Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10513件
A camera 210 and a lamp 220 are installed on a left side mirror 110 of the vehicle 100 to photograph the left side ahead of a vehicle.例文帳に追加
自動車100の左サイドミラー110にカメラ210とランプ220を設けて車両の左前側方を撮像する。 - 特許庁
The cooling water passage 38 is formed by covering a left side part of the intake manifold 31 from a left side by a cover body 34.例文帳に追加
冷却水通路38は、吸気マニホールド31の左側部をカバー体34で左方から覆うことで形成される。 - 特許庁
The combine harvester includes arranging an engine bonnet 21 at one side of right and left of a machine and a threshing apparatus 3 at the other side of right and left of the machine.例文帳に追加
機体の左右一方側にエンジンボンネット21を配置し、機体の左右他方側に脱穀装置3を配置する。 - 特許庁
The left shutter 20a and the right shutter 20b respectively open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c.例文帳に追加
左シャッタ20aおよび右シャッタ20bが、それぞれ左側方吹出口7bおよび右側方吹出口7cの開閉を行う。 - 特許庁
Thereby, the turn-signal light 16 can be recognized from three directions of the front left, left side, and rear side of the combine harvester 1.例文帳に追加
しかして、コンバイン1の左側前方、左側方及び後側の三方向から方向指示器16を視認することができる。 - 特許庁
Also, when the left and right side treatment windows 33 are opened, the inner surfaces of the left and right side treatment doors 22 are not turned to the outer part of the incubator 11.例文帳に追加
また、左右側処置窓33の開放時に左右側処置扉22の内面が保育器11の外方を向かない。 - 特許庁
The bucket 21 is composed of a bottom plate 22, left-right side plates 23, 23, left-right side edges 24, 24, a cutting edge 26 and the like.例文帳に追加
バケット21を底板22、左,右の側板23,23、左,右のサイドエッジ24,24、カッティングエッジ26等によって構成する。 - 特許庁
"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."例文帳に追加
「着物の襟合わせって、右が上?左が上?」「左が上よ。相手から見てyの字になればいいのよ」「ありがとう」 - Tatoeba例文
To make a projector-type head light usable for left-side traffic and right-side traffic.例文帳に追加
プロジェクタ型前照灯を左側通行にも右側通行にも使用できるようにする。 - 特許庁
PNEUMATIC TIRE FOR LEFT SIDE TRAVELING VEHICLE AND PNEUMATIC TIRE FOR RIGHT SIDE TRAVELING VEHICLE例文帳に追加
左側通行車両用の空気入りタイヤ及び右側通行車両用の空気入りタイヤ - 特許庁
The intermediate layer comprises lid plates (4, 9) which are left on the upper side and the lower side of the substrate, respectively.例文帳に追加
中間層は、基板の上下に放置された各一枚の蓋板(4,9)からなる。 - 特許庁
The decoration pattern group performs scroll fluctuation form the right side of a screen to the left side for instance.例文帳に追加
装飾図柄群は、例えば画面の右側から左側に向かってスクロール変動する。 - 特許庁
The difference operation part 14 calculates a difference ΔVRL between a right side section integral value VR to a right side acceleration signal GR in the right side processing part 12 and a left side section integral value VL to a left side acceleration signal GR in the left side processing part 13.例文帳に追加
差分演算部14は、右側部処理部12での右側部加速度信号G_Rに対する右側部区間積分値V_Rと、左側部処理部13での左側部加速度信号G_Rに対する左側部区間積分値V_Lとの差分ΔVRLを算出する。 - 特許庁
A bypass pipe 13 makes an right side air pipe 11 communicate with a left side air pipe 12.例文帳に追加
バイパス管13は右側エア配管11と左側エア配管12とを連通する。 - 特許庁
Electrical scoreboard (the south side stand): The left side of the board is the score board for ball games. 例文帳に追加
電光掲示板(南側サイドスタンド)ボードは左側が球技用の得点掲示板。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The left-side guide plate 71 is provided with a parallel section 81 that is parallel to the right-side guide plate 62.例文帳に追加
左ガイド板71に、右ガイド板62と平行する平行部81を設定する。 - 特許庁
A right side inner belt is attached to a right side of a center main part 12a of a center rising part neighborhood via a right side inner anchor plate, and a left side inner belt is attached to a left side of the center main part of the center rising part neighborhood via a left side inner anchor plate.例文帳に追加
中央立上がり部近傍の中央主部12aの右サイドには右側インナアンカプレートを介して右側インナベルトが取付けられ、中央立上がり部近傍の中央主部の左サイドには左側インナアンカプレートを介して左側インナベルトが取付けられる。 - 特許庁
A hooking tool 2 is attached to the reverse side of the left-side front body part 12 via a thread 16.例文帳に追加
左側前身頃12の裏側には、糸16により、留め具2が取り付けられている。 - 特許庁
The continuously developable booklet 100 comprises a left side page 10 and a right side page 20.例文帳に追加
連続展開可能な冊子100は、左側ページ10と右側ページ20とを備える。 - 特許庁
Suspension legs 20-90 are provided on a right side and left side of the vehicle body 2.例文帳に追加
車体本体2の右側及び左側には、懸架脚20〜90が備えられている。 - 特許庁
The segment 18 includes a left-side split face 34 and a right-side split face 36.例文帳に追加
このセグメント18は、左側分割面34と右側分割面36とを備えている。 - 特許庁
To certainly deploy an air bag to the right side and the left side of a vehicle of a column cover.例文帳に追加
エアバッグをコラムカバーの車両右側及び車両左側へ確実に展開させる。 - 特許庁
A guide member 83 locks right and left side flaps Yb, Yc from the inner face side.例文帳に追加
また、ガイド部材83は、左右側面フラップYb・Ycを内面側から係止している。 - 特許庁
The vehicle 1 is equipped with a right side member 2, a left side member 3, and a bumper R/F4.例文帳に追加
車両1は、右サイドメンバ2、左サイドメンバ3、及びバンパR/F4を備えている。 - 特許庁
Any remains of the buildings have not been found on the west side of the corridor (the left front side of the Kondo). 例文帳に追加
廻廊内の西側(金堂の左手前)には建物跡が検出されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The case 10 has a left side cover 11, a right side cover 12, a front cylinder cover and a rear cover.例文帳に追加
ケース10は、左サイドカバー11、右サイドカバー12、フロントボンベカバー及びリヤカバーを備える。 - 特許庁
A rear tongue part 56 is arranged between the second fan 20L on the left side and a side air outlet 44.例文帳に追加
左側の第2ファン(20L)と側方吹出口(44)との間には、後方舌部(56)を設ける。 - 特許庁
A recording device 1 includes: a microphone M1 for a front side; a microphone M2 for a left front side; a microphone M3 for a right front side; a microphone M4 for a left back side; a microphone M5 for a right back side; and a microphone M6 for a sub-woofer.例文帳に追加
録音装置1は、正面用マイクM1、左前方用マイクM2、右前方用マイクM3、左後方用マイクM4、右後方用マイクM5、及びサブウーファ用マイクM6を備える。 - 特許庁
Accordingly, the left side frame 11 and the left front frame 14 can be connected by one left floor support member 17 and a left front side of the floor member 28 can be also supported to be tiltable.例文帳に追加
従って、1個の左フロア支持部材17によって左サイドフレーム11と左前フレーム14とを接続することができる上に、フロア部材28の左前側を傾転可能に支持することができる。 - 特許庁
Inwardly left and right holding parts 33, 34 are formed at the left and right side parts of the second slope 23 and the left and right side surfaces 24, 25 of the first slope 22 are movably held in the left and right holding parts 33, 34.例文帳に追加
第2スロープ23の左右側部に内方開口状の左右保持部33,34を形成し、左右保持部33,34内に、第1スロープ22の左右側面24,25を移動自在に保持する。 - 特許庁
A cross sectional shape of the packing 1 is almost in a U-shape (C shape), and one side (left side, open side) is opened, and the other side (right side, close side) is closed.例文帳に追加
パッキン1の断面形状は、ほぼコの字形状(C型形状)であり、一方の側(左側、開放側)を開放させ、他方の側(右側、閉成側)を閉成させる。 - 特許庁
Next, a second connecting piece 13 of the left side first arm 2L is fitted into the left side ring member 17L of the obi hanger 5 and is then fitted into the left end of the main hanger body 1.例文帳に追加
次に、左側第1腕2Lの第2連結ピース13を帯掛け5の左側リング部材17Lに、ついでハンガー主体1の左端部に内嵌する。 - 特許庁
The mount is provided with right and left head side pads to be pressed against an area surrounding an ear E at right and left side head parts of the observer, and right and left holders to hold each pad.例文帳に追加
そのマウントは、観察者の左右側頭部における耳Eを囲む領域に押し当てられる左右側頭側パッドと、各パッドを保持する左右ホルダー52を有する。 - 特許庁
A cargo can be loaded by folding a front side (1), a left side (2) and a right side (3) of the basket inwardly.例文帳に追加
かごの前面(1)、左面(2)、右面(3)を内側へ折りたたむことによって荷物を乗せられるようにした。 - 特許庁
A camera 48 for rear side visual recognition for recognizing visually the vehicular rear side is arranged on the left side of the vehicular rear part.例文帳に追加
また、車両後部の右側に車両後方を視認するための後方視認用カメラ48を配設する。 - 特許庁
When the side surface collision occurs on a right side surface of the vehicle, the side airbag bag body at a right side in a vehicle width direction is inflated, and when the side surface collision occurs on a left side surface of the vehicle, the side airbag bag body at a left side in the vehicle width direction can be inflated.例文帳に追加
車両の右側面に側面衝突があったときには、車幅方向右側のサイドエアバッグ袋体を膨張させ、車両の左側面に側面衝突があったときには、車幅方向左側のサイドエアバッグ袋体を膨張させることができる。 - 特許庁
When the left operation key 2 is arranged at the leftmost side, and the right operation key 5 is arranged at the right most side, and the upper operation key 3 is arranged adjacently to the left side of the left operation key 2, and the lower operation key 4 is arranged adjacently to the left side of the right operation key 5.例文帳に追加
即ち、左の操作キー2が最も左側に配置、右の操作キー5が最も左側に配置、上の操作キー3は左の操作キー2の左側に隣接して配置、下の操作キー4は右の操作キー5の左側に隣接して配置する。 - 特許庁
Additionally supporting parts 131 are respectively provided on the front surface side and the back surface side of the left side slide member 53a and the front surface side of the right side slide member 53b.例文帳に追加
また、左側スライド部材53aの前面側と後面側及び右側スライド部材53bの前面側にはそれぞれ支持部131が設けられている。 - 特許庁
When a difference between the height in a left rear wheel side and the height of a right rear wheel side are not less than a specified value, a control unit 30 determines the size relation between the height in the left rear wheel side and the height in right and left wheel sides.例文帳に追加
左後輪側の車高と右後輪側の車高の差が所定値以上である場合、コントロールユニット30が、左後輪側の車高と左右輪側の車高の大小関係を判定する。 - 特許庁
This main air bag 10 comprises the right side air bag 12 to be inflated on the right side ahead of a passenger, and the left side air bag 14 to be inflated on the left side ahead of the passenger.例文帳に追加
メインエアバッグ10は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ12と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ14とを有する。 - 特許庁
A driving force from a center gear and a driving force from a side clutch gear at one of the right and left side clutches are combined by a differential gear mechanism, and turnably transmitted to the other side of the right and left side clutches.例文帳に追加
センターギヤからの駆動力と左右一側のサイドクラッチギヤからの駆動力とを差動ギヤ機構で合成して左右他側のサイドクラッチギヤに伝動して旋回可能に構成する。 - 特許庁
For example, the blades 46 of the shelf fans 76 and 78 on the right side are inclined downward toward the right side, and blades 46 of the shelf fans 76 and 78 on the left side are inclined downward toward the left side.例文帳に追加
例えば、右側の棚ファン部76,78におけるブレード46は右下がりに傾斜し、左側の棚ファン部76,78におけるブレード46は左下がりに傾斜させる。 - 特許庁
The lane departure prevention apparatus 1 includes a right side camera 3 for imaging the right side of the vehicle, a left side camera 4 for imaging the left side of the vehicle and an ECU 5.例文帳に追加
車線逸脱防止装置1は、自車両の右側方を撮像する右側方カメラ3と、自車両の左側方を撮像する左側方カメラ4と、ECU5とを備えている。 - 特許庁
A front right wheel side electromagnetic suspension 44, a rear left wheel side electromagnetic suspension 64, and a rear right wheel side electromagnetic suspension 84 generate the damping force similarly to the front left wheel side electromagnetic suspension 24.例文帳に追加
右前輪側電磁サスペンション44、左後輪側電磁サスペンション64、右後輪側電磁サスペンション84は左前輪側電磁サスペンション24と同様に減衰力を発生する。 - 特許庁
The left side monitor 21 and the right side monitor 23 face slightly inward, and the three monitors-the left side monitor 21, the center monitor 22, the right side monitor 23-display a realistic forward view of the driver.例文帳に追加
左側モニタ21と右側モニタ23とは少し内側に向いており、3つの左側モニタ21、中央モニタ22、右側モニタ23により運転手前方の風景をリアルに表示する。 - 特許庁
This impact detection device includes a right-side radar for detecting another vehicle on the front right side of own vehicle, a left-side radar for detecting another vehicle on the front left side of own vehicle, a control part, and a safety system.例文帳に追加
衝突検出装置は、自車前方右側の他車を検出する右側レーダと、自車前方左側の他車を検出する左側レーダと、制御部と、安全システムとを備える。 - 特許庁
A left side-plate 12 is arranged fixedly along a left side 11b of the plate 11, and a right side-plate 13 is arranged fixedly along the right side 11d of the plate 11.例文帳に追加
この底板11の左側辺11b沿いには左側板12が固定配置されており、この底板11の右側辺11d沿いには右側板13が固定配置されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France