「Long-Term Use」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) System for Safety Inspection of Products for Long-Term Use 例文帳に追加

（１）長期使用製品安全点検制度 - 経済産業省

(2) System for Labeling for Products for Long-Term Use 例文帳に追加

（２）長期使用製品安全表示制度 - 経済産業省

The use of long-term care service without presenting an insurance card例文帳に追加

被保険者証なしでの介護サービスの利用 - 厚生労働省

A use factor change coefficient calculation part 563 calculates use factor change coefficient on the basis of long term and short term use information data.例文帳に追加

使用要素変化係数算出部５６３は、長期と短期の使用情報データを基に使用要素変化係数を算出する。 - 特許庁

To provide a long-lived reinforced concrete side-ditch resistant to long-term use.例文帳に追加

長年の使用に耐えることができ、寿命の長い補強されたコンクリート製側溝を提供する。 - 特許庁

To provide a long-lived reinforced side-ditch which is installed at a lower construction cost and resistant to long-term use.例文帳に追加

より安価な工事費用で、長年の使用に耐え、寿命の長い補強側溝を提供する。 - 特許庁

To reproduce a white balance which is identical with that in an initial period of use even after long-term use.例文帳に追加

長時間使用した場合でも使用初期と変わらないホワイトバランスを再現する。 - 特許庁

To maintain excellent sealing performance up to reaching time after long-term use from time just after starting use.例文帳に追加

使用開始直後から長期間使用後に至るまでの間、良好なシール性能を維持させる。 - 特許庁

To provide an oxygen sensor reduced in transformation to a monoclinical phase from a tetragnonal phase by a long term use and suppressed in the destruction of a solid electrolyte caused by a long term use and excellent in long term reliability.例文帳に追加

長期使用による正方晶相から単斜晶相への変態が少なく、長期使用によって固体電解質が破壊するのを抑制された、長期信頼性に優れている酸素センサを提供する。 - 特許庁

Article 115-29 (1) An Organizer of a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, Long-Term Care Health Facility, and Designated Medical Long-Term Care Sanatorium (herein referred to as "Long-Term Care Service Provider"), when said institution personnel obtain an appointment as service provider of Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, Designated Medical Long-Term Care Sanatorium, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care and an approval of a Long-Term Care Health Facility, and intends to commence offering Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care and other services as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, or when it is as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, (herein "Long-Term Care Service") pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall report long-term care information pertaining to Long-Term Care Service to be offered (which means contents of Long-Term Care Service and information concerning the management status of the provider or facility that offers Long-Term Care Service, those which are as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary to be provided public notice in order for an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that uses or intends to use Long-term care to secure an opportunity to use said Long-Term Care Service appropriately and efficiently, the same shall apply herein) to the prefectural governor that governs the location of the Business Office or a facility which provides said Long-Term Care Service. 例文帳に追加

第百十五条の二十九　指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者及び指定介護予防支援事業者並びに指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設及び指定介護療養型医療施設の開設者（以下「介護サービス事業者」という。）は、指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護老人福祉施設、指定介護療養型医療施設、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定介護予防支援事業者の指定又は介護老人保健施設の許可を受け、訪問介護、訪問入浴介護その他の厚生労働省令で定めるサービス（以下「介護サービス」という。）の提供を開始しようとするときその他厚生労働省令で定めるときは、政令で定めるところにより、その提供する介護サービスに係る介護サービス情報（介護サービスの内容及び介護サービスを提供する事業者又は施設の運営状況に関する情報であって、介護サービスを利用し、又は利用しようとする要介護者等が適切かつ円滑に当該介護サービスを利用する機会を確保するために公表されることが必要なものとして厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）を、当該介護サービスを提供する事業所又は施設の所在地を管轄する都道府県知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-35 A Long-Term Care Support Specialist shall not permit others to wrongfully use the Long-Term Care Support Specialist Certification or the business name of said Long-Term Care Support Specialist. 例文帳に追加

第六十九条の三十五　介護支援専門員は、介護支援専門員証を不正に使用し、又はその名義を他人に介護支援専門員の業務のため使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall be prepared by taking into consideration the number of Insured Persons Requiring Long-Term Care, etc., in the area of said Municipality, the intentions of a Person Requiring Long-Term Care concerning use of the Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., and other conditions. 例文帳に追加

３　市町村介護保険事業計画は、当該市町村の区域における要介護者等の人数、要介護者等の介護給付等対象サービスの利用に関する意向その他の事情を勘案して作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a winding type lithium ion secondary battery having high reliability in the long-term use.例文帳に追加

経年使用における信頼性の高い捲回型リチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a submerged motor with excellent insulation performance even after long-term use in liquefied dimethyl ether.例文帳に追加

液化ジメチルエーテルに長期間使用しても、絶縁性能に優れたサブマージドモータを提供する。 - 特許庁

To improve a catalyst with Al-Ce-Zr multiple oxide as a carrier and to suppress the lowering of OSC after long-term use.例文帳に追加

Al−Ce−Zr複合酸化物を担体とする触媒を改良し、耐久後の OSCの低下をさらに抑制する。 - 特許庁

To manufacture a toner which is excellent in electrification stability and durable for long-term use in a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

帯電安定性に優れ、高温高湿環境下での長期の使用に耐えるトナーを製造する。 - 特許庁

To provide toner fixed at low temperature and providing stable high image quality over long term use.例文帳に追加

低温で定着し、且つ長期の使用にわたり安定した高画質が得られるトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing roller whose life is prolonged by preventing breakage in long-term use.例文帳に追加

長時間の使用に対しての破損を防止して、寿命を長くできる定着ローラを提供すること。 - 特許庁

RETROREFLECTING SHEET HAVING SUPERIOR DURABILITY FOR RETROREFLECTION PERFORMANCE AND COLORING IN LONG-TERM USE例文帳に追加

長期使用による再帰反射性能、着色の持続性に優れた再帰性反射シート - 特許庁

To provide a nonmagnetic monocomponent toner giving stable image quality in a long-term use.例文帳に追加

長期の使用において、安定した画像品質が得られる非磁性一成分トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a malodor adsorbent having color tone stability in long- term use.例文帳に追加

長期使用における色調安定性のある悪臭吸着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnet device with improved power-saving functions by preventing overheating and damages in long-term use.例文帳に追加

長時間の使用からくる過熱や破損を防ぎ、節電機能に優れた磁石装置を提供する。 - 特許庁

To obtain versatility by improving the deodorization capability of natural radioactive ores which withstand long-term use.例文帳に追加

長期使用に耐える天然放射性鉱物の脱臭能力を向上させて汎用性を得る。 - 特許庁

Since a spring absorbs the impact of a nut N, dislocation is not generated even after long-term use.例文帳に追加

スプリングがナットＮの衝撃を吸収するため、長期間使用しても位置ずれがない。 - 特許庁

To provide a hydrophilic metal foam body free from a degradation in hydrophilicity during long-term use.例文帳に追加

長期間の使用に亘り親水性の劣化が生じない親水性発泡金属体を提供する。 - 特許庁

To prevent waving of a sheet due to uneven humidification resulting from deterioration of humidifying rollers in long-term use.例文帳に追加

長期間使用時に、加湿ローラが劣化して、加湿むらによる用紙のうねりが発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a hanging stairs structure which can bear long-term use and can be applied to a general building.例文帳に追加

長期の使用に耐え、一般の建物に実施することができる吊り階段構造を提供する。 - 特許庁

To endure long-term use, minimizing exposure of metallic portions of agricultural wheels.例文帳に追加

農用車輪の金属部分の露出をできるだけ少なくするとともに、長期の使用に耐えうるようにする。 - 特許庁

To obtain stable characteristics and high reliability in use, for a long term by improving shock resistance.例文帳に追加

耐衝撃性を高め、長期間の使用においても安定した特性と高い信頼性を得ることができる。 - 特許庁

To realize long-term use in an industrial environment and to facilitate assembling in a prescribed place.例文帳に追加

産業環境において長期間にわたって使用できて、所定の場所で容易に組み立てるようにする。 - 特許庁

To suppress the lowering of image density caused by long-term use of an MICR printer.例文帳に追加

ＭＩＣＲプリンタにおける使い込みによる画像濃度の低下を抑えることが課題である。 - 特許庁

To obtain a decorative plate excellent in scratch resistance during long-term use of a caster and in design.例文帳に追加

長期的なキャスターの使用に対する耐傷性と意匠性とに優れた化粧板を得る。 - 特許庁

Namely, the valve leakage amount after long-term use can be reduced as compared with a conventional valve.例文帳に追加

すなわち、耐久後の弁漏れ量を従来と比較して低減することができる。 - 特許庁

To achieve a highly precise panning mechanism under a long-term and continuous use environment.例文帳に追加

長期間の連続使用環境下で、精度の高いパンニング機構を実現する。 - 特許庁

To provide a bundle fiber for transmission of UV light which is proof against a long-term use.例文帳に追加

長期間の使用に耐える紫外光伝送用バンドルファイバを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing belt allowing prevention of occurrence of breaking from its end even in long-term use.例文帳に追加

長期の使用においても端部からの破断発生を防止することができる定着ベルトを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING APPLIED VOLTAGE AFTER LONG-TERM USE OF WAVEGUIDE TYPE OPTOELECTRIC DEVICE AND METHOD FOR APPLYING THE CALCULATING METHOD例文帳に追加

導波路型電気光学素子の長期使用後の印加電圧算出方法及びその応用方法 - 特許庁

To prevent the precipitation of foreign materials in the long-term storage of an aqueous liquid preparation for medicinal use.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

Therefore, it can cope with the parts replacement in long-term use without exchanging the center yoke 6.例文帳に追加

このため、長時間使用時の部品交換に際してもセンターヨーク６を交換せずに対処できる。 - 特許庁

The cushion upholstery and the cushion having excellent long-term durability in use are obtained.例文帳に追加

長間使用耐久性に優れたクッション詰め物およびクッションが得られる。 - 特許庁

To achieve a power switching control circuit which does not use long-term continuous excitated type controls.例文帳に追加

長期連続励磁となる制御機器類を使用しない電源切替制御回路を実現する。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of maintaining battery performance even after long term use.例文帳に追加

長期にわたる使用によっても電池性能の維持を図り得る二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a container having gas barrier properties which is excellent in long-term preservation properties, suitable for the use in a microwave oven, and incineration-disposable.例文帳に追加

長期保存性および電子レンジ適正に優れしかも焼却廃棄も可能なようにする。 - 特許庁

To prolong the service life of a light source device while restraining lowering of brightness caused by long-term use.例文帳に追加

長期間の使用に伴う明るさ低下を抑制し、光源装置の長寿命化を図ること。 - 特許庁

To prevent the occurrence of abrasion in a valve element to long-term use of a scavenging air valve.例文帳に追加

掃気用空気弁の長期使用に対して弁体などに磨耗が生じないようにする。 - 特許庁