「Luckily」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Luckily, I have a good friend in the fbi, so I found out when the fbi found out.例文帳に追加

幸運なことに 私にはFBIに いい友人がいる だから FBIが知り得たことは 私に筒抜けなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily for you, the queen regent is rather distracted at the moment, mourning her dear departed boy.例文帳に追加

幸運なことに王妃摂政はただ今 他のことに夢中になっている 息子の死を嘆いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got nervous that maybe you didn't have a wife and a whole bunch of kids, but luckily you do.例文帳に追加

ちょっとドキドキしてた もしあんたが 奥さんや子供が いなかったらと... でも いて良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, Shogun Yoshimasa ASHIKAGA had been a Kanze fan since Onami took over the group, and Konparu-za lagged behind. 例文帳に追加

加えて時の将軍・足利義政は音阿弥以来観世贔屓であり、金春座は遅れを取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirano rescued them quickly, but Gesshu had already died; luckily Saigo survived but it took him a month to recover. 例文帳に追加

すぐに平野らが救助したが、月照は死亡し、西郷は運良く蘇生したが、回復に一ヶ月近くかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, you still have to configure and testapache, which (luckily) is pretty straightforward. 例文帳に追加

そうは言っても、これからApacheを設定しテストする必要があります。 但し、(幸運にも)この作業は本当に簡単です。 - Gentoo Linux

Luckily, when the farmer made my head, one of the first things he did was to paint my ears, 例文帳に追加

運のいいことに、お百姓さんがぼくを作ったときに、真っ先にやったのは耳を描くことだったんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Luckily, most hardware remaps the memory to a higher location so that it can still be used. 例文帳に追加

このファイルには、ディスクの先頭の付近、/kernelファイルが位置しているであろう部分で発生した不良セクタが記録されています。 - FreeBSD

Luckily, we have the PhpDocumentor in PEAR which has a renderer to generate templates for your classes and methods. 例文帳に追加

幸いにも、PEAR には PhpDocumentor があります。 これを使用すると、各クラスやメソッドについてのドキュメントの雛形を作成してくれます。 - PEAR

Luckily or unluckily, Yoshichika's lawful wife was a real elder system of Shishi and the Emperor immediately ordered Yoshichika to persuade the father-in-law, Tamemitsu. 例文帳に追加

しかも、幸か不幸か義懐の正室は忯子の実の姉であり、天皇は直ちに義懐に義父・為光の説得を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And luckily I have the the greatest minds on planet earth, really, all of the brain power on the entire planet, helping me with this endeavor.例文帳に追加

そして幸運に ぼくは地球一の 偉大な知識の持ち主だ 全惑星で一番の 脳みそパワーだ 役に立つ事 間違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect, and she grew no larger: 例文帳に追加

アリスとしては運のいいことに、小さなまほうのびんは、もうききめがぜんぶ出つくして、それ以上は大きくなりませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Luckily, mi6 thwarted the attack, so no one was hurt, but in the process, sherlock's involvement came to light.例文帳に追加

幸運なことに MI6がテロ攻撃を妨害し 死傷者は誰も出なかったが テロに至る間に シャーロックが関わっていたことが 明らかになり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, mi6 thwarted the attack, so no one was hurt, but in the process, sherlock's involvement came to light.例文帳に追加

幸運なことに mi6がテロ攻撃を妨害し 死傷者は誰も出なかったが テロに至る間に シャーロックが関わっていたことが 明らかになり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alice did not know what to say to this, but luckily the Queen did not wait for an answer, but went on. 例文帳に追加

アリスはどう答えていいかわかりませんでしたが、ありがたいことに女王さまはこちらの返事をまたずに、しゃべりつづけました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Luckily the government army did not experience any battles until they reached Edo, the Edo castle was opened on April 11 without any bloodshed. 例文帳に追加

幸い、東海道において官軍は一度の戦闘もなく江戸に到着し、4月11日（新暦5月3日）江戸城は無血のうちに開城される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily, anna and the visitors wasted no time using their blue energy reactor at the concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.例文帳に追加

しかし幸いな事に アンナとビジターが間髪を入れず コンコーディア拠点の ブルー エネルギー炉を活用し ものの数分で全域の電力を回復 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, we have 90 percent of the techniques specified for JPEG2000 already built into our compressor, so we can recycle much of that technology. 例文帳に追加

幸運なことに我々はJPEG2000で規定される技術の90%をすでに我々のコンプレッサに搭載しているので、この技術の多くを再利用できる。 - コンピューター用語辞典

People from every social standing were robbed of whatever amount of Unjomono (goods and money that are delivered to the capital) that had luckily reached Kyoto ("Gyokuyo," entry of September 28). 例文帳に追加

「その外適々不慮の前途を遂ぐる所の庄上の運上物、多少を論ぜず、貴賤を嫌わず、皆以て奪ひ取り了んぬ」（『玉葉』9月3日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers, and set it back in place. 例文帳に追加

幸いにも、かれの頭の圧力に耐えかねた時計がこのときがたりと傾いたのを受け、かれは振り向き、震える指先でそれを元にもどした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Luckily, Jffnms provides us with an easy to use web page where it's possible to configure access to database, user access as well as check if the current host configuration suffices Jffnms needs.例文帳に追加

但し、幸運にもJffnmsでは使いやすいWebページが提供されており、そこからデータベース、ユーザアクセスの設定、そして現在のホスト設定で十分かをチェックできます。 - Gentoo Linux

Luckily he was engaged to a woman as old as himself, and therefore her father, who was steward of a neighbouring estate, would provide him with a job. 例文帳に追加

幸いにも、彼は自分と同い年の女性と婚約しており、従って、近隣の地所の家令をしているその父親が、彼に職を与えてくれることになっている。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Luckily, this is very simple on Unix: just place your file (spammodule.c for example) in the Modules/ directory of an unpacked source distribution, add a line to the file Modules/Setup.localdescribing your file:例文帳に追加

Unixでは、幸運なことにこの作業はとても単純です: 単に自作のモジュールファイル (例えばspammodule.c ) を展開したソース配布物の Modules/ ディレクトリに置き、 Modules/Setup.local に自分のファイルを説明する以下の一行: - Python

Luckily, they weathered out this hardship with the support of Emperor Gonara, and Shogun Yoshiharu, and so on, but most documents handed down in the Kanze family were burned and other documents, books handed down from ancestors had significant damage. 例文帳に追加

幸い、後奈良天皇、将軍義晴などからの援助を得て凌ぐことができたが、この際観世家伝来の文書類の大半が焼失し、被災を免れた伝書類もかなりのダメージを受けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, luckily for us there is another way to search for commands that may return multiple results (such as a library call and system command having the same name). To do so, we use the -K parameter to man like so:例文帳に追加

しかし、幸いなことに複数回答を返す別な検索コマンドが用意されています(複数回答とはライブラリとシステムコマンドが同じ名前をもつような場合です)これを行うには、-K引数を次のように使います: - Gentoo Linux

Even if you fell behind because of Ieyasu, if your brothers or family, or one of your fudai had died on the battle field, people would not have doubted you since you luckily scapegoated the dead, but nobody died. 例文帳に追加

しかし、家康のこともあり、おくれをとったとしても兄弟・身内やしかるべき譜代衆が討死でもしていればその甲斐あって運良く戦死を免れたと人々も不審には思わなかっただろうに、一人も死者をだしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily the image of Shinran was saved and fifteenth chief priest Renshu enshrined it at the Jodo Shin shu Kosho-ji Temple along with the grand Tendai Sect Tenma Hongan-ji Temple with its large buildings in Tenma of Osaka in 1585. 例文帳に追加

1585年（天正13年）第15世蓮秀は幸いにつつがなきをえた真影を供奉して、天台宗の寺があった大阪天満の地に、広大な堂舎を配した天満本願寺と共に浄土真宗興正寺として法燈をかかげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo). 例文帳に追加

例えば、今年は世直りええじゃないか（淡路）、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい（阿波）、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか（淡路）という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか（西宮）、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか（備後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス