「MART」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How's old Mart coming along?" 例文帳に追加

マートのやつは最近どうです？」 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Shoplifting at a gas station mart.例文帳に追加

ガソリンスタンドの売店で 万引きをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, same story across town at the food mart.例文帳に追加

フードマートの町中同じ状況です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, you work at a cosmetics stall in a mart.例文帳に追加

現在はスーパーの化粧品販売員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to do it! come! mart!例文帳に追加

やってみたかったんだもーん! こらっ! マト! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are currently a salesperson of skincare products at the mart.例文帳に追加

現在はスーパーの化粧品販売員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to the mart. we have no toilet paper.例文帳に追加

マートに行ってくるわ トイレットペーパーがないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we have the echo park time travel mart.例文帳に追加

そして『エコーパーク タイムトラベルマート』を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was picked up at the food mart on van nuys.例文帳に追加

バンナイスの食品店で連行されたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

INTEGRAL DATA MART STRUCTURE, AND OPERATION SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

統合的データマート構築及び運用支援システム - 特許庁

DATA MART PROVIDING SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

データマート提供システムおよびデータマート提供プログラム - 特許庁

London developed into the general mart of Europe. 例文帳に追加

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場となった. - 研究社 新英和中辞典

Then, on september 21, that tattooed man enters the mart.例文帳に追加

そして 9月21日 店に刺青の男が入ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"My Mart, "she said, "never hit me a lick in his life. 例文帳に追加

「うちのマートは、一度もあたしを殴ったことない。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

As for an expression vector for co-expression of at least two immunogenic targets, the immunogenic targets are selected from the group consisting of NY-ESO-1, TRP-2, gp100, gp100M, MART antigen (i.e., MART-1), and MAGE antigens (i.e., MAGE-1, and MAGE-3).例文帳に追加

少なくとも2個の免疫原性標的を共発現させるための発現ベクターであって、該免疫原性標的は、NY-ESO-1、TRP-2、gp100、gp100M、MART抗原MART-1、MAGE抗原MAGE-1およびMAGE-3より成る群から選択されることを特徴とする発現ベクター。 - 特許庁

a system which acts as an intermediary for the exchange and transfer of technology called techno mart例文帳に追加

技術交流や技術移転のための仲介システム - EDR日英対訳辞書

Contents:(1) Users reserve books at Family Mart or at the library. 例文帳に追加

（内容） ①ファミリーマート、もしくは図書館にて本の予約をする。 - 経済産業省

For example, the processing part 280 outputs, upon recognizing that and "E-mart" is located on the left side of the traveling direction, the voice of "E-mart" from the left speaker 400.例文帳に追加

例えば、処理部２８０は、「Ｅマート」が走行方向左側に位置していることを認識すると、左スピーカ４００から「Ｅマート」の音声を出力させる。 - 特許庁

vaccines using pieces of the mart-1 antigen are being studied for their ability to boost the immune response to cancer cells in patients with melanoma. 例文帳に追加

mart-1抗原の断片を使用したワクチンが、黒色腫患者においてがん細胞に対する免疫反応を促進する作用について研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since June 2005, Family Mart Inc. has been carrying out book lending and returned book collection duties on behalf of the Tokorozawa Public Library at its Family Mart stores in Tokorozawa City. 例文帳に追加

2005 年6 月から（株）ファミリーマートは、所沢市内にあるファミリーマート店舗において、所沢市立所沢図書館の図書取次事業を開始した。 - 経済産業省

System: System is implemented at the four Family Mart locations in Tokorozawa (as of the end of February 2010) 例文帳に追加

（体制）所沢に所在するファミリーマート4店舗で実施（2010年2月末現在） - 経済産業省

As a pioneer, Family Mart started selling ehomaki in Osaka prefecture and Hyogo Prefecture in 1983. 例文帳に追加

ファミリーマートが先駆けであり、1983年に大阪府と兵庫県で販売が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integrated shopping mall, including Heiwado (a supermarket called 'Friend Mart'), was completed on April 20, 2005. 例文帳に追加

2005年4月20日に平和堂（「フレンドマート」というスーパーマーケット）を含む総合ショッピングモール完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Users return the books in a special bag either to Family Mart or to the library. 例文帳に追加

④返却の際には、専用袋に入れて、ファミリーマート、もしくは図書館に返却する。 - 経済産業省

The mart DB server 12 holds a decryption key 14 paired with the encryption key 10, so that the data is decrypted by using the decryption key 14, and then stored in the mart DB 13 in transferring the data.例文帳に追加

マートＤＢサーバ１２は、暗号鍵１０と対となっている復号鍵１４を保持し、データ移行時、復号鍵１４を用いてデータを復号化してからマートＤＢ１３に保存する。 - 特許庁

December 10, 2007: ICOCA was introduced in some shops of the Family Mart convenience-store chain in the Kansai district (JR Minami-Tanabe Station, etc.). 例文帳に追加

2007年12月10日-ファミリーマート関西地方の一部店舗（JR南田辺駅前店）にICOCAを導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May second of '98, two assailants enter the stop 'n go mart, our witnesses describe them both as caucasian, about six foot, a buckseventy.例文帳に追加

98年5月 コンビニに2人の強盗が 目撃者の証言では 20代の白人で180cm前後と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enterprise Reporting Tools are critical items in the success of any Data Mart or Data Warehouse project. 例文帳に追加

エンタプライズ・レポーティング・ツールは、データマートまたはデータウェアハウス・プロジェクトの成功にとって決め手となる項目である。 - コンピューター用語辞典

The invention relates to the testosterone-5α-reductase inhibitor containing a fruit extract of Euterpe oleracea Mart.例文帳に追加

アサイヤシの実の抽出物を含有することを特徴とするテストステロン−５α−レダクターゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

Meanwhile Family Mart benefits from the ability to attract new customers and increase store traffic. 例文帳に追加

ファミリーマート側にとっては新たな顧客の開拓や本の受取・返却により入店客数の増加につながる。 - 経済産業省

The report cites the Wal-Mart supply chain as a superbly resilient enterprise. In the region affected by Hurricane Katrina, the report says, Wal-Mart was able to bring 66 % of its stores back into operation within 48 hours and 93 percent within seven days.例文帳に追加

優れたレジリエンスを持つ企業の事例としては、ウォルマートのサプライチェーンが挙げられており、カトリーナ台風の影響があった地域において66％の店舗が24 時間以内に復旧し、93％が7 日以内に復旧したとされる。 - 経済産業省

The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.例文帳に追加

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 - Tatoeba例文

The nucleic acid sequence encoding the melanoma antigen recognized by T lymphocytes, and designated as MART- 1 is provided, and the immunogenic peptide derived from the MART-1 and the second melanoma antigen designated as gp100 are also provided.例文帳に追加

本発明は、Ｔリンパ球により認識されるＭＡＲＴ−１と命名されたメラノーマ抗原をコードする核酸配列を提供し、該ＭＡＲＴ−１に由来する免疫原性ペプチド及びｇｐ１００と命名された第二メラノーマ抗原を提供する。 - 特許庁

*Family Mart offers a similar service in conjunction with the Yokosuka Public Library, as well as a book return-only service in conjunction with the Kobe Public Library. 例文帳に追加

※ファミリーマートは横須賀市立図書館でも同様の事業を実施。また、神戸市立図書館については、返却業務のみ実施。 - 経済産業省

A dirty, dusky, bustling mart, which no man would ever care to look upon save the traders who do business on its wharves. 例文帳に追加

波止場で商売をする商人を除いて誰も見たいとは思わないような、薄ぎたなくて薄暗い、騒々しい市場に過ぎません。 - Ouida『フランダースの犬』

Even before the tropical cyclone in the Atlantic Ocean had grown into Hurricane Katrina, Wal-Mart was already considering alternative supply routes.例文帳に追加

また、ウォルマートでは、カトリーナ台風がまだ大西洋上で熱帯低気圧だった時から、商品供給ルートの代替案の検討を始めている27。 - 経済産業省

The network is not connected between two DB servers ordinarily, and is connected only when the data of the DB server 9 is periodically transferred to the mart DB server.例文帳に追加

２つのＤＢサーバ間は、通常ネットワークを接続せず、定期的にＤＢサーバ９のデータをマートＤＢサーバに移行するときのみ接続する。 - 特許庁

The good news is that a data mart can meet the needs from either end: local access to pertinent data, for a cost and an amount of effort that won't kill you. 例文帳に追加

朗報は,データマートが,適切なデータへのローカルからのアクセス,および無理のないコストと労力,のいずれの点からもニーズを満たせることである． - コンピューター用語辞典

Cloning of MART-1 A2 tetramer-specific cytotoxic T cell is performed by magnetic activated cell sorting of cytotoxic T cell, using monoclonal antibody, DNA sequence of TCR β chain is analyzed and a new TCR β chain specifically discriminating MART-1 is identified.例文帳に追加

ＭＡＲＴ−１ Ａ２テトラマー特異的な細胞障害性Ｔ細胞のクローニングは、ＴＣＲβ鎖特異的な抗体を基にしてモノクローナル抗体を使った細胞障害性Ｔ細胞のMagnetic activated cell sortingにより行い、ＴＣＲβ鎖のＤＮＡシークエンスを解析し、新規なＭＡＲＴ−１を特異的に認識するＴＣＲβ鎖を同定した。 - 特許庁

A mart DB server 12 is independently prepared and placed at a position isolated from a network, and its network connection is available only with the encryption DB server 9 storing the data.例文帳に追加

前述とは別なマートＤＢサーバ１２を用意し、ネットワークとは隔離された場所に置き、データを蓄積する暗号ＤＢサーバ９とのみネットワークの接続を可能にしておく。 - 特許庁

To provide a TCR (T cell receptor) β chain, its gene and the like, specifically discriminating MART-1 27-35 (AAGIGILTV) of melanoma-specific peptide.例文帳に追加

メラノーマ特異的ペプチドであるＭＡＲＴ−１ ２７-３５ (ＡＡＧＩＧＩＬＴＶ)を特異的に認識するＴＣＲβ鎖及びその遺伝子等を提供することにある。 - 特許庁

A peripheral blood mononuclear cell is sampled from a patient, added, at a ratio 1:10 to 1:40, with dendritic cell pulsed with MART-1 A2 peptide, and stimulated twice in the presence of low concentration IL-2.例文帳に追加

患者から末梢血単核細胞を採取し、低濃度のＩＬ−２存在下、ＭＡＲＴ−１ Ａ２ペプチドでパルスされた樹状細胞を１：１０〜１：４０の割合で加え２回刺激した。 - 特許庁

In the camera capable of displaying the display mark 52 indicating one or more raging points and the subject image during photography by overlapping them with each other, the display mart 52 is selectable from a plurality of display marks with different shapes.例文帳に追加

１つ以上の測距点を示す表示マーク５２と撮影中の被写体像を重ねて表示可能なカメラにおいて、前記表示マーク５２は、形の異なる複数の表示マークの中から選択可能であるカメラ。 - 特許庁

A customer value data mart 12 calculates profits brought to a telecommunication carrier by the customer by then by analyzing the customer information recorded in the data warehouse 11 and calculates customer value information for each customer.例文帳に追加

顧客価値データマート１２は、データウェアハウス１１に記録された顧客情報の分析によって、顧客が今までにテレコム事業者にもたらした利益を算出し、顧客毎の顧客価値情報を計算する。 - 特許庁

For example, there are examples of checking out and returning library books at some stores of convenience stores such as Family Mart Co., Ltd. (Column No. 25) and examples of issuances of resident's card copies in place of governmental offices (Column No. 2) by using Residential Basic Book Cards at stores of Seven-Eleven Japan Co., Ltd. 例文帳に追加

例えば、(株)ファミリーマートを始めとするコンビニエンスストアの一部での図書館図書の貸出・返却（コラム No.25）や、(株)セブン-イレブン・ジャパンでの住基カードを使った住民票の写しの発行代行（コラム No.2）などの例がある。 - 経済産業省