「Liaison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the military post of liaison officer 例文帳に追加

連絡将校という職務 - EDR日英対訳辞書

a person who occupies the military post of liaison officer例文帳に追加

連絡将校という職務の人 - EDR日英対訳辞書

during Japan's Edo period, the official post of daimyo's liaison in Edo, called 'edorusui'例文帳に追加

江戸留守居という役職 - EDR日英対訳辞書

It is suspected that there was a liaison [an amorous relationship] between the two. 例文帳に追加

2 人の間には痴情関係があったらしい. - 研究社 新和英中辞典

a Japanese organization called Liaison Council of Labor Unions 例文帳に追加

労働組合連絡協議会という労働組織 - EDR日英対訳辞書

a way of pronouncing French words, called liaison 例文帳に追加

連音という,フランス語などの発音方法 - EDR日英対訳辞書

during Japan's Edo period, a person in the official post of daimyo's liaison in Edo, called 'edorusui'例文帳に追加

江戸留守居という役職の人 - EDR日英対訳辞書

The 1st liaison meeting of 2004 was held at the prime minister's office. 例文帳に追加

首相官邸で２００４年初の連絡会議を開いた - 京大-NICT 日英中基本文データ

a nationwide consumer group named {All Japan Consumer Groups' Liaison Association} 例文帳に追加

全国消費者団体連絡会という,消費者団体の全国組織 - EDR日英対訳辞書

in Japan, organization comprised of a representative union each from many industries, called "neutral labor union's liaison conference" 例文帳に追加

中立労働組合連絡会議という,産業別単一組合が集まって結成した組織 - EDR日英対訳辞書

The U.S. military and the SDF have set up a liaison office in Sendai, Miyagi Prefecture, to coordinate their relief activities. 例文帳に追加

米軍と自衛隊は，救援活動を連携させるため，宮城県仙台市に調整所を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a liaison organization comprised mainly of persons in charge of consumer-related businesses called ACAP (Association of Consumer Affairs) 例文帳に追加

消費者関連専門家会議という,企業の消費者関連業務担当者を中心とした連絡機関 - EDR日英対訳辞書

LIAISON INTERFACE例文帳に追加

リエゾンインタフェース - 特許庁

LIAISON MATTER TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

連絡事項伝達方法 - 特許庁

INFORMATION LIAISON SYSTEM例文帳に追加

情報連携システム - 特許庁

LOST ARTICLE RETRIEVAL-AND-LIAISON SYSTEM例文帳に追加

遺失物検索及び連絡システム - 特許庁

To provide an liaison matter transmission method for transmitting liaison matters speedily to all the liaison-object persons without disclosing personal information.例文帳に追加

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。 - 特許庁

(2) Coordination and Liaison with the Director-General of the Competent Local Finance Bureau 例文帳に追加

管轄財務局長との連絡調整 - 金融庁

(1) Allocations of roles and job rotation for outside liaison personnel 例文帳に追加

渉外係の担当割、ローテーション - 金融庁

(5) Handling of physical certificates etc. between the outside liaison division and internal administrative divisions 例文帳に追加

渉外・内部事務部門間の現物の授受 - 金融庁

PUBLIC EMERGENCY LIAISON CONFERENCE SPEECH SYSTEM例文帳に追加

公衆緊急連絡会議通話システム - 特許庁

(b) designate liaison agencies for the implementation of this Agreement; and例文帳に追加

(b)この協定の実施のために連絡機関を指定する。 - 厚生労働省

Article 25 Administrative Arrangement and Liaison Agencies例文帳に追加

第二十五条 行政上の取決め及び連絡機関 - 厚生労働省

To provide a method for providing liaison information and a storage method for the same enhancing efficiency to liaison business for line resale.例文帳に追加

回線リセールにおける連絡業務の効率化を図る連絡情報提供方法および連絡情報格納方法を提供する。 - 特許庁

Is attention paid to the following matters, for example, in handling of outside liaison work? 例文帳に追加

渉外業務の取扱いについて、例えば以下の点に留意しているか。 - 金融庁

1. Establishment of the Great East Japan Earthquake SME Support Liaison Council 例文帳に追加

1 ．東日本大震災中小企業対策連絡協議会の開催 - 経済産業省

To provide a technology that is useful to evaluate performance of liaison activity of a liaison clerk in the form of reflecting results obtained by having a customer make qualitative performance evaluation of the liaison clerk.例文帳に追加

本発明の目的は、顧客が渉外者に対する定性的な実績評価を行った結果を反映した形で、渉外者の渉外活動の実績の評価を行うために有用な技術を提供することにある。 - 特許庁

INFORMATION LIAISON SERVICE SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS, PORTABLE TERMINAL, AUTHENTICATION DEVICE, AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

情報連携サービスシステム、電子機器、携帯端末、認証装置及び通信方法 - 特許庁

To provide a liaison interface between a user and a current user interface.例文帳に追加

本発明は、ユーザと現在のユーザインターフェースとの間のリエゾンインタフェースを提供する。 - 特許庁

To support a person in charge in order to perform a constant level of negotiation operation, regardless of liaison experience.例文帳に追加

渉外経験によらず一定レベルの折衝業務を可能とすべく担当者を支援可能とする。 - 特許庁

The check valve (13) is forced to open in liaison with the gas unit (11) that connects the unit connection part (8).例文帳に追加

逆止弁(13)は機器接続部(８)が接続されたガス機器(11)に連係して強制的に開弁される。 - 特許庁

Indian subsidiaries of foreign enterprises may acquire branch offices (the establishment of a liaison office is not permitted)例文帳に追加

外国企業のインド法人、支店は取得可能（駐在員事務所は不可） - 経済産業省

(b) designate liaison agencies for the implementation of this Agreement ;例文帳に追加

(b)自国の法令の変更（この協定の範囲及び実施に影響を及ぼすものに限る 。 - 厚生労働省

(b) designate liaison agencies which may communicatedirectly to each other in order to facilitate theimplementation of this Agreement ;例文帳に追加

(b)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る　。 - 厚生労働省

Regarding cooperation between related departments within municipalities, a high proportion of revitalizing local governments “establish internal liaison committees” or “establish liaison officials in each department.例文帳に追加

市町村庁内における関係部署間の連携について見てみると、「活性化自治体」においては、「庁内連絡会を開催」していたり、「それぞれの部署に連絡担当者を設置」している割合が高い。 - 経済産業省

The liaison and coordination consultative group on financial disputes is scheduled to hold a meeting and issue an informal report tomorrow. 例文帳に追加

明日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれる予定になっておりまして、一応、座長メモという形で報告書がまとまる予定です。 - 金融庁

An Internet service server 200 transmits an information liaison mail to a cellular phone 101 via a cellular phone mail server 300.例文帳に追加

インターネットサービスサーバ２００は携帯電話メールサーバ３００を介して情報連携メールを携帯電話機１０１へ送信する。 - 特許庁

A URL is allocated individually therein to the every question-issued person 3, in the server 1, and the URL is exhibited in the liaison mail.例文帳に追加

このとき集計サーバ１では、被質問者３毎に個別にＵＲＬを割り当て、そのＵＲＬを上記の連絡メールに示す。 - 特許庁

A cellular phone 101 transfers an electronic mail to a navigation device 10 when the electronic mail is the information liaison mail.例文帳に追加

携帯電話機１０１は受信した電子メールが情報連携メールである場合、これをナビゲーション装置１０へ転送する。 - 特許庁

In receipt of the information liaison mail, the navigation device 10 starts a predetermined application program to offer various services to a user.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０は情報連携メールを受信すると、所定のアプリケーションを起動し、各種サービスをユーザへ提供する。 - 特許庁

To provide an information liaison service system capable of offering a service while greatly reducing labor and costs required from a user.例文帳に追加

ユーザに要する手間やコストを大幅に削減しつつサービスを提供することが可能な「情報連携サービスシステム」を提供する。 - 特許庁

Moreover, more than 80% of the responding companies consider that there will be greater needs for personnel who can serve as a liaison between the domestic and overseas business bases.例文帳に追加

また、回答企業の80％以上が、国内拠点と海外拠点をつなぐ人材の重要性が高まっていると考えている。 - 経済産業省

ii) Strengthen the liaison network with the Investigation WG members to get necessary information constantly from them. 例文帳に追加

（ロ）暗号技術調査WGメンバー等との連絡体制を整備し、同メンバーから恒常的に情報提供を受ける。 - 経済産業省

Eight recycling organizations for containers and packaging (Note) made individual self-action plans to promote 3R activities by business operators, in which the targets and measures for promoting 3R were determined by material, and a 3R promotion liaison conference was formed to follow the state of annual achivement. 例文帳に追加

容器包装に係るリサイクル8 団体（注）では、事業者による3R 推進に向けた自主行動計画を策定しています。 - 経済産業省

At 9:00 on March 12 (Saturday) : The Local Liaison Disaster Response Headquarters of MHLW (changed to the Local Disaster Response Headquarters of MHLW) was set up. (Emergency phones were set up.)例文帳に追加

平成23年3月12日（土） 9時00分 厚生労働省現地連絡本部設置(厚生労働省現地対策本部に移行）（防災電話配備） - 厚生労働省