「Machine Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

TRANSLATION SERVER, COLLABORATION SERVER, INFORMATION PROCESSOR AND ITS MACHINE TRANSLATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳サーバ、コラボレーションサーバ、情報処理装置及びその機械翻訳方法並びにプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MACHINE TRANSLATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳方法、機械翻訳装置及び記録媒体 - 特許庁

I wrote this email using machine translation. 例文帳に追加

私はこのメールを機械翻訳を活用して書きました。 - Weblio Email例文集

MACHINE TRANSLATION DEVICE, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法および記録媒体 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, ITS CONTROLLER AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳システム、その制御装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE AND METHOD THEREFOR AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法および記録媒体 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PERFORMING MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳を行う装置、システム、方法およびプログラム - 特許庁

AUTOMATIC EVALUATING METHOD FOR MACHINE TRANSLATION SENTENCE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING AUTOMATIC EVALUATING PROGRAM OF MACHINE TRANSLATION SENTENCE例文帳に追加

機械翻訳文の自動評価方法および機械翻訳文の自動評価プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

MACHINE LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM HAVING PARALLEL EXECUTION FUNCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MACHINE LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

並列実行機能を有する機械語翻訳プログラム及びその機械語翻訳プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE, MACHINE TRANSLATION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳プログラム及びその機械翻訳プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a machine translation program and a machine translation apparatus for significantly reducing a burden on a user to obtain an appropriately corrected translation.例文帳に追加

使用者が適切な修正訳を得るための負担を大きく減ずることができる機械翻訳プログラムおよび機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a machine translation system using statistic machine translation, capable of acquiring high-quality translation, irrespective of the combination of languages.例文帳に追加

統計的機械翻訳を用いるシステムであって、言語の組合せにかかわらず高品質の翻訳を得ることができる機械翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To improve measurement of performance of a machine translation to develop or self-adjust a machine translation system, and to allow translation improved in quality to be produced.例文帳に追加

機械翻訳の性能の測定を改善して、機械翻訳システムを開発または自己調整し、品質改良された翻訳を生産することを可能とする。 - 特許庁

METHOD OF GENERATING TRANSLATION MODEL IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATOR例文帳に追加

統計的機械翻訳機における翻訳モデルの生成方法 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び機械翻訳プログラム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING MACHINE TRANSLATION QUALITY例文帳に追加

機械翻訳の品質を評価するための方法および装置 - 特許庁

automatic translation from one language to another by means of a machine 例文帳に追加

一国語から他国語への機械による自動的翻訳 - EDR日英対訳辞書

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, CONVERSION RULE DICTIONARY MANAGEMENT DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置、変換ルール辞書管理装置およびプログラム - 特許庁

To provide a translation system using a plurality of machine translation systems capable of selecting the best translation with the highest precision.例文帳に追加

複数の機械翻訳システムを用いた翻訳システムにおいて、より高い精度で最良の翻訳を選択できるようにする。 - 特許庁

An attempted translation corresponding to the collection of the source text is received from the automatic machine translation system.例文帳に追加

このソーステキストの集まりに対応する試みの翻訳を、自動機械翻訳システムから受け取る。 - 特許庁

The server 3 transmits machine translation results to the user 100, and when the user 100 requests a translator 101 to perform translation in response to the machine translation results, the translation is requested to the translator 101.例文帳に追加

翻訳サーバ３は、機械翻訳結果を利用者１００に送出し、これに対し利用者１００が翻訳者１０１による翻訳を要求した場合は、翻訳者１０１に翻訳を依頼する。 - 特許庁

A translation text is supplied to the machine translation processing part 5 after voice recognizing processing, and the machine translation processing part 5 translates character data from the voice recognizing processing part 3 in a set translation environment.例文帳に追加

翻訳原文は、音声認識処理された後機械翻訳処理部５に供給され、機械翻訳処理部５は、設定された翻訳環境で、音声認識処理部３からの文字データを翻訳する。 - 特許庁

A data compatibility processing part 18 links translation information translated by the machine translation device 12 and translation information translated by the translation memory device 14 in common to be taken as translation information mutually.例文帳に追加

データ互換処置部１８は、機械翻訳装置１２で翻訳した対訳情報と翻訳メモリ装置１４で翻訳した対訳情報を共通化して相互に対訳情報としての取り込みを可能する。 - 特許庁

To provide a machine translation device, which determines a translation range of an original text to be translated even whose difference from any original translation example is not included in translation examples, such as in the case of synthetic term, by selecting a translation text corresponding to the original text.例文帳に追加

翻訳対象原文と翻訳用例原文との差分が翻訳用例訳文に含まれない合成語の場合であっても訳文中の対応する訳語の範囲を確定することである。 - 特許庁

A data transposition processing part 18 makes translation information translated by the machine translation device 12 and translation information translated by the translation memory device 14 in common and they take in it as translation information mutually.例文帳に追加

データ互換処置部１８は、機械翻訳装置１２で翻訳した対訳情報と翻訳メモリ装置１４で翻訳した対訳情報を共通化して相互に対訳情報としての取り込みを可能する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳システム及び機械翻訳方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳システム、機械翻訳方法、及び機械翻訳用プログラム - 特許庁

CLAUSE BOUNDARY DETECTING DEVICE, MACHINE TRANSLATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

節境界検出装置、機械翻訳装置及びコンピュータプログラム - 特許庁

SYSTEM FOR IDENTIFYING PARAPHRASE USING MACHINE TRANSLATION TECHNOLOGY例文帳に追加

機械翻訳技術を使用してパラフレーズを特定するためのシステム - 特許庁

Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.例文帳に追加

今や方々で機械翻訳が使われるようになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MACHINE TRANSLATION DEVICE AND ITS METHOD AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置および機械翻訳方法ならびに記録媒体 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE/METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置および機械翻訳方法ならびに記録媒体 - 特許庁

AUTOMATICALLY SELECTING APPARATUS FOR MACHINE TRANSLATION DICTIONARY AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳辞書自動選択装置および情報記憶媒体 - 特許庁

To realize a device with which a user can obtain translation results at a low cost and the translation quality of machine translation can be improved.例文帳に追加

利用者にとって低コストで翻訳結果が得られ、かつ、機械翻訳の訳質を向上させることのできる装置を実現する。 - 特許庁

To provide a preparation support device of a translation dictionary for machine translation for improving the operating efficiency of a document translation operation.例文帳に追加

文書翻訳作業の作業効率を向上させることができる，機械翻訳用の翻訳辞書の作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for translating specified words in a specific translation way and to provide a translation system in a machine translation.例文帳に追加

機械翻訳において、特定の語を固有の訳し方で訳すための簡便な方法及びこれを用いた翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation system allowing speed-up of translation speed, and allowing acquisition of a high-accuracy translation result.例文帳に追加

翻訳速度の高速化が可能で、しかも精度の高い翻訳結果を得ることができる機械翻訳システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translation method that adjust and change translation or polite expression corresponding to the intimacy of a dialogue obtained by analyzing the content of input text.例文帳に追加

入力文の内容を分析して得られる対話の親密度に応じて、訳語や敬語を調整・変更する機械翻訳装置及び機械翻訳方法を提供する。 - 特許庁

TRANSLATION QUALITY AUTOMATIC EVALUATION DEVICE AND ITS METHOD, AND WORD ORDER OPTIMIZATION MACHINE TRANSLATION LEARNING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳品質自動評価装置とその方法、及び語順最適化機械翻訳学習装置とプログラム - 特許庁

To provide a machine translation apparatus which eliminates troublesomeness by segmenting a translation desired part just by one operation of dropping the icon of the machine translation apparatus to the place of the translation desired part of text, translating the segmented translation desired part by the machine translation apparatus and displaying it on a display device.例文帳に追加

機械翻訳装置のアイコンを原文の翻訳希望部分のいずれかの場所にドッロプする１操作だけで翻訳希望部分を切り出し、その切り出した翻訳希望部分を機械翻訳装置で翻訳し、表示装置に表示することによって煩わしさを排除した機械翻訳装置の提供を目的とする。 - 特許庁

MORPHEME ANALYSIS DEVICE, MORPHEME ANALYZING METHOD, MACHINE TRANSLATION DEVICE, AND MACHINE TRANSLATING METHOD例文帳に追加

形態素解析装置、形態素解析方法、機械翻訳装置、及び機械翻訳方法 - 特許庁

To provide a machine translation device and the data structure of an edition condition file to be used for the unification of translation words for reducing the labor of a user generated in performing the translation word unifying edition of a translation sentence, and for achieving the edition of the translation sentence without changing the quality of the machine translation.例文帳に追加

翻訳文の訳語統一編集を行う際に発生するユーザの負担を軽減するとともに、機械翻訳の質を変化させずに翻訳文の編集を可能にする機械翻訳装置および訳語統一に用いる編集条件ファイルのデータ構造を提供する。 - 特許庁

The machine translation system 32 is a machine translation system for translating an input sentence 30, and includes a corpus 46 formed of translatable sentences and a first machine translation device 42 for translating the input sentence.例文帳に追加

機械翻訳システム３２は、入力文３０を翻訳する機械翻訳システムであって、翻訳可能文からなるコーパス４６と、入力文を翻訳する第１の機械翻訳装置４２とを含む。 - 特許庁

Thus, a machine translation processing control part 26 translates based on the priority order of the translation term list adjusted by the translation term order adjustment part 25.例文帳に追加

また、機械翻訳処理制御部２６は訳語順序調整部２５で調整された訳語リストの優先順位に基いて翻訳を行う。 - 特許庁

COMMUNICATING SYSTEM, TERMINAL DEVICE, COMMUNICATION CONTROL DEVICE AND MACHINE TRANSLATION SERVER例文帳に追加

通信システム、端末装置、通信制御装置及び機械翻訳サーバ - 特許庁