MASTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21933件
Bring master and missus home from the party! 例文帳に追加
ご主人様をパーティからつれもどさなきゃ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
that he could not avoid telling his master what had occurred, 例文帳に追加
この事故を主人に話すほかなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
your master would be far from pleased." 例文帳に追加
君たちの主人がみたら、喜ばんだろうな」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A first reservation master storage part 150 stores a first reservation master which is information after update of at least a part of the conversion master in association with first timing data showing timing in which the first reservation master should be applied to the conversion master.例文帳に追加
第１予約マスタ記憶部１５０は、変換マスタの少なくとも一部の更新後の情報である第１予約マスタを、その第１予約マスタを変換マスタに適用すべきタイミングを示す第１タイミングデータに対応付けて記憶している。 - 特許庁
A commodity master conversion part 63 sequentially reads from a headquarters commodity master file 11 data created by a merchandise master creation part 62 in a different data format from the master files 5A to 5N, and converts them to the data formats of the master files.例文帳に追加
商品マスタ変換部６３は、商品マスタ作成部６２によってマスタファイル５Ａ〜５Ｎとは異なるデータ形式で作成されたデータを本部用商品マスタファイル１１から順次読出し、マスタファイル用のデータ形式に変換する。 - 特許庁
An owner commodity master 42 or the like which is a logical commodity master is separated from a maker commodity master 52 or the like which is a physical commodity master, and both masters are coupled together by the commodity code conversion master 60.例文帳に追加
具体的には、論理的商品マスターである所有者商品マスター４２等と、物理的商品マスターであるメーカー商品マスター５２等とを分離し、両者を、商品コード変換マスター６０によって結合するようにする。 - 特許庁
It is determined whether each input item of the document is an item using the server master 160 or an item using the local master 142, and a master to be referred to (the server master 160 or local master 142) is determined according to the determination result.例文帳に追加
帳票の入力項目ごとに、サーバマスタ１６０を利用する項目か、ローカルマスタ１４２を利用する項目かを判定し、その判定結果に従って、参照すべきマスタ（サーバマスタ１６０またはローカルマスタ１４２）が決定される。 - 特許庁
When a change in an object warehouse and an assets source occurs, the warehouse master DB 12 and the assets source maser DB 13 are subjected to maintenance, and the status point master DB 10 and the flow point master DB 11 are modified according to the warehouse master DB 12 and the assets source master DB 13.例文帳に追加
モノの倉庫や資産元に変更が発生した場合、倉庫マスタＤＢ１２および資産元マスタＤＢ１３をメンテナンスし、それに従ってステータスポイントマスタＤＢ１０およびフローポイントマスタＤＢ１１を修正する。 - 特許庁
METHOD FOR MAGNETIC RECORDING OF MASTER INFORMATION, MASTER INFORMATION CARRIER, MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND HARD DISK DRIVE例文帳に追加
マスター情報磁気記録方法、マスター情報担体、磁気記録再生装置およびハードディスクドライブ - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF STAMPER AND MASTER FOR MAGNETIC TRANSFER, AND STAMPER AND MASTER FOR MAGNETIC TRANSFER例文帳に追加
スタンパおよび磁気転写用マスターの製造方法、ならびに、スタンパおよび磁気転写用マスター - 特許庁
IEEE1394 MASTER/SLAVE COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION SYSTEM, MASTER DEVICE, SLAVE DEVICE AND IC CHIP例文帳に追加
ＩＥＥＥ１３９４マスタ−スレーブ通信方法、通信システム、マスタ装置、スレーブ装置及びＩＣチップ - 特許庁
OPTICAL MASTER DISK EXPOSING DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL MASTER DISK AND MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL DISK例文帳に追加
光ディスク原盤露光装置、光ディスク原盤の製造方法及び光ディスクの製造方法 - 特許庁
An MS (master slave network) management section 204 manages a communication resource assignment state of a master slave network.例文帳に追加
ＭＳリソース管理部２０４は、マスタ・スレーブ型ネットワークの通信リソース割当て状況を管理する。 - 特許庁
BLUETOOTH (R) MASTER SELECTION METHOD, BLUETOOTH MASTER SELECTION PROGRAM, AND BLUETOOTH DEVICE例文帳に追加
Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈマスタ選択方法、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈマスタ選択プログラムおよびＢｌｕｅｔｏｏｔｈ装置 - 特許庁
A master station 21 and a master station side coupler 20 are connected to the secondary side of a pole transformer 41.例文帳に追加
柱上変圧器４１の二次側に親局２１と親局側カプラ２０とが接続される。 - 特許庁
Upon a system down of the master PBX 1, a master changing machine 18 transmits change information to the master NCU 4 and the slave NCU 401.例文帳に追加
マスター切り替え装置１８は、マスターＰＢＸ１がシステムダウン時にはマスターＮＣＵ４とスレーブＮＣＵ４０１に切り替え情報を送出する。 - 特許庁
MASTER INFORMATION CARRIER, MANUFACTURING METHOD OF MAGNETIC DISK AND MANUFACTURING METHOD OF SPUTTERING TARGET AND MASTER INFORMATION CARRIER例文帳に追加
マスター情報担体、磁気ディスクの製造方法、スパッタターゲットおよびマスター情報担体の製造方法 - 特許庁
To provide an operation management system for master file which maintains the accuracy of a master file and can improve the efficiency of the revising work on the master file.例文帳に追加
マスタファイルの精度を維持し、その改定作業の効率を向上させることが可能な、マスタファイルの運用管理システムを提供する。 - 特許庁
In cutting the master disk, plural tracks are designed to be formed during one revolution of the master disk.例文帳に追加
原盤カッティング時に、原盤が１回転する間に複数のトラックを形成できるようにした。 - 特許庁
A replica is formed by transferring a single master disk or a plurality of divided master disks.例文帳に追加
まず、１個あるいは複数個に分割した原盤を転写して形成されるレプリカを作成する。 - 特許庁
When the first game progress unit ends, the master terminal A decides the next master terminal.例文帳に追加
マスタ端末Ａは、最初のゲーム進行単位が終了すると、次のマスタ端末を決定する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING INTEGRATED MASTER FILE, PROGRAM AND SYSTEM FOR CONTROLLING INTEGRATED MASTER FILE例文帳に追加
統合マスタファイル制御方法、統合マスタファイル制御プログラム及び統合マスタファイル制御装置 - 特許庁
To allow a master device to collect data, from even a slave device which exists outside the radio area of the master device.例文帳に追加
親機の無線エリア外に存在する子機からも親機がデータを収集できるようにする。 - 特許庁
In the Master-Slave Servo Mode, a slave pump is controlled based upon the sensed speed of the master pump.例文帳に追加
マスター・スレーブサーボモードにおいて、スレーブポンプはマスターポンプの感知された速度に基づいて制御される。 - 特許庁
CAD conversion data are used as the master data before modification, and by adjacent check on imaging data, the master data before modification are modified into final master data.例文帳に追加
ＣＡＤ変換データを修正前のマスタデータとし，撮像データにおける隣接チェックによりこれを修正して最終的なマスタデータとする。 - 特許庁
To distribute a refresh processing load to copy a master data on a master site as a replica data of a slave site.例文帳に追加
マスタサイトのマスタデータを、スレーブサイトのレプリカデータとしてコピーするリフレッシュ処理の負荷分散をする。 - 特許庁
At processing of the fund classification related data, respective master tables, such as an item master 1042 and a fund classification master 1043, are referred to.例文帳に追加
この資金仕訳関連データの処理に際しては、科目マスター１０４２及び資金仕訳マスター１０４３等の各マスターテーブルを参照する。 - 特許庁
Akichika held the posts of Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices), Jiju (chamberlain), Governor of Harima Province, and Kogogu no suke (Assistant Master of the Empress's Household) for FUJIWARA no Taishi. 例文帳に追加
右京権大夫・侍従・播磨国守・皇后宮（藤原泰子）亮などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 907, he became the Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) after holding other posts such as Uchuben (Middle Controller of the Right) and Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加
その後右中弁、春宮権亮などを経て、延喜7年（907年）修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixth Koraku OGAWA (April 22, 1940-) is a master of sencha (green leaf tea) tea ceremony (the sixth grand master of the Ogawa school). 例文帳に追加
6代目小川後楽（おがわこうらく、1940年4月22日-）は、煎茶道家（小川流6代目家元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ball master is switched between two game devices 1a and 1b under the control of a sequence master.例文帳に追加
シーケンスマスターの制御の下で二台のゲーム装置１ａと１ｂの間でボールマスターを切り替える。 - 特許庁
USED MASTER PROTECTIVE SYSTEM OF PRINTER, USED MASTER PROTECTIVE METHOD OF PRINTER AND PRINTER例文帳に追加
印刷装置の使用済みマスタ保護システム、印刷装置の使用済みマスタ保護方法及び印刷装置 - 特許庁
MASTER/SLAVE CARD TYPE SETTLEMENT SYSTEM, SETTLEMENT APPROVAL SERVER, MASTER/SLAVE CARD TYPE USAGE LIST AND SLAVE CARD例文帳に追加
親子カード式決済システム、決済承認サーバ、親子カード式利用明細書、および子カード - 特許庁
MASTER DISK FOR OPTICAL DISK, STAMPER FOR OPTICAL DISK, OPTICAL DISK, AND MANUFACTURING METHOD OF MASTER DISK FOR OPTICAL DISK例文帳に追加
光ディスク用基盤、光ディスク用スタンパ、光ディスク、および光ディスク用原盤の製造方法 - 特許庁
The module to be connected to the master substrate is provided with: a module body; and a first connector to be connected to a master substrate connector which the master substrate has.例文帳に追加
親基板に接続されるべきモジュールは、モジュール本体と、親基板が有する親基板コネクタに接続される第１のコネクタと、を備える。 - 特許庁
To provide a vehicle hydraulic master cylinder that can shorten the axial length of the master cylinder.例文帳に追加
マスタシリンダの軸方向の長さを短くすることができる車両用液圧マスタシリンダを提供する。 - 特許庁
MASTER CARRIER FOR MAGNETIC TRANSFER, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM PRE-FORMATTED BY THIS MASTER CARRIER FOR MAGNETIC TRANSFER例文帳に追加
磁気転写用マスタ担体及びこの磁気転写用マスタ担体でプリフォーマットされた磁気記録媒体 - 特許庁
A master router 101 adds a physical MAC address of the master router 101 itself to VRRP advertisement 111.例文帳に追加
マスタールータ１０１は、ＶＲＲＰアドバタイズメント１１１に自装置の物理ＭＡＣアドレスを付加する。 - 特許庁
The master control unit is connected to the plurality of sub-master control units by first signal lines.例文帳に追加
また、マスタ制御部と、複数のサブマスタ制御部との間は、第１信号線によって接続される。 - 特許庁
The VCR 12 is a cycle master, which is a master to other equipment on the IEEE1394 bus.例文帳に追加
ビデオデッキ１２がサイクルマスタとなり、ＩＥＥＥ１３９４バス上、他の機器のマスタとなっている。 - 特許庁
The master A transmits the voice and simultaneously transmits the voice to the master B, and the master B also transmits the voice, thus expanding the call area.例文帳に追加
親機Ａはこの音声を送信すると共に親機Ｂに伝送し、親機Ｂもこの音声を送信することで通話エリアが拡張される。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING FRONT SIDE OR BACK SIDE OF MASTER, DEVICE FOR DETECTING KIND OF MASTER AND PRINTING EQUIPMENT例文帳に追加
マスタ表裏検知方法、マスタ表裏検知装置、マスタ種類検知装置および印刷装置 - 特許庁
When the master roll is replaced, the master is judged to exist in S3 and the plate ejecting processing is performed (S5).例文帳に追加
マスタロールが交換されると、Ｓ３においてマスタ有りとなり、排版処理がなされる（Ｓ５）。 - 特許庁
To enable an administrative room master unit to individually transmit a message to each of living room master units, and to enable each living room master unit to confirm the message at any time.例文帳に追加
管理室親機から個々の居室親機に対して個別にメッセージを送信でき、居室親機においていつでもメッセージを確認できる。 - 特許庁
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
