「Mail-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

MAIL ORDER METHOD FOR KITE USING THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを使った凧の通信販売方法 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING INSURANCE MAIL ORDER例文帳に追加

保険通販支援方法、装置およびプログラム - 特許庁

It's only an item number of some mail order site.例文帳に追加

それ 商品番号のメモです。 通販サイトの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a method used in the mail-order business, called positive option 例文帳に追加

ポジティブオプションという,通信販売の方法 - EDR日英対訳辞書

In order, utilization is of large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet例文帳に追加

～大型店・量販店・コンビニ、通販・インターネットの順に利用～ - 経済産業省

MAIL ORDER SALES SYSTEM FOR FUEL FOR FUEL CELL例文帳に追加

燃料電池用燃料の通信販売システム - 特許庁

MAIL ORDER SALE METHOD FOR COMMODITY AND ITS DEVICE例文帳に追加

商品の通信販売方法及びその装置 - 特許庁

Is it possible to buy products in this salon through mail order?例文帳に追加

サロン販売商品の通販は可能ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We will ship your order within a week of receiving your e-mail order. 例文帳に追加

商品は、ご注文メール受け取り後、１週間以内に発送します - 京大-NICT 日英中基本文データ

ORDERING DEVICE FOR MAIL ORDER, AND ARTICLE CATALOG例文帳に追加

通信販売用発注装置および商品カタログ - 特許庁

NETWORK MAIL ORDER SYSTEM USING COMMON COMMODITY CODE例文帳に追加

共通商品コードを利用したネット通販システム - 特許庁

MAIL ORDER SYSTEM FOR WEB PAGE USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用したホームページの通信販売システム - 特許庁

My work is in mail-order health foods. 例文帳に追加

私の仕事は健康食品の通信販売です。 - Weblio Email例文集

MAIL ORDER SYSTEM, SERVER, TERMINAL APPARATUS AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信販売システム、サーバ、端末機、及び記録媒体 - 特許庁

Section 3 Mail Order Sales (Articles 8 to 16) 例文帳に追加

第三節　通信販売（第八条—第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

I would like to purchase your latest mail order catalogue. 例文帳に追加

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。 - Tanaka Corpus

I would like to purchase your latest mail order catalogue.例文帳に追加

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。 - Tatoeba例文

I buy books and drinks from internet mail order sites. 例文帳に追加

私はネットの通信販売で本や飲み物を買う。 - Weblio Email例文集

I buy a health food mail order magazine every month.例文帳に追加

健康食品通販雑誌を毎月買っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TEMPORARY ORDERING BY MAIL COMMUNICATION AND TEMPORARY ORDER RECEPTION SYSTEM例文帳に追加

メール通信による仮発注、仮受注システムについて - 特許庁

Section 3 Mail Order Sales (Articles 11 to 15) 例文帳に追加

第三節　通信販売（第十一条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR MAIL ORDER SALE ON VIRTUAL VISIT, SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE OF MAIL ORDER SALE ON VIRTUAL VISIT, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

仮想来店通信販売システム、仮想来店通信販売サービス提供システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MAIL ORDER BUSINESS USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた通信販売システム及びその方法 - 特許庁

To provide a mail order support system that enables a catalog mail order supplier to perform mail order sales at low cost and with ease by using television or radio broadcasting.例文帳に追加

カタログ通信販売業者が低コストかつ容易にテレビ放送またはラジオ放送を利用して通信販売を行うことができる通信販売支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an Internet order acceptance and placement system using an electronic mail and an Internet mail order system.例文帳に追加

電子メールを利用したインターネット受発注システム及びインターネット通信販売システムを提供することにある。 - 特許庁

His last job delivering mail order merchandise lasted over a year, but例文帳に追加

1年以上 続いた 通販の商品発送のバイトも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mail order is the main form of direct marketing. 例文帳に追加

通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 - Tanaka Corpus

Mail order is the main form of direct marketing.例文帳に追加

通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 - Tatoeba例文

MAIL-ORDER SALE SYSTEM USING TELEVISION MONITOR AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

テレビモニタと携帯端末を用いた通信販売システム - 特許庁

We need you to send a copy of your order form my registered mail.例文帳に追加

ご注文書のコピーを書留で送ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PYSICAL DISTRIBUTION COLLECTION SUBSTITUTE SYSTEM IN INTERNET MAIL ORDER例文帳に追加

インターネット通販における物流回収代行システム - 特許庁

In addition, respondents were also asked about mail order and Internet purchases.例文帳に追加

また、通信販売・インターネットでの購買もたずねた。 - 経済産業省

In a supplier 20, a mail server in a order-receiving center 21 receives order information from the customer 10 through e-mail and performs order-receiving processing.例文帳に追加

サプライヤ２０において、受注センタ２１のメールサーバが顧客１０からの発注情報を電子メールにて受信して受注処理を行う。 - 特許庁

INTERNET MAIL ORDER SYSTEM FOR KITCHEN GARDEN (CONTRACT CULTIVATED LAND)例文帳に追加

家庭菜園（契約耕作地）のインターネット通信販売システム - 特許庁

We are planning to start a mail-order service from the next financial year. 例文帳に追加

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。 - Weblio Email例文集

SOCK, SOCK STORAGE BODY AND SOCK MAIL-ORDER SALES SYSTEM例文帳に追加

靴下、靴下収納体及び靴下通信販売システム。 - 特許庁

I am in charge of the customer service of a mail order company.例文帳に追加

通販会社のカスタマーセンターで 責任者をしております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More and more people are now shopping out of mail‐order catalogues. 例文帳に追加

通信販売のカタログを見て物を買う人が増えてきた. - 研究社 新和英中辞典

Even in Japan, you can only by this product through mail order. 例文帳に追加

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - Weblio Email例文集

This order reception management program 9 makes an order reception server 4 acquire a destination mail address and a transmission source mail address from an electronic mail 8 reaching an electronic mail server 3 from the information terminal 1.例文帳に追加

受注管理プログラム９は、受注サーバ４に、情報端末１から前記電子メールサーバ３に届いた電子メール８から、宛先メールアドレスと発信元メールアドレスとを取得させる。 - 特許庁

To provide a mail business catalog for a mail order business system for enabling a mail order business mediator to cooperatively perform sales management by a cooperative system between a mail order business participant who wants to newly participate in mail order business with limited capital strength and an existing mail order undertaker who has held surplus inventory merchandise or already performed inventory management or delivery arrangement.例文帳に追加

通販事業に新規参入を望む資本力が限られた通販事業参入者と、余剰在庫商品を保有している在庫管理や配送手配を既に行っている既存通販事業者との間を通販事業仲介者が相互的に協力体制で販売管理する通販事業システム用通販カタログを提供する。 - 特許庁

In the commodity distribution system, a center server 10 which performs the processing of royalty paid from a mail order sales company X on mail order sales in business tie-up between the mail order sales company X and a specific corporation E is provided in a management company D mediating between the mail order sales company X and the corporation E in mail order sales business.例文帳に追加

この商品流通システムは、通販会社Ｘと特定団体Ｅ間で業務提携して通信販売を行う上で、通販会社Ｘから支払われるロイヤリティの処理を行うセンタサーバ１０を通販会社Ｘと団体Ｅ間の通信販売業務を取り持つ管理会社Ｄに備える。 - 特許庁

ORDER RECEPTION, PRINTING, AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR NEWSPAPER LEAFLET AND ORDER RECEPTION, PRINTING, AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR DIRECT MAIL例文帳に追加

新聞チラシの受注・印刷・配布システムおよびダイレクトメールの受注・印刷・配布システム - 特許庁

To provide a novel mail order sale system which enhances the probability of a client connected to a mail order sale site to really order an article.例文帳に追加

通信販売サイトに接続した顧客が実際に商品を注文する確率を増すことができる新規な通信販売システムを提供する。 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM FOR NETWORK MAIL ORDER BUSINESS USING PRIZE PORTAL SITE例文帳に追加

懸賞ポータルサイトを利用したネット通販の販売促進システム - 特許庁