MASTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21955件
Clearly he had not comprehended his master. 例文帳に追加
主人の言葉の意味が理解できなかったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Her poor, dear master had certainly been murdered. 例文帳に追加
哀れにも、大切な旦那さまは殺されたのだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
A master computer 1 has a master-side replication execution part 1a, reads data of a master file 6 out of a master-side hard disk drive 4, and sends the data of the read master file 6 to slave computers 2 in order through a network 3.例文帳に追加
マスタ計算機１はマスタ側レプリケーション実行部１ａを有し、マスタ側ハードディスク装置４からマスタファイル６のデータを読み出すとともに、読み出されたマスタファイル６のデータをネットワーク３を介して順次スレーブ計算機２側へ送信する。 - 特許庁
To provide a wireless intercom system wherein an extended master unit can confirm an image with a camera-attached slave unit through relay by a master unit and the extended master unit can cope with deterioration in a radio wave state while the extended master unit makes communication with the master unit only with wireless communication.例文帳に追加
親機を中継して増設親機がカメラ付き子機での画像を確認可能なワイヤレスインターホン装置において、増設親機が親機と無線通信のみによって通信しながら、電波状況の悪化に対応できるようにする。 - 特許庁
The master device 1 has a master device CPU 13 which receives command signals, a master device image switch 14 which is turned on by the master device CPU that received command signals, and a monitor 16 which displays delayed image signals through the turned-on master device image switch.例文帳に追加
親機１は、コマンド信号を受信する親機ＣＰＵ１３、コマンド信号を受信した親機ＣＰＵによりＯＮされる親機画像スイッチ１４、ＯＮされた親機画像スイッチを介して遅延した映像信号を出画するモニタ１６を備えている。 - 特許庁
To provide a wireless intercom system wherein an extended master unit can confirm an image with a camera-attached slave through relay by a master unit and the extended master unit can cope with deterioration in a radio wave state while the extended master unit makes communication with the master unit only with wireless communication.例文帳に追加
親機を中継して増設親機がカメラ付き子機での画像を確認可能なワイヤレスインターホン装置において、増設親機が親機と無線通信のみによって通信しながら、電波状況の悪化に対応できるようにする。 - 特許庁
CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM AND CUSTOMER MASTER MANAGEMENT METHOD例文帳に追加
顧客管理システム及び顧客マスタ管理方法 - 特許庁
POWER LINE CARRIER COMMUNICATION SYSTEM AND ITS MASTER SET例文帳に追加
電力線搬送通信システム及びその親機 - 特許庁
MASTER TELEPHONE TERMINAL AND TELEPHONE TERMINAL SYSTEM例文帳に追加
親機電話端末装置および電話端末システム - 特許庁
RADIO DATA COMMUNICATING METHOD, AND MASTER UNIT AND SLAVE UNIT THEREFOR例文帳に追加
無線データ通信方法、その親機及び子機 - 特許庁
RELAY MASTER DEVICE AND REMOTE SUPERVISORY CONTROL SYSTEM例文帳に追加
中継親装置及び遠隔監視制御システム - 特許庁
TUNNEL WATER STOPPING METHOD IN MASTER-SLAVE SHIELD TUNNELING METHOD例文帳に追加
親子シールド工法におけるトンネル止水方法 - 特許庁
DIMENSION MEASURING SYSTEM, DIMENSION MEASURING DEVICE, AND MASTER例文帳に追加
寸法測定システム、寸法測定装置及びマスタ - 特許庁
BEAM SHAPING DEVICE, OPTICAL HEAD AND MASTER DISK RECORDING DEVICE例文帳に追加
ビーム整形器、光ヘッド及び原盤記録装置 - 特許庁
RADIO PICTURE MONITOR SYSTEM, AND SLAVE STATION AND MASTER STATION例文帳に追加
無線画像監視システムと子局および親局 - 特許庁
To perform update of a conversion master in correct timing.例文帳に追加
変換マスタの更新を正しいタイミングで行う。 - 特許庁
BRAKE SWITCH DEVICE IN HYDRAULIC PRESSURE MASTER CYLINDER FOR BRAKE例文帳に追加
ブレーキ用液圧マスタシリンダ装置のブレーキスイッチ装置 - 特許庁
ADJUSTMENT PROCESSING METHOD OF POS MASTER-SALVE SYSTEM例文帳に追加
ＰＯＳ親子システムにおける精算処理方法 - 特許庁
MASTER/SLAVE SHIELD MACHINE AND CONSTRUCTION METHOD FOR TUNNEL例文帳に追加
親子シールド掘進機及びトンネルの構築方法 - 特許庁
DIFFUSION REFLECTOR, TRANSFER MASTER AND TRANSFER FILM例文帳に追加
拡散反射板、転写原型及び転写フィルム - 特許庁
MAGNETIC TRANSFER MASTER CARRIER AND MAGNETIC TRANSFER METHOD例文帳に追加
磁気転写用マスター担体、及び磁気転写方法 - 特許庁
MASTER AUTO-LOADING DEVICE AND STENCIL PRINTING DEVICE例文帳に追加
マスターオートローディング装置および孔版印刷装置 - 特許庁
MASTER STATION AND SLAVE STATION IN SERIAL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加
シリアル伝送システムにおける主局および従局 - 特許庁
MASTER-SLAVE TYPE REMOTE-OPERATED BIPED WALKING ROBOT例文帳に追加
マスター・スレーブ式遠隔操作型二足歩行ロボット - 特許庁
MASTER DISK MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加
光情報記録媒体の原盤製造方法 - 特許庁
MASTER/SLAVE TYPE CRIME PREVENTION SYSTEM WITH CRIME SUPPRESSING FUNCTION例文帳に追加
親子式の犯罪抑止機能付き防犯システム - 特許庁
The master image management processing part 102 makes a master image file server 104 and the master image file management DB 105 execute registration, change or deletion of master image files obtained from virtual machine servers 300a-c.例文帳に追加
マスタイメージ管理処理部１０２は、仮想マシンサーバ３００ａ〜ｃから得たマスタイメージファイルの登録、変更あるいは削除をマスタイメージファイルサーバ１０６と、マスタイメージファイル管理ＤＢ１０５とに実行させる。 - 特許庁
MASTER APC SYSTEM AND ITS SWITCHING CONTROL METHOD例文帳に追加
マスターＡＰＣシステム、およびその切換制御方法 - 特許庁
March 13: Assigned additional post of Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household). 例文帳に追加
2月10日(旧暦)：中宮権大夫兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 974 was Jusanmi (Junior Third Rank) and Kotaigogu gon no daibu (Provisional Master of the Empress Dowager's Household). 例文帳に追加
974年に従三位皇太后宮権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1107, he was concurrently appointed to the kogogu daibu (Master of the Empress's Household). 例文帳に追加
嘉承2年（1107年）兼皇后宮大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1072: Chugu Daibu (Master of the Consort's Household), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) 例文帳に追加
延久4年（1072年）中宮大夫、権大納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is also famous as a noshoka (master of calligraphy) of the Sesonji school. 例文帳に追加
世尊寺流の能書家としても著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 47 he served as Kogogu Gon no Daibu (Provisional Master of the Empress's Household) as a second post. 例文帳に追加
皇后宮権大夫を兼任（47歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the post of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and his official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
従五位下、左京権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Retained his position as shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and Iyo no Kami (Governor of Iyo Province). 例文帳に追加
修理大夫・伊予守兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
831: Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Kurodo no to (Head Chamberlain) 例文帳に追加
天長8年（831年）春宮亮、蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a master of heiho (art of warfare), he called himself Ganryu. 例文帳に追加
爰に兵術の達人、岩流と名のる有り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the master of the shibai jaya (a teahouse located within a theater) at Yukiza theater in Edo. 例文帳に追加
江戸結城座の芝居茶屋の主人、??–??。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INTERPHONE MASTER UNIT, FIRE ALARM APPARATUS AND INTERPHONE SYSTEM例文帳に追加
インターホン親機、火災警報器及びインターホンシステム - 特許庁
SCHEDULING METHOD OF MASTER / SLAVE SYNCHRONOUS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
マスタ／スレーブ同期通信システムのスケジューリング方法 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
