「Legend」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to say them, it was necessary to invent a legend.例文帳に追加

それを伝えるには... 偽の伝説が必要やった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That ... ... that is just a crappy legend.例文帳に追加

そ... そんな...。 あれは ただの くだらない言い伝えのはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just like an urban legend. at first, I think it was.例文帳に追加

まるで都市伝説だ。 俺もな 最初は そう思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Legend has it, your daddy used to go before we were married.例文帳に追加

それは伝説よ 結婚前は 一緒に行ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You guys do know the legend of the devil ape, right?例文帳に追加

君達もこの 魔猿の伝説は知っているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was eventually linked with the legend of ONO no Takamura. 例文帳に追加

これは後に小野篁伝説と結びつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend has come down in this district from olden times. 例文帳に追加

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。 - Tanaka Corpus

The legend has come down in this district from olden times.例文帳に追加

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。 - Tatoeba例文

The legend is a popular subject for Noh and Kabuki dramas. 例文帳に追加

この伝説は能や歌(か)舞(ぶ)伎(き)の人気の演題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to one legend, he died while seated in an alcove. 例文帳に追加

床の間に座ったまま往生を遂げたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following legend is associated with Sanjusangen-do Temple. 例文帳に追加

三十三間堂について次のような伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend of the temple has it that the temple was founded by Prince Shotoku. 例文帳に追加

寺伝によれば、聖徳太子の開基と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the reasons why the legend of the immortal Yoshitsune was born. 例文帳に追加

このことが不死伝説を生む一因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various places along the Sea of Japan coast, the legend which the Asakura clan connected to the Ikko sect as 'legend of the descendent from the Asakura clan' is widespread in different patterns. 例文帳に追加

日本海側各所に一向宗と結びついた「朝倉末裔伝説」がパターン流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuebiko appears in a legend about nation building by Okuninushi. 例文帳に追加

大国主の国づくりの説話において登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be a legend to this name of victor reims例文帳に追加

このビクター・ランスの名を 伝説にしてくれるってわけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In our country, there's a legend stating he arrived from the west.例文帳に追加

我が国には 西から流れ着いたという伝説がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's a very sympathetic figure. a legend, almost.例文帳に追加

彼は非常に同情的な人物です 伝説になるほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now here we have the whole world. you have the legend down there.例文帳に追加

世界全体かここに見てとれます。凡例はそこ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know the urban legend about death god of lost time?例文帳に追加

「ロスタイムの死神という都市伝説を 知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the people of the stars' legend, the crismon dragon is god例文帳に追加

星の民の伝説によれば 赤い竜は神様で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Signer happens to be a word that comes out that legend.例文帳に追加

シグナーってのは その伝説の中に出てきた言葉さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You say investigation, but it's really about the urban legend.例文帳に追加

捜査っていっても 都市伝説の捜査ですからねぇ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Legend has it that even in death, the demon face was smiling.例文帳に追加

伝説では死んでもなお 悪魔の顔が笑っていたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this past year, he has turned from a hero into a legend.例文帳に追加

「この一年で先輩は英雄から伝説になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Willie's legend was, he sold his soul to the devil.例文帳に追加

ウィリーの伝説は 彼が悪魔に魂を売ってできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some lowbrow books of later generations stated a legend that Prince Yuge was a blood relative of YUGE no Dokyo, but of course there is nothing to prove this legend. 例文帳に追加

後世の俗書では弓削道鏡との血縁であるなどの伝説もあるが、もちろん証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a different version of legend in the rural area of Masago. 例文帳に追加

また、真砂の里では別の伝説が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Araretenjin yama (decorative float named after the legend that a sudden hail ("arare" in Japanese) put out a ferocious blaze of a fierce fire during the Eisho era) 例文帳に追加

霰天神山（あられてんじんやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last part of the legend was added later. 例文帳に追加

伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。 - Tanaka Corpus

The last part of the legend was added later.例文帳に追加

伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。 - Tatoeba例文

Legend has it that Rokudo-no Tsuji (the intersection of six paths to the six realms) lies in the vicinity of the temple. 例文帳に追加

この付近が「六道の辻」であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also the following contrasting legend. 例文帳に追加

しかしその一方では以下のような伝承も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihira left a legend as his father, Seimei left. 例文帳に追加

吉平にも父・晴明と同じように伝説が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Self-portrait of Matabe IWASA' (according to legend) (Important Cultural Property) MOA Museum of Art 例文帳に追加

「伝岩佐又兵衛自画像」（重要文化財）MOA美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# equery uses wireshark[ Colour Code : set unset ][ Legend : (U) Col 1 - Current USE flags ][ : (I) Col 2 - Installed With USE flags ] 例文帳に追加

etherealをgtk,ssl,gtk2のUSEフラグをセットしインストールした結果です。 - Gentoo Linux

The temple legend names Unkei as its creator but the actual sculptor remains unknown. 例文帳に追加

寺伝に運慶作というが実際の作者は不明 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following legend exists regarding the name 'Kuginuki Jizo.' 例文帳に追加

「釘抜地蔵」のいわれについては、次のような伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple legend described the temple was founded in 752. 例文帳に追加

創建年は寺伝では天平勝宝4年（752年）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the temple legend, this temple was founded by Gien in the Wado era. 例文帳に追加

寺伝によると和銅年中に、義淵により開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karu no oiratsume was exiled to Iyo Province (see Sotoori-hime legend) 例文帳に追加

軽大娘皇女を伊予国に配流（→衣通姫伝説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a legend regarding Matsumushi-dera Temple. 例文帳に追加

また、この松虫寺については、次のような言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an estimate, this reference was considered as no more than a legend. 例文帳に追加

しかし、これは伝説の域を出ないとする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous legend which produced a proverb "Mokuami" ("Moto no Mokuami") originated from this succession. 例文帳に追加

木阿弥の話はこの世代交代を舞台にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back gate (according to legend) was dismantled and reconstructed in an individual residence in a village of Mikami. 例文帳に追加

伝裏門・・三上の集落内の個人宅に移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス