MISTRESSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 375件
She is the mistress of the winter quarter in the Rokujo-in estate. 例文帳に追加
六条院の冬の町の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is the mistress of the autumn quarter in the Rokujo-in estate. 例文帳に追加
六条院の秋の町の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actress is a certain millionaire's mistress. 例文帳に追加
あの女優は某富豪の持ち物だ - 斎藤和英大辞典
the German mistress of Adolf Hitler (1910-1945) 例文帳に追加
ドイツのアドルフ・ヒットラーの愛人（1910年−1945年） - 日本語WordNet
Between ourselves, he keeps a mistress. 例文帳に追加
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 - Tanaka Corpus
Dana miller, lawson's mistress, was an office romance.例文帳に追加
ダナ・ミラーはローソンの 社内愛人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tokura house. that mistress and little daughter did that.例文帳に追加
十倉家や。 あの愛人と小娘かいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh my goodness! the famous mistress. as well as the pianist.例文帳に追加
あらま! 愛人さんやん。 ピアニストもやで~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mistress is frank and outspoken, and makes you feel at home with her. 例文帳に追加
女将はガラガラして気兼ねが無い - 斎藤和英大辞典
Between ourselves, he keeps a mistress.例文帳に追加
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 - Tatoeba例文
Rose was definitely the wife. camille, the mistress.例文帳に追加
間違いなくローズが妻で カミーユは愛人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you just have remained as his mistress for a long time?例文帳に追加
ずっと ただの 愛人のままだったら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I meant no disrespect to you, mistress.例文帳に追加
奥様を軽蔑してる 訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your importunity will drive away your mistress. 例文帳に追加
あまりしつこくすると女に嫌われるぞ - 斎藤和英大辞典
Your importunacy will drive away your mistress. 例文帳に追加
あまりしつこくすると女に嫌われるぞ - 斎藤和英大辞典
Master and mistress tacitly consent to our union. 例文帳に追加
旦那様も奥様も内々ご承知です - 斎藤和英大辞典
French noblewoman who was the mistress of Henry II 例文帳に追加
アンリ2世の愛人であったフランスの貴婦人 - 日本語WordNet
student and mistress and wife of Abelard (circa 1098-1164) 例文帳に追加
アベラールの学生、愛人、妻（1098年−1164年頃） - 日本語WordNet
You mean, the way you were seeing your little tenyearold mistress?例文帳に追加
あなたが見たのは ─ 小さな10代の愛人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wasn't accompanied by his wife, he was accompanied by his mistress.例文帳に追加
夫人ではなく 愛人を同伴しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to know if she knows about the mistress.例文帳に追加
で? 愛人のこと 知ってたかどうか 気になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Protecting mistress in such a state...例文帳に追加
こんな状態のまま お嬢を守ることなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now and then he took himself a mistress. 例文帳に追加
時として、あえて情婦と遊ぶこともあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Was she his client, his friend, or his mistress? 例文帳に追加
彼女は彼の依頼人か、友人か、恋人か？ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Nagataka was an elder brother, born from a mistress of his father, of Nagamasa SAGARA, the fourteenth head of the Sagara family. 例文帳に追加
第14代当主・相良長祗の庶兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That means, this is his legal wife, and I am his mistress.例文帳に追加
だから あちらが本妻で 私が愛人なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen to me, don, you don't have a mistress.例文帳に追加
聞いてくれ ドン 君には 愛人がいるんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
