「MITO」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Murou domari (Murotsu, Mito-cho [Hyogo Prefecture], Tatsuno City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

室生泊（兵庫県たつの市御津町(兵庫県)室津） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The severed head was salt-preserved and sent to Mito. 例文帳に追加

首級は塩漬けにされた後、水戸へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people of Onuki clan who remained in Hitachi served the Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

また、常陸に残った一部が水戸徳川家に仕官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Number One: Yoshinobu TOKUGAWA should confine himself within his hometown of Mito City. 例文帳に追加

徳川慶喜は故郷の水戸市で謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrender of the Castle and Yoshinobu's expulsion to Mito 例文帳に追加

城明け渡しと慶喜の水戸退去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Mito clan, the first lord Yorifusa TOKUGAWA 例文帳に追加

徳川頼房を初代藩主とする水戸藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akisuke TAKEDA and Hisanori served for Mito domain and became the master of swordplay. 例文帳に追加

武田顕輔、尚徳が水戸藩に仕え、師範となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was one of the causes of financial stringency of the Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

これは水戸藩の財政を厳しくする一因でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were as many as three domains which were governed by the branches of the Mito family. 例文帳に追加

さらに、支系には他にも3つの藩が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunaeda (the third lord of Mito Domain, Tsunaeda TOKUGAWA) 例文帳に追加

綱條（水戸藩三代藩主徳川綱條） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixteenth family head: Narinori TOKUGAWA (Mito City) 例文帳に追加

十六代当主　徳川斉礼(水戸) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikage EDO moved his base to Kawawada (today's Mito City). 例文帳に追加

江戸通景は本拠地を河和田(現水戸市内)に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, Seki is pursued by the Shogunate and the Mito Domain. 例文帳に追加

今や，関は幕府と水戸藩に追われる身だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name of Mito-kaido Road is now also used to refer to the part from Sumida Ward in Tokyo Prefecture to Mito on Route 6. 例文帳に追加

水戸街道という呼称は、現在は国道6号線の東京都墨田区から水戸までの部分の通称としても使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mito Domain, the Shimizu-ha branch was introduced by Sohaku TANAKA, who had learned it from Dokan SHIMIZU the fourth during the reign of Harumori TOKUGAWA, the sixth Lord of Mito Domain. 例文帳に追加

一方水戸藩では、6代藩主徳川治保の時期に4世清水道簡に学んだ田中素白によって清水派がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Instruments: Fortunately, the actual instruments presented to the Owari Tokugawa Family (Tokugawa Art Gallery, Nagoya City) and the Mito Tokugawa family (Mito City, Ibaraki Prefecture) during 'Edo nobori (missions to Edo)' exist to this day. 例文帳に追加

・楽器：「江戸上り」のとき献上された現物が、幸い、尾張徳川家(名古屋市・徳川美術館)と水戸徳川家(茨城県水戸市)に現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lord of the Mito Domain, one of the Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family) is often called as a vice shogun in the world or vice shogun in Mito. 例文帳に追加

しかし、徳川御三家の一角である水戸藩主は天下の副将軍或いは水戸の副将軍と称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, as the Mito-Tokugawa family was held in high esteem as the assistant for shogun, Kodanshi, professional storyteller told that the Mito-Tokugawa family was the world famous vice shogun. 例文帳に追加

その代わり将軍の補佐役として重きをなしたことなどから、もっとも講談師が水戸藩主を天下の副将軍として語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born at the Mito-han Clan residence of Koishikawa in Edo, as the seventh son of the ninth chief [of Mito-han Clan], Nariaki TOKUGAWA on September 29, 1837. 例文帳に追加

天保9年（1837年）9月29日、江戸・小石川の水戸藩邸にて9代藩主徳川斉昭の七男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinobu SATAKE, the Master of the Western Capital Offices, was transferred from the Mito Domain, Hitachi Province to a smaller domain, the Akita Domain, Dewa Province in 1602, he defended Mito-jo Castle. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、佐竹義宣(右京大夫)が常陸国水戸藩から出羽国秋田藩へ減移封されたとき、水戸城を守備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he became the professor of medical department of Mito Kodokan school, he was active through lectures, treatment, writing, taking charge of the front lines of the medical community of the Mito Domain. 例文帳に追加

水戸弘道館医学館教授となってからは、講義・治療・著述などに活躍し、水戸藩医政の第一線を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito Tokugawa family was one of branches of the Tokugawa family rooted in Mito City in Hitachi Province, and one of Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family). 例文帳に追加

水戸徳川家（みととくがわけ）は、常陸国水戸市にあった徳川氏の一支系で、徳川御三家のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito family had learned Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in Mito Domain) starting with"Dainihonshi" (literally, Great History of Japan) and been known as a pro-Imperial family for generations. 例文帳に追加

水戸家は代々「大日本史」をはじめ水戸学を学び、代々勤皇の家として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the precepts of the Mito family stated "the Mito family shall follow the Emperor without hesitation if a war ever starts between the soke (the head family) of the Tokugawa clan and the Imperial Court." 例文帳に追加

「もし徳川宗家と朝廷との間に戦が起きたならば躊躇うことなく帝を奉ぜよ」といった家伝あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1977, this foundation opened the Shoko-Kan Tokugawa Museum at the site of Mitsukuni TOKUGAWA's tea room in Mito City for the purpose to preserve and exhibit the legacy of the Mito family. 例文帳に追加

同財団は1977年水戸市の徳川光圀の茶室跡に彰考館徳川博物館を開き、その保存・展示につとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group is from the Mito and Satsuma Domains and is led by Seki Tetsunosuke (Osawa Takao), a member of the Mito Domain. 例文帳に追加

この一団は水(み)戸(と)藩(はん)と薩(さつ)摩(ま)藩(はん)の出身で，水戸藩士の関(せき)鉄(てつ)之(の)助(すけ)(大沢たかお)によって率いられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mito Kōmon and his followers left the village and continued on their journey. 例文帳に追加

水戸黄門とその一行は村を出ると再び旅を続けた. - 研究社 新和英中辞典

Waki-kaido Roads of Mito-kaido Road, Rikuzenhama-kaido Road, Nikko-kaido Road and Oshu-kaido Road. 例文帳に追加

水戸街道・陸前浜街道日光街道・奥州街道の脇街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10 (day of Mito) of each year, 'natto hayagui taikai' (literally, a competition of eating natto quickly) is held. 例文帳に追加

毎年3月10日(水戸の日)に「納豆早食い大会」が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, it is said that the lord of Mito Domain became to be called the vice shogun. 例文帳に追加

ことなどから、そのように呼ばれるようになったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Empress was the head of the former Lord of the Mito domain, Nariaki TOKUGAWA's daughter, Sadako TOKUGAWA. 例文帳に追加

最初の妃は、旧水戸藩主・徳川斉昭の娘、徳川貞子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA who was the lord of the Mito Domain, and Gorenju (title of honor for lawful wife of an aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble). 例文帳に追加

水戸藩主・徳川斉昭正室（御簾中）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the tradition of Confucianism of the Mito Domain, she was called Bunmei Fujin (the lady of civilization) after her death. 例文帳に追加

水戸藩伝統の儒教に則り、没後文明夫人と諡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on "Dainihonshi", history of great Japan compiled by the Mito Domain. 例文帳に追加

これは、水戸藩が編纂した『大日本史』の記述を元にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he brought a secret letter of Saiakira to Nariaki TOKUNAGA in Mito. 例文帳に追加

7月、斉彬の密書を水戸の徳川斉昭に持って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 7, 1603, he was the lord of the 200 thousand koku Domain of Mito, Hitachi Province and ran the Chigyo fief. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）11月7日-常陸国水戸20万石藩主として知行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuhime no kimi (wife of Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain) was his younger sister. 例文帳に追加

妹に泰姫君（水戸藩藩主徳川光圀室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His chakubo (legitimate mother) was Kiyoko TOKUGAWA, a daughter of the lord of the Mito Domain, Harutoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

嫡母は水戸藩主徳川治紀の娘・徳川清子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Mito No. 1 High School, he graduated from Nihon University Faculty of Arts. 例文帳に追加

水戸第一高等学校卒業後、日本大学藝術学部卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIRAMA was from Mito province and belonged to the group of Kamo SERIZAWA, the head of the group. 例文帳に追加

平間は水戸出身で筆頭局長芹沢鴨の一派だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1853 in edohantei (a residence maintained by a daimyo in Edo) of the Mito Domain in Komagome. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）、江戸駒込の水戸藩江戸藩邸で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major achievements were as Kyoto Guard and the suppression of the Tengu Group at Mito Domain. 例文帳に追加

水戸藩の天狗党鎮圧、京都警護などで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuni TOKUGAWA was the second lord of the Mito Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

徳川光圀（とくがわみつくに）は、江戸時代の常陸国水戸藩第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Yorifusa TOKUGAWA, the first lord of the Mito Domain and his sokushitsu (concubine) of the Tani clan. 例文帳に追加

水戸藩初代藩主徳川頼房の三男、母は側室・谷氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komon of Mito gained popularity as the subject matter of popular Kodan storytelling and Kabuki plays. 例文帳に追加

水戸黄門は講談や歌舞伎の題材として大衆的人気を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス