width of the left side blank in the image of the original to the preset width of the left side blank on the basis of the detected width of the left side blank.例文帳に追加
そして、検出された左側余白の幅に基づき、予め設定されている左側余白の幅に原稿の画像における左側余白の幅が調整される。 - 特許庁
National Route twenty-five and the Yamato-gawa River run on the left side. 例文帳に追加
左手には国道25号線と大和川が並行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next we add a Navigation Bar to the left-hand side of the page. 例文帳に追加
次にページの左側にナビゲーションバーを追加します。 - NetBeans
You can see that most of the children on the left side of the distribution例文帳に追加
この子供たちのほとんどが分布の左側から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you get to this corner, there's gonna be three offices on your left side.例文帳に追加
この角を曲がると 左側に3つの事務所がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, what if I come in on the left side, right... just down here, you see this right here例文帳に追加
もし俺がここの辺りをだな― こんな風に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, you didn't notice me when I talked to you from your left side.例文帳に追加
それに 左側から 話し掛けても 気付かなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can follow my therapist's example on the left side of the screen例文帳に追加
画面左側にある 理学療法士の動きを追い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the right hemisphere controls the muscles on the left side of the body, and the left hemisphere controls the muscles on the right side of the body. 例文帳に追加
右半球では体の左側の筋肉を、左半球では体の右側の筋肉をコントロールしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
in the reading of Chinese writings in Japanese, the return marks that have been added to the left side of characters in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加
漢文に付けた返り点 - EDR日英対訳辞書
Turn right and you'll see the building on the left side of the road. 例文帳に追加
右に曲がれば道の左手に建物が見えるよ. - 研究社 新和英中辞典
Start with borders. if you look on the left side of the cliffs here例文帳に追加
境界線を見てみましょう 崖の左側には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This vehicle front body structure 10 is made such that an outside part of a left front side frame 11 is provided with a left upper member 14 and a front end upper side of the left front side frame 11 is provided with a left head light 22.例文帳に追加
車体前部構造10は、左フロントサイドフレーム11の外側に左アッパメンバー14が設けられ、左フロントサイドフレーム11の前端部上側に左ヘッドライト22が設けられている。 - 特許庁
This vehicle front body structure 10 is made such that an outside part of a left front side frame 11 is provided with a left upper member 14 and the front end upper side of the left front side frame 11 is provided with a left head light 21.例文帳に追加
車体前部構造10は、左フロントサイドフレーム11の外側に左アッパメンバー14が設けられ、左フロントサイドフレーム11の前端部上側に左ヘッドライト21が設けられている。 - 特許庁
A left side tweeter 5A and a left side woofer 6A are provided integrally with a television receiver 1 on the left side of a television receiver 1, and a right side tweeter 5B and a right side woofer 6B are provided integrally with the television receiver 1 on the right side thereof.例文帳に追加
テレビジョン受像機1の左側に、左側ツィータ5A及び左側ウーファー6Aをテレビジョン受像機1と一体的に設け、右側に、右側ツィータ5B及び右側ウーファー6Bをテレビジョン受像機1と一体的に設ける。 - 特許庁
Another part of the driving force is transmitted to a left side front drive shaft 29 through a front final unit side gear 21, an axle shaft right side gear 37, an axle shaft 27, an axle shaft left side gear 39 and a left side front drive shaft side gear 41.例文帳に追加
駆動力の他の一部は、フロントファイナルユニット側ギア21,アクスルシャフト右側ギア37,アクスルシャフト27,アクスルシャフト左側ギア39及び左側フロントドライブシャフト側ギア41を介して左側フロントドライブシャフト29に伝達される。 - 特許庁
A left operation part 33 having a pair of right and left knob members 39 projecting to the indoor side is installed on the left side of a baseboard 16.例文帳に追加
巾木16の左側に室内側に向かって突出する左右一対のツマミ部材39を有する左の操作部33を設ける。 - 特許庁
Consequently, a left side surface 22a of the plate-like component 22 and a second left side surface 12an of the left plate portion 12 form the left side surface of the white key WK, and a right side surface 23a of the plate-like component 23 forms a right side surface of the white key WK.例文帳に追加
その結果、実質的に、板状部品22の左側面22aと左側板部12の第2左側面12anとが、白鍵WKの左側面となる一方、板状部品23の右側面23aが白鍵WKの右側面となる。 - 特許庁
Kami (or kamite), shimo (or shimote): Kami (kamite) indicates the right side when viewed from the audience side, and shimo (shimote) the left side. 例文帳に追加
上下(かみしも、上手、下手)客席から見て右が上手(かみて)左が下手(しもて) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ear side attaching portions 27, 28 are formed in the right side cover 22 and the left side cover 23.例文帳に追加
右側面カバー22及び左側面カバー23には耳側取付部27,28が形成されている。 - 特許庁
Right side and left side viewing optical systems 38R and 38L of the binoculars are installed on right side and left side slide plates 10R and 10L and the width between the eyes of the right side and left side viewing optical systems is adjusted by relatively laterally moving the right side and left side slide plates.例文帳に追加
双眼鏡の右側及び左側観察光学38R及び38Lはそれぞれ右側及び左側スライド板10R及び10L上に設置され、右側及び左側スライド板を左右に相対的に移動させることにより右側及び左側観察光学系の眼幅が調整される。 - 特許庁
In a snowplow 40, a left side turning operation lever 56L for controlling a left side brake 74L and a left side electric motor 71L is installed along a left side grip 48L, and a right side turning operation lever 56R for controlling a right side brake 74R and a right side electric motor 71R is installed along a right side grip 48R.例文帳に追加
除雪機40は、左のブレーキ74L及び左の電動モータ71Lを制御する左側旋回操作レバー56Lを左のグリップ48Lに沿って設け、右のブレーキ74R及び右の電動モータ71Rを制御する右側旋回操作レバー56Rを右のグリップ48Rに沿って設けた。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)