「MITO」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The mitchoku was passed from Naofusa MADENOKOJI to Kichizaemon UGAI, the Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of the Mito Domain, and Kokichi UGAI, the son of Kichizaemon, passed it to Yoshiatsu TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, via Tatewaki AJIMA, Karo (chief retainer) of the Mito Domain. 例文帳に追加

密勅は万里小路正房より水戸藩京都留守居役鵜飼吉左衛門に下り、吉左衛門の子　鵜飼幸吉の手によって水戸藩家老　安島帯刀を介して水戸藩主徳川慶篤に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it also put the extremists who remained in the Mito Domain at further risk. 例文帳に追加

しかし、水戸に残る激派の立場を更に危うくすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitake TOKUGAWA: Army junior lieutenant, Jusani, (Junior Third Court Rank) the First Order of Merit, the former lord of the Mito Domain 例文帳に追加

徳川昭武陸軍少尉従三位勲一等・旧水戸藩主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group is from the Mito and Satsuma Domains and is led by Seki Tetsunosuke (Osawa Takao), a member of the Mito Domain. 例文帳に追加

この一団は水(み)戸(と)藩(はん)と薩(さつ)摩(ま)藩(はん)の出身で，水戸藩士の関(せき)鉄(てつ)之(の)助(すけ)(大沢たかお)によって率いられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After graduating from Mito No. 1 High School, he graduated from Nihon University Faculty of Arts. 例文帳に追加

水戸第一高等学校卒業後、日本大学藝術学部卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinobu SATAKE, the Master of the Western Capital Offices, was transferred from the Mito Domain, Hitachi Province to a smaller domain, the Akita Domain, Dewa Province in 1602, he defended Mito-jo Castle. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、佐竹義宣(右京大夫)が常陸国水戸藩から出羽国秋田藩へ減移封されたとき、水戸城を守備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Yorifusa TOKUGAWA, the first lord of the Mito Domain and his sokushitsu (concubine) of the Tani clan. 例文帳に追加

水戸藩初代藩主徳川頼房の三男、母は側室・谷氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with her younger sister HANANOI, the head of waiting women of the Mito clan, she was famous as a beautiful lady. 例文帳に追加

妹で水戸藩老女花野井とともに美女として有名です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Empress was the head of the former Lord of the Mito domain, Nariaki TOKUGAWA's daughter, Sadako TOKUGAWA. 例文帳に追加

最初の妃は、旧水戸藩主・徳川斉昭の娘、徳川貞子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA who was the lord of the Mito Domain, and Gorenju (title of honor for lawful wife of an aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble). 例文帳に追加

水戸藩主・徳川斉昭正室（御簾中）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be specific, the execution of the Mito roshi by the Hikone roshi took place at Raiko-ji Temple. 例文帳に追加

なお、彦根藩士が水戸浪士を処刑した刑場は来迎寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Yoshinobu ordered the Mito Domain, which was his family home, to accompany him to Kyoto. 例文帳に追加

そこで実家である水戸藩へ命じ、上洛に追従させることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Mito domain's shrine merger policy was called 'Hachiman aratame' (Hachiman-jinja Shrine reformation). 例文帳に追加

このうち、水戸藩の神社合祀政策を特に「八幡改め」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Instruments: Fortunately, the actual instruments presented to the Owari Tokugawa Family (Tokugawa Art Gallery, Nagoya City) and the Mito Tokugawa family (Mito City, Ibaraki Prefecture) during 'Edo nobori (missions to Edo)' exist to this day. 例文帳に追加

・楽器：「江戸上り」のとき献上された現物が、幸い、尾張徳川家(名古屋市・徳川美術館)と水戸徳川家(茨城県水戸市)に現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waki-kaido Roads of Mito-kaido Road, Rikuzenhama-kaido Road, Nikko-kaido Road and Oshu-kaido Road. 例文帳に追加

水戸街道・陸前浜街道日光街道・奥州街道の脇街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mito is now working to attach the sensor device to a pen. 例文帳に追加

水戸社長は現在，センサー装置をペンに取り付ける行程に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On November 7, 1603, he was the lord of the 200 thousand koku Domain of Mito, Hitachi Province and ran the Chigyo fief. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）11月7日-常陸国水戸20万石藩主として知行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuni TOKUGAWA was the second lord of the Mito Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

徳川光圀（とくがわみつくに）は、江戸時代の常陸国水戸藩第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komon of Mito gained popularity as the subject matter of popular Kodan storytelling and Kabuki plays. 例文帳に追加

水戸黄門は講談や歌舞伎の題材として大衆的人気を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, 1661 he became the second lord of the Mito Domain in Hitachi Province with 280,000 koku. 例文帳に追加

寛文元年（1661年）8月19日、常陸国水戸藩28万石の2代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another piece of bad luck for Tsunayoshi is the existence of Mito Komon (Mitsukuni TOKUGAWA). 例文帳に追加

そして綱吉のもう一つの不運は水戸黄門（徳川光圀）の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke's memorial monument was erected in Myoun-ji Temple in Mito City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

茨城県水戸市所在の妙雲寺には直弼の慰霊碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1868 as the first son of Sutehiko SAKAI, a former clansman of the Mito Domain. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、旧水戸藩藩士・酒井捨彦の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the tradition of Confucianism of the Mito Domain, she was called Bunmei Fujin (the lady of civilization) after her death. 例文帳に追加

水戸藩伝統の儒教に則り、没後文明夫人と諡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A principle existed that a Shogun should not be chosen from the Mito family even though it was one of Tokugawa Gosanke. 例文帳に追加

御三家であっても水戸家からは将軍は出さない原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinori reluctantly backed down and occupied Nakaminato, which was near Mito, to line up. 例文帳に追加

頼徳らは仕方なく退いて、水戸に近い那珂湊を占拠して布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the connection they had during the Tenguto no Ran, the Mito City and Tsuruga City are sister cities. 例文帳に追加

天狗党の乱の繋がりで、水戸市と敦賀市は姉妹都市となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few chroniclers opposed to the Otomo enthronement theory in the Mito Province. 例文帳に追加

水戸藩には大友即位説に反対する史官もいたが、少数だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Mito-jinja Shrine, Kyoto Prefecture's registered cultural property, 'Okage odorizu ema,' remains. 例文帳に追加

水度神社には京都府登録文化財の「おかげ踊り図絵馬」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10 (day of Mito) of each year, 'natto hayagui taikai' (literally, a competition of eating natto quickly) is held. 例文帳に追加

毎年3月10日(水戸の日)に「納豆早食い大会」が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 1865, Mimawarigumi and Bette gumi mobilized in order to attack the Mito tengu to (Mito tengu Party), who was going west, and Umunosuke assigned lodgings with Sakuro MURATA in Otsu City. 例文帳に追加

元治元年（1864年）12月4日、西進する水戸天狗党迎撃のため見廻組・別手組などが出陣、この折、村田作郎と共に大津市で宿割を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Yoshinobu TOKUGAWA, who was the seventh son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of the Mito Domain, was the first member of the Mito-Tokugawa family to become shogun after Mitsukuni the second lord. 例文帳に追加

結局、2代目藩主・光圀以降、9代藩主・徳川斉昭の七男・徳川慶喜が将軍職に就くまで、水戸徳川家からは将軍職に就く者はいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was dedicated to investigate the movement of the Aizu Domain, staying in Izumozaki Town, Echigo Province, he was caught by Mito Tengu-to (antiforeigner faction of Mito Domain), and although he once tried to escape, his attempt failed and he was killed. 例文帳に追加

越後国出雲崎町にて会津藩の動向探索に従事したが、水戸天狗党に捕らえられ、一時は逃走したものの、失敗して殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOKUGAWA Mitsukuni, head of the Mito Tokugawa family, one of the three branches of the Tokugawa clan, started to compile it during the Edo period as an enterprise of the Mito Domain and it was completed during the Meiji period. 例文帳に追加

江戸時代に御三家のひとつである水戸徳川家当主徳川光圀によって開始され、光圀死後にも水戸藩の事業として継続、明治時代に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last November, an unusual pair of radishes was found in the town of Mito, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

昨年11月，愛知県御(み)津(と)町(ちょう)で１組の珍しい大根が見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1869, he resigned Chihanji (Minbu taifu) of the Mito domain due to Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、版籍奉還により水戸藩知藩事（民部大輔を辞官）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the Mito-Tokugawa family who could not have produced a shogun, actually did so. 例文帳に追加

そのため出るはずのなかった水戸徳川家からの将軍が出ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hananoi (year of birth unknown - 1873) was a housemaid of the Mito Domain in the end of the Edo period. 例文帳に追加

花野井（はなのい、生年不詳-1873年（明治6年））は、幕末の水戸藩女中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo SERIZAWA and Mito Group often appear in films and TV dramas about Shinsen-gumi. 例文帳に追加

芹沢鴨と水戸派は新選組物の映画やテレビドラマに登場することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, Tsuruga and Mito entered into the sister-city affiliation due to a relationship of the Tenguto. 例文帳に追加

水戸と敦賀が、天狗党の縁で姉妹都市提携を結んだ時期は1964年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, they were ordered by the Imperial Court to go back to the Mito Domain and left Sagaki. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、朝廷より水戸への帰藩を命ぜられ、佐柿を後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For three days from April 20, the severed head was taken around the castle town of the Mito-jo Castle. 例文帳に追加

4月20日（旧暦3月25日(旧暦)）より3日間、水戸城下を引き回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some places in the Ibaraki Prefecture, including Mito, call internal conflict 'Tengu.' 例文帳に追加

水戸を初めとする茨城県では、身内で争うことを「天狗」と呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Matsushima City, 'memorial monument for the patriots of the Mito Domain' and a statue of Kounsai TAKEDA are built. 例文帳に追加

松島町には「水戸烈士追悼碑」や武田耕雲斎の像が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuyugama' and 'Daihannyakyo' (the Great Perfection of Wisdom Sutra) at the Mito-jinja Shrine are designated cultural properties of Joyo City. 例文帳に追加

水度神社には城陽市指定文化財の「鉄湯釜」、「大般若経」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス