「Liberation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetic toners consisting of at least a binder resin and magnetic material are characterized in that the magnetic toners contain inorganic particulates treated by a silicone oil; the liberation rate of the silicone oil is 10 to 70%; the magnetization of the magnetic toners is (1) 10 to 25 emu/g in a 5 kg oersted magnetic field and (2) 7 to 20 emu/g in a 1 kg oersted magnetic field.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と磁性体からなる磁性トナーにおいて、該磁性トナーがシリコーンオイルによって処理された無機微粒子を含有し、該シリコーンオイルの遊離率が１０〜７０％であり、該磁性トナーの磁化が（１）５ｋエルステッド磁場中で１０〜２５ｅｍｕ／ｇであり、（２）１ｋエルステッド磁場中で７〜２０ｅｍｕ／ｇであることを特徴とする。 - 特許庁

The enantiomerically-pure azetidine-2-carboxylic acid is produced by (a) selective crystallization of a diastereomerically-pure azetidine-2-carboxylic acid-tartrate salt from a homogeneous solution of azetidine-2-carboxylic acid, optically-active tartaric acid, an organic acid and an aldehyde, and (b) liberation of the free amino acid.例文帳に追加

（ａ）アゼチジン−２−カルボン酸、光学活性を有する酒石酸、有機酸およびアルデヒドの均質溶液からジアステレオマーとして純粋なアゼチジン−２−カルボン酸−酒石酸塩を選択的に結晶化し、次いで（ｂ）遊離アミノ酸を遊離させて、エナンチオマーとして純粋なアゼチジン−２−カルボン酸を得る。 - 特許庁

In the electrophotographic toner consisting essentially of a bonding resin, a colorant and an external additive, the bonding resin is a polyester resin and/or a polyol resin, the external additive is inorganic fine particles treated with methyl hydrogen silicone oil and having ≤100 nm average particle diameter of primary particles and the liberation rate of the methyl hydrogen silicone oil is ≤30%.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤と外添剤からなる電子写真用トナーにおいて、該結着樹脂がポリエステル樹脂及び／またはポリオール樹脂であり、該外添剤がメチル水素シリコーンオイルによって処理された、一次粒子の平均粒径が１００ｎｍ以下の無機微粒子であって、該メチル水素シリコーンオイルの遊離率が３０％以下であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

The toner includes: toner particles at least containing a binder resin and a colorant; and a fatty acid metal salt, wherein the fatty acid metal salt includes particles having a volume-based median diameter (D50s) of 0.15-0.65 μm and a liberation ratio of the fatty acid metal salt is in the range of 1.0-25.0%.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤を少なくとも含有するトナー粒子と脂肪酸金属塩を有するトナーにおいて、前記脂肪酸金属塩は、体積基準におけるメジアン径（Ｄ５０ｓ）が０．１５μｍ以上０．６５μｍ以下である粒子からなり、前記トナーは、前記脂肪酸金属塩の遊離率が１．０％以上２５．０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fluorescence retarder and a method for retarding fluorescence that can retard the fluorescence originating from fluorescent dye added to the used paper in no use of a low-molecular-weight organic halogen compound that is environmentally hazardous without unreacted formaldehyde or causing no liberation or emission of formaldehyde, when used paper in which fluorescent dye remains is recycled.例文帳に追加

蛍光染料を含有する古紙を再利用する場合に於いて、環境上有害な低分子有機ハロゲン化合物を用いることがなく、未反応のホルムアルデヒド及びホルムアルデヒドの遊離乃至放出がなく、蛍光染料由来の蛍光を抑制させることのできる蛍光抑制剤及び蛍光抑制方法を提供することを。 - 特許庁

To provide a lead-free precipitation type solder composition of tin and silver or copper in which the liberation precipitation of silver and/or copper is suppressed, and the reduction precipitation of silver or copper is prevented, and which can form suitable lead-free solder on the surface of a conductor of a circuit pattern.例文帳に追加

錫と銀又は銅との鉛フリーの析出型はんだ組成物において、銀及び／又は銅の遊離析出を抑制すると共に、銀又は銅が還元析出するのを防止し、回路パターンの導体表面に適切な鉛フリーはんだを形成することのできる析出型の鉛フリーはんだ組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solar cell that is improved in power generation efficiency than the conventional solar cell by making external light, such as the sunlight etc., efficiently incident to a photoelectric conversion layer by considering the incident angle of the light and, at the same time, by preventing the liberation of the light rays reflected on or in the conversion layer to the outside as much as possible.例文帳に追加

太陽光等の外部光の入射角度の変化を考慮することで該外部光を効率よく光電変換層に入射させるとともに、光電変換層表面や内部で反射した光をできるだけ外部に逃さないようにし、もって従来の太陽電池より発電効率の高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

A seamless economic zone that fosters the comprehensive integration of systems covering liberalization of trade in goods, liberation of trade in services, the establishment of investment rules, security in the movement of people, and protection of intellectual property rights can generate energy not only in Japan but in East Asia as a whole. As a member of East Asia, Japan must take the initiative in building this economic zone.例文帳に追加

財の貿易自由化のみならず、サービス貿易の自由化、投資ルールの整備、人の移動の担保、知的財産権の保護等もカバーする包括的な制度的統合がもたらすシームレスな経済圏は、我が国のみならず東アジア全体に更なる活力を生み出すものであり、我が国はこのような経済圏の構築に向けた取組を東アジアの一員として率先して行っていく必要がある。 - 経済産業省

There was a wide range of movements organized by a variety of groups organized voluntarily in various areas of society, such as political movements calling for elections and for freedom of speech, assembly and association, the drive in the area of foreign policy opposing dispatch of troops to other countries that imposed a huge burden on citizens in poverty, movement in society demanding gender equality, liberation and non-discrimination of "buraku" people, and winning rights of association and labor strikes, and in the cultural sphere movements calling for free education, self-autonomy of universities and independence of art associations from the rule of the Ministry of Education. 例文帳に追加

政治面においては選挙や言論・集会・結社の自由に関しての運動、外交面においては生活に困窮した国民への負担が大きい海外派兵の停止を求めた運動、社会面においては男女平等、部落差別解放運動、団結権、ストライキ権などの獲得運動、文化面においては自由教育の獲得、大学の自治権獲得運動、美術団体の文部省支配からの独立など、様々な方面から様々な自主的集団による運動が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HDL-C measurement reagent used for measuring cholesterol contained in high-density lipoprotein in the sample contains an inhibitor for suppressing the liberation of cholesterol from lipoprotein other than the high-density lipoprotein in the sample and at least one kind of cyclodextrin selected from the group consisting of non-substituted cyclodextrin, α-cyclodextrin having a hydrophilic group and a β-cyclodextrin having a hydrophilic group.例文帳に追加

試料中の高密度リポタンパク質に含まれるコレステロールの測定に用いる試薬において、前記試料中の前記高密度リポタンパク質以外のリポタンパク質からのコレステロールの遊離を抑制する阻害剤と、無置換のシクロデキストリン、親水基を有するα−シクロデキストリン、及び親水基を有するβ−シクロデキストリンからなる群から選ばれる少なくとも一種のシクロデキストリンとを含有することを特徴とする、高密度リポタンパク質中コレステロール測定試薬を提供する。 - 特許庁

To generate a vigorous economic growth in East Asia, further development of rules in each country is needed. In addition, for this purpose, building a seamless economic zone based on a framework of economic partnerships that covers whole East Asia, in other words, comprehensive systemic harmonization including liberation of trade (both goods and service), upgrading investment rules, securing movement of people, and protection of intellectual property rights is also desired.例文帳に追加

そのため、企業の自由な事業活動を通じて、東アジアが更なる成長の活力を生み出すためには、より一層の制度整備に向けた取組を各国が進展させていくことに加え、域内全体をカバーする経済連携の枠組みの構築を通じて、財の貿易の自由化のみならず、サービス貿易の自由化、投資ルールの整備、人の移動の担保、知的財産権の保護等も含めた包括的な制度的統合がもたらすシームレスな経済圏を実現していくことが望まれる。 - 経済産業省