「MISTRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Master and mistress have gone out together. 例文帳に追加

旦那様は奥さんとお揃いでお出掛けになりました - 斎藤和英大辞典

However, Otomi is a mistress of Genzaemon AKAMA. 例文帳に追加

ところがお富は赤間源左衛門の妾であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mistress carries matters with a high hand in the family. 例文帳に追加

あの家では奥さんが万事采配を振っている - 斎藤和英大辞典

"Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base) states that she was a mistress of MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

『尊卑分脈』で源義経の妾とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did he also tell you that he has a mistress with a criminal record?例文帳に追加

犯罪歴のある愛人の事も ─ 話してないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every one has gone away even the hosts and the young mistress.例文帳に追加

若い愛人も ホストも みんな離れていっちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me, too... when I feel sad because the little mistress won't stop crying...例文帳に追加

私も 嬢ちゃん 泣きやんでくれなくて 悲しい時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're putting your trust in the mistress of a serial killer.例文帳に追加

あなたは 連続殺人犯の 愛人を信じているのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since even being a mistress is like having an employer.例文帳に追加

いくら愛人といえども 一種の雇用者ですからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will forever remain my husband's mistress.例文帳に追加

永遠に単なる私の主人の愛人に過ぎないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mistress padm. thank the maker you're safe. have you...例文帳に追加

パドメ嬢様、無事にいてって創造主に感謝 あなた・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell your mistress frank bertinelli sends his regards.例文帳に追加

フランクバーティネリが 彼に敬意を送ったと愛人に伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hanachirusato: The mistress of the summer quarter in the Rokujo-in estate. 例文帳に追加

花散里（はなちるさと）:六条院の夏の町の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She hanged herself under the eaves to spite her mistress. 例文帳に追加

女中が主婦への面当てに軒先で首を括った - 斎藤和英大辞典

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

将を射る者は先ず馬を射よ（に相当するは） - 斎藤和英大辞典

He offered to keep me as mistress. 例文帳に追加

そのお方が私を世話して下さると仰有いました - 斎藤和英大辞典

My mistress told me that you were likely to call. 例文帳に追加

奥様が、あなたがお越しになるとおっしゃったのです。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Yoriie caused a scandal by kidnapping Kagemori ADACHI's mistress. 例文帳に追加

頼家が安達景盛の愛妾を奪う不祥事が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, that person was your former husband's mistress, yukiko mizuoka.例文帳に追加

しかも その証言者は 大輔氏の愛人の水岡由紀子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Experience living as a mistress? i'm just worried about the company....例文帳に追加

経験って 愛人生活の事? 私は ただ 会社が心配...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must keep at least 5 million or so at your mistress' pad too, huh?例文帳に追加

愛人宅にも 500万ぐらい 当然 置いてあるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mistress would never measure people by the price of their gifts.例文帳に追加

お嬢はプレゼントの値段で人を計ったりはしませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the youngest child being chief person is always elected mistress, 例文帳に追加

もっとも幼い子供がいつも教師として選ばれました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Ro no onkata was born after the Heiji War when her mother, Tokiwa, became Kiyomori's mistress. 例文帳に追加

平治の乱後、母常盤が清盛の妾になり生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mistress ended up confirming the wife's alibi!例文帳に追加

愛人が本妻のアリバイを 証言するかたちになったんですな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was once a housewife who cursed her husband's mistress例文帳に追加

自分の夫の愛人を 呪い殺そうと した 主婦がいたらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was she a mistress? not a widow raising a child alone?例文帳に追加

愛人だったの?未亡人が一人で子育てしてたのと違うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could it be that he had a mistress? did your mother know that?例文帳に追加

もしかして愛人がいたとか? そのこと おかあさん知ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The famous lines by Yosaburo at a scene of the mistress' home of Genjidana in the fourth act. 例文帳に追加

四幕目、源氏店妾宅の場より、与三郎の名科白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and it was because of this that I first met Tom Buchanan's mistress. 例文帳に追加

そしてそれが、ぼくをトム・ブキャナンの女に会わせることになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

However, Sadachika ISE, a steward of the Administrative Board of the shogunate government backed up Yoshitoshi, because his mistress was the sister of Yoshitoshi's mistress. 例文帳に追加

ところが、幕府政所執事伊勢貞親が、自己の妾と義敏の妾が姉妹であったため、義敏に肩入れしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Keishi Joo (Mistress Keishi), who was a daughter of the Imperial Prince Shiroakira (Emperor Daigo). 例文帳に追加

母は代明親王（醍醐天皇）の娘である恵子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she became a mistress of Tahee HISHIYA, a kimono fabrics dealer. 例文帳に追加

その後、太物問屋（呉服商）菱屋太兵衛の妾になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Tokiwa gozen who had been a mistress of MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

長成の妻は源義朝の妾であった常盤御前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Kiyokado KOMATSU, a chief retainer of Satsuma Domain, and his mother was Koto MIKI, a mistress of Kiyokado. 例文帳に追加

父は薩摩藩家老小松清廉、母は妾の三木琴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(SERIZAWA's mistress and Goro HIRAYAMA who were at the site were also killed during the night. 例文帳に追加

（同夜、ともにいた芹沢の妾と平山五郎も殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have one more partner this year a longterm partner, girlfriend, mistress例文帳に追加

1年に1人以上の長期 彼女 愛人などのパートナーができると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok, now, I understand he loved his wife and he also loved his mistress.例文帳に追加

彼は妻を愛するのと同時に 彼の愛人も愛していたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who the hell do you think you are? she's just the daughter of the chairman's mistress.例文帳に追加

何様だと思ってんの? 会長先生の愛人の娘じゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, she was an influence, though camille was not the wife, but his mistress.例文帳に追加

そう カミーユの影響を受けました でも妻じゃなく愛人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a provision in his will for his mistress.例文帳に追加

彼の遺言書には愛人を相続人とした条項が存在する。 - Tatoeba例文

"My touchiness about trifles, dear master and mistress." 例文帳に追加

「わたくしが些細なことへこだわったりするからなんです、ご主人様」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

My mistress told me that you were likely to call. 例文帳に追加

奥様が私にあなたがおいでになりそうだとおっしゃったんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

British actress and mistress of the prince who later became Edward VII (1853-1929) 例文帳に追加

英国の女優で、後にエドワード7世となった王子の情婦（1853年−1929年） - 日本語WordNet

He was adopted by Kinu, the mistress of Tetsusuke TARAMA, a consul general of Sao Paulo. 例文帳に追加

在サンパウロ総領事の多羅間鉄輔未亡人キヌの養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス