Luckilyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 183件
"My dear Fortunato, you are luckily met. 例文帳に追加
「フォーチュネート君か、いやあ、実にいいところで会えたよ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
(luckily the salt water had not got into it), 例文帳に追加
(運よく塩水はそこまで入ってこなかったんだ) - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
And the lifeguard cleared over 100 people off the beach, luckily例文帳に追加
ライフガードは100人以上を ビーチから避難させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, somebody like george bush was really helpful.例文帳に追加
ジョージ・ブッシュのような人がいて とても助かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fortunately [Luckily], I was able to reserve a seat on the 10 o'clock Shinkansen. 例文帳に追加
都合よく 10 時の新幹線の指定席が取れた. - 研究社 新和英中辞典
Luckily this house managed to escape any damage during the war. 例文帳に追加
幸い戦争中もこの家は罹災をまぬがれた. - 研究社 新和英中辞典
Luckily, this year's flu was relatively mild.例文帳に追加
幸いにも 今年のインフルエンザは比較的弱いものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't hear many people with cancer use the word luckily.例文帳に追加
癌にかかって"幸運にも" なんて言う人はいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.例文帳に追加
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。 - Tatoeba例文
Luckily, he was not involved in Aburanokoji no hen (Aburanokoji incident) because he was out at that time. 例文帳に追加
油小路の変時は外出中で難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She luckily fell into mud and did not hurt herself. 例文帳に追加
幸い落ちたところが泥田であったため怪我しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For 45 minutes. luckily, the hotel was terrific.例文帳に追加
シェリル:45分間 -- 幸いな事に、ホテルの人は素晴らしかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But luckily there was alcohol found in the blood例文帳に追加
ただ 幸い 体内からアルコールが 検出されたこともあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, I have a friend who wanted to try something new.例文帳に追加
幸運にも私には新しい事を試したい友人がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily for us tyrells, our blood runs quite warm.例文帳に追加
幸運にもタイレルの者に通う血はとても暖かいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily we're at this safe distance in long beach, california.例文帳に追加
幸運にも私たちは遠く離れたカリフォルニアのロング・ビーチで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ss: for 45 minutes. luckily, the hotel was terrific.例文帳に追加
シェリル:45分間 -- 幸いな事に、ホテルの人は素晴らしかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, most of the peasants have already fled through the valley例文帳に追加
運よく 多くの農民は 既に逃げました 谷を通って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It happens to be [Luckily it's] Sunday tomorrow, so I will come and see you. 例文帳に追加
明日は幸い日曜日だからお伺いしましょう. - 研究社 新和英中辞典
Luckily, Dick's father was not killed in the war. 例文帳に追加
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 - Tanaka Corpus
Luckily, the bomber was an amateur, so it failed to go off.例文帳に追加
幸いにも 爆弾犯は素人で それで 出発できなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily I blacked out, so I don't remember any of it.例文帳に追加
幸いなことにブラックアウトで、 あまり覚えていないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily [By a lucky chance] the girls were at his house when I arrived. 例文帳に追加
彼の家に着いたら, うまい具合に彼女たちが来ていた. - 研究社 新和英中辞典
Luckily, I met the browns, who are letting me sleep in their attic.例文帳に追加
幸運にもブラウン一家に巡り合い 屋根裏に寝かせてもらえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along...例文帳に追加
「でも、幸い、私たちには、この超高速 エレベータがありますから...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, there are millions and millions of geniuses例文帳に追加
幸い 名案を提供してくれる 天才生物が何百万もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, luckily, with machine learning, we can go beyond our own ability例文帳に追加
幸いにも機械学習では 我々が知っていることの記述を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.例文帳に追加
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。 - Tatoeba例文
Luckily, the treatment wasn't harmful. It was just ineffective.例文帳に追加
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。 - Tatoeba例文
Luckily, the blizzard stopped before I was buried in the snow.例文帳に追加
幸運にも,私が雪に埋もれてしまう前に吹雪は止みました。 - 浜島書店 Catch a Wave
And, even more luckily, the guy said that he was sorry例文帳に追加
それからもっと幸運なことに 撃った人が私に謝罪をしたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The train was very crowded, but luckily I was able to find a seat. 例文帳に追加
列車はずいぶん混んでいたが幸いに腰を掛けることができた. - 研究社 新和英中辞典
Luckily, a man with chochin (Japanese paper lantern) in his hand passes by. 例文帳に追加
そこに運よく灯り(提灯)を持った男が通りがかるではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Luckily, the woman, her husband and their baby escaped the fire unhurt.例文帳に追加
幸運にも、その女性と夫と赤ん坊は無傷で火災を免れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Luckily, coach anzai told hanamichi that he is a secret weapon例文帳に追加
安西監督に「秘密兵器だから」と言われて ようやく納得した花道は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, today most of the people i'm working with are people I really like.例文帳に追加
運良く 最近一緒に仕事をしている人は 大好きな人ばかりなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily I started to get some clients that had a little more money例文帳に追加
幸運な事に もう少しお金を持った クライアントが増え始めていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily, those patents did not exist everywhere.例文帳に追加
幸運なことに、この特許はどこにでもあるというものではありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Luckily he had enough money to pay the bill. 例文帳に追加
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 - Tanaka Corpus
Luckily no major injuries were reported though several firefighters were hospitalized due to...例文帳に追加
幸いにも、負傷者は出ませんでしたが、 数人の消防士が入院しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although I rolled down the stairs drunk, luckily I wasn't badly hurt [I got off with a slight injury]. 例文帳に追加
酔って階段から転げ落ちたが,さいわい軽い傷を負っただけですんだ. - 研究社 新和英中辞典
Luckily for you, none of this will happen because you'll never marry her.例文帳に追加
幸運なことにそんなことは起こらない なぜならお前は彼女と結婚しないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)