「Legend」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I heard that he had obtained a tea bowl. the socalled tea bowl of legend例文帳に追加

茶碗を手に入れたって聞いたなぁ。 「伝説の茶碗」とかいう...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus, since the final episode of gunvarrel is an urban legend of its own例文帳に追加

それに 『ガンヴァレル』の最終回って都市伝説にもなってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The legend is only something people in the know would know... that louis le prince was the devil.例文帳に追加

知る人ぞ知る ルイス・ル・プリンスは 悪魔だったという話しさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all know your legend, hercules. but here is mine.例文帳に追加

我々はお前の伝説を知ってる ヘラクレス だがここは私のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dartmoor, it's always been a place of myth and legend, but is there something else lurking out here?例文帳に追加

ダートムア、神話と伝説の場所 だがここに,もうひとつの謎が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't think that the title of legend slayer belongs exclusively to the blue king.例文帳に追加

レジェンドスレイヤーの称号が 青の王の専売特許と思うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Practically, it is not too much to say that it has almost become an urban legend. 例文帳に追加

現実的には都市伝説に近いものとなってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this legend is the same kind of "Hitachi no kuni fudoki." 例文帳に追加

『常陸国風土記』の伝説と同種であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was disappointed at that the place did not have the legend of Daidarabocchi, but it was Kanuma located about 5 km north of Onuma that had the legend. 例文帳に追加

その地ではダイダラボッチの伝説は無かったと落胆しているが、ダイダラボッチ伝説があるのは北に5kmほどずれた鹿沼であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This legend has come down [has been handed down] to us from the very distant past. 例文帳に追加

この伝説はたいそう遠い昔から伝わってきたものだ. - 研究社 新和英中辞典

The legend of Tenjin (heavenly gods) and the local belief concerning it (Tenjin worship). 例文帳に追加

天神伝説とそれに関連する民間信仰（天神信仰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, it had a head of the cow and a body of the demon from the neck down. 例文帳に追加

伝承では、頭がウシで首から下は鬼の胴体を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of a Chinese legend) {the three idealistic lords and the five idealistic saints} 例文帳に追加

(中国で伝説上の)理想的な3人の天子と5人の聖君 - EDR日英対訳辞書

According to legend, Bishop Aubert first built a shrine here in 708. 例文帳に追加

言い伝えによると，708年，オベール司教が最初にここに聖堂を建てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It seems that this legend was only fictional, because the historical data was written in the Edo period. 例文帳に追加

史料が江戸時代のものであること等から、創作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

according to legend, an island in the Atlantic Ocean that Plato said was swallowed by an earthquake 例文帳に追加

伝説によるとプラトンが言った大西洋の島は地震でのまれた - 日本語WordNet

early peoples passed on plant and animal lore through legend 例文帳に追加

昔の人々は言い伝えで植物や動物についての知恵を伝えた - 日本語WordNet

a Siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction 例文帳に追加

ライン川で船乗りを誘惑して殺してしまうドイツの伝説のサイレン - 日本語WordNet

Legend has it that famous Japanese monks such as Kukai and Honen later served as chief priests at the temple. 例文帳に追加

その後、空海、法然などが入寺したと寺伝には伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following legend exists regarding Roben's disciple Jitchu. 例文帳に追加

一方、良弁の弟子・実忠にかかわる伝承は次のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the name of the city, 'Hakui,' is said to have come from the following legend of Iwatsukuwake no mikoto. 例文帳に追加

また、羽咋の地名の由来は磐衝別命の故事によるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a legend or argument based on a legend that in reality Yoshitsune escaped to the north is called the MINAMOTO no Yoshitsune northern refuge theory. 例文帳に追加

このような伝説、あるいは伝説に基づいて史実の義経は北方に逃れたとする主張を、源義経北行説と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, Empress Komyo nursed sick people by herself. 例文帳に追加

また、光明皇后自ら病人の看護を行ったとの伝説も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Legend of Urashima Taro originated and has been passed down over time from Honjohama beach, Ine-cho Tsutsukawa. 例文帳に追加

伊根町筒川、本庄浜には浦島太郎伝説が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second legend is that Prince Shotoku's younger brother, Imperial Prince Maroko defeated three ogres named Eiko, Karuashi and Tsuchiguma, and the third is the famous legend about Shuten-doji. 例文帳に追加

二つめは聖徳太子の弟麻呂子親王が英胡、軽足、土熊を討ったという話、三つめが有名な酒呑童子伝説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that if you tumble on Sannei-zaka Slope, you will die within three years. 例文帳に追加

産寧坂で転ぶと、三年以内に死ぬという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes 'a legend of Ikuta-gawa River' (the 147th chapter) with a story about a young lady who committed suicide by throwing herself into Ikuta-gawa River for taking to heart the propositions of marriage from two men, as well as 'a legend of Ubasute-yama Mountain' (the 156th chapter). 例文帳に追加

二人から求婚された乙女が生田川に身を投げる「生田川伝説」（147段）や、「姥捨山伝説」（156段）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You knew your legend wouldn't hold up to that level of scrutiny.例文帳に追加

その調査の精密さに 君の伝説は 持ちこたえられないと悟った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you spread the legend of hercules, make it bigger, scarier.例文帳に追加

お前がヘラクレスの伝説を広めた時 より大きく より恐ろしくする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I heard that durandal's something like an urban legend.例文帳に追加

デュランダルって都市伝説みたいだって 聞いたぞ 誰も見たことないんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Tango Peninsula also contains other shrines based on the Urashima legend. 例文帳に追加

丹後半島にはこのほかにも浦島伝説に基づく神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend in Akita Prefecture, a man was struck by a blinding snowstorm in the middle of the night. 例文帳に追加

秋田県の伝承では、ある男が深夜に猛吹雪に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakademo Toji no Rashomon niwa, Ibaragidoji ga udekuri gongo tsukande omusharu, kano Raiko no hizamoto sarazu (among all, at Rajomon Gate of Toji Temple, Ibaraki Doji [a character in Demon Legend of Mt.Oe] is holding 902 ml of boiled chestnuts; never leaving Raiko's [a character in Demon Legend of Mt.Oe] side). 例文帳に追加

中でも東寺の羅城門には、茨木童子が腕栗五合掴んでおむしゃる、彼の源頼光の膝元去らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in legend of snowy regions, a snow spirit who appears in an image of a woman 例文帳に追加

雪の降る地方の伝説で,女の姿で現れるという雪の精 - EDR日英対訳辞書

"The Legend of Zorro" is the sequel to the movie "The Mask of Zorro" released in 1998. 例文帳に追加

｢レジェンド・オブ・ゾロ｣は1998年に公開された映画｢マスク・オブ・ゾロ｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave

This legend was passed down in the Chiba clan, who claim to be descendants of Yoshifumi, and in particular, in the Soma clan, who ruled the territory of Soma-gun County (Shimosa Province), which, according to legend, was Masakado's home base. 例文帳に追加

この伝説は、良文の子孫を称する千葉氏、特に伝説上将門の本拠地とされた相馬郡(下総国)を領した相馬氏に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend surrounding this pond, Benkei showed his face on the water surface of the pond, realized there was graffiti on his face and saw red. 例文帳に追加

いたずら書きをされた顔を映して、激怒したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because it would be unreasonable to accept this legend as a true story, it is reasonable to take this as a legend or old tale. 例文帳に追加

またこの伝説を容れると数々の無理が生じることから考えても、あくまで郷土に伝わる一伝承、昔話として享受するのが妥当であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is pointed out that the legend about Tsushima Taro Yoshinobu being an adopted son of Yoshimune could have been transmitted incorrectly as the legend of HIRAGA Shiro Yoshinobu. 例文帳に追加

このため、対馬太郎義信が義宗の猶子であったという伝承が、平賀四郎義信の伝承として誤って伝わった可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legend, Saburo ASAHINA digged Matsushima Bay to create Mt. Funagata. 例文帳に追加

伝説では、朝比奈三郎は船形山を作るために松島湾を掘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend also describes that Koto no naishi entered the sea at the Kotogahama beach and died. 例文帳に追加

あるいは勾当内侍は琴が浜で入水したという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to shrine legend, Jishu-jinja Shrine was founded in the age of the gods before the founding of the nation of Japan. 例文帳に追加

社伝によれば、創建は日本建国以前の神代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to date back to 1154, the year of the temple's founding as stated in the temple legend. 例文帳に追加

寺伝に言う久寿元年（1154年）創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its theme is unknown, but the temple legend says that its principal image is Taishakuten (Sakra devanam Indra). 例文帳に追加

主題は明らかでないが、寺伝では中尊を帝釈天とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Chinese legend has it that a great revolution occurs in the twenty-first Kanototori year in the astrological calendar. 例文帳に追加

21回目の辛酉の年には大革命が起きる（讖緯説）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス