「Mail-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The operator processes an order based on the e-mail.例文帳に追加

前記オペレータは、前記電子メールに基づき注文処理を行う。 - 特許庁

To provide a network mail order system which makes it possible to mail-order a desired commodity through network without a mistake.例文帳に追加

ネット通販における希望商品の注文を簡単にしかも間違いなく行うことができるネット通販システムを提供する。 - 特許庁

GOODS ORDERING METHOD BY GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, AND PRIVATE MAIL LETTER FOR GOODS ORDERING FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER例文帳に追加

通信販売における会員専用商品注文はがきによる商品注文方法及び通信販売における会員専用商品注文はがき及び通信販売における会員専用商品注文用私製郵便書簡 - 特許庁

To provide a mail order business using the Internet browser function of a portable telephone by realizing a mail order business method to be performed by a few operations for a user and a mail order business settlement system to be easily introduced for a mail order business agent.例文帳に追加

携帯電話のインターネットブラウザー機能を利用した通信販売が、利用者にとって少ない操作で行える通信販売方法であり、また通信販売業者にとっては導入が容易な通信販売決済システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The Internet order acceptance and placement system using the electronic mail and the Internet mail order system are provided by using terminal software 100 on the order placing side, external mail servers 200, 201, a mail server 300 exclusive for the Internet order acceptance and placement and shipping warehouse software 400, etc.例文帳に追加

発注側端末ソフトウェア100と外部メールサーバー200、210とインターネット受発注専用メールサーバー300と外部メールサーバー220と出荷倉庫ソフトウェア400などを使って電子メールを利用したインターネット受発注システム及びインターネット通信販売システムを提供する。 - 特許庁

ON-LINE SHOPPING METHOD AND MAIL-ORDER SYSTEM USING NETWORK例文帳に追加

オンラインショッピング方法およびネットワークを利用した通信販売システム - 特許庁

We sell our products in catalog mail order all over Japan. 例文帳に追加

我々は自社の商品を日本全国でカタログ販売している。 - Weblio Email例文集

Please send it by registered mail in order to avoid non-delivery. 例文帳に追加

未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。 - Weblio Email例文集

The present invention relates to a points service method used in mail-order business. 例文帳に追加

この発明は、通信販売で用いるポイントサービス方法に関する。 - 特許庁

AGENT PARTICIPATING TYPE MAIL-ORDER SYSTEM, AGENT PARTICIPATING TYPE MAIL-ORDER RECRUITING METHOD, PROSPECTIVE CUSTOMER CONTROL DISTRIBUTING METHOD AND PROSPECTIVE CUSTOMER CONTROL DISTRIBUTING SYSTEM例文帳に追加

代理店参加型通販システム、代理店参加型通販募集方法、見込客管理振分方法および見込客管理振分システム - 特許庁

(2) A person who is not a member of a Mail Order Sales Association may not use the words "Mail Order Sales Association member" in its name. 例文帳に追加

２　通信販売協会に加入していない者は、その名称中に通信販売協会会員という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 1 Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, and Telemarketing Sales 例文帳に追加

第一章　訪問販売、通信販売及び電話勧誘販売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ORDER PROMOTION SYSTEM AND WEB USER AUTHENTICATION BY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

電子メールによる注文促進システムとＷＥＢ利用者認証 - 特許庁

He was also the first person to start a mail order business in Japan. 例文帳に追加

また、日本で最初に通信販売を行った人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dealings result is transmitted from the card company server 6 to a mail order company server 5 and transmitted from the mail order company server 5 to the television set 2.例文帳に追加

取引結果は、カード会社サーバ６から通販会社サーバ５に送信され、通販会社サーバ５からテレビ２に送信される。 - 特許庁

To provide a commodity order reception control system for effectively utilizing the Internet mail-order business.例文帳に追加

インターネット通販を有効に活用できるようにした商品受注管理システムを提供する。 - 特許庁

The transferor terminals 3-1 to 3-n transfer dummy mail 20 related to main mail 10 in order.例文帳に追加

転送者端末３−１〜３−ｎは、メインメール１０に関連するダミーメール２０を順に転送する。 - 特許庁

Next purchase inquiry mail is transmitted from a mail order server to a consumer terminal relating to each of the consumers.例文帳に追加

次回購入打診メールが通販サーバから前記各消費者に係る消費者端末に送信される。 - 特許庁

When the order placement e-mail is registered, order reception processing is performed by an order reception/placement processing server 222 by defining various kinds of the ordering information of the received e-mail as valid and when the ordering e-mail is not registered, various kinds of the ordering information of the received e-mail is defined as invalid.例文帳に追加

登録済みであれば当該受信電子メールの各種発注情報を有効として受発注処理サーバ２２２にて受注処理を行い、未登録であれば当該受信電子メールの各種発注情報は無効とする。 - 特許庁

A user name of a mail address, the mail address, and a reference of initial display order read out of a mail address data control part 18 are sent to a mail address data sorting part 21, and the user name of the mail address and the mail address are rearranged on the basis of the reference of the initial display order.例文帳に追加

メールアドレスデータ管理部１８によって読み出されたメールアドレスの利用者名、メールアドレスおよび初期の表示順序の基準をメールアドレスデータソート部２１に送り、初期の表示順序の基準に基づいて、メールアドレスの利用者名およびメールアドレスを並べ替える。 - 特許庁

To easily input information concerning merchandise guidance or mail-order.例文帳に追加

商品案内や通信販売に係る情報入力を容易に行う。 - 特許庁

To provide a physical distribution collection substitute system in Internet mail order, which allows even the existing small store to easily go into Internet mail order.例文帳に追加

既存の小規模店舗にとってもインターネット通販への進出が容易なインターネット通販における物流回収代行システムを提供する。 - 特許庁

I will mail that blank form to you in order to have you confirm it. 例文帳に追加

私はあなたにその書式を確認してもらうため郵送します。 - Weblio Email例文集

AUTOMATION OF CERTIFICATION SYSTEM FOR INTERNET MAIL- ORDER BUSINESS HOME PAGE BY CONSUMER MONITOR例文帳に追加

消費者モニターによるインターネット通販ホームページ認定システムの自動化 - 特許庁

It can be bought in department stores, kimono shops (drapers), armorer's shops, festival sites and mail-order markets. 例文帳に追加

百貨店、呉服、武具、祭、通信販売などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mail is for the confirmation of an order that you placed the other day. 例文帳に追加

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。 - Weblio Email例文集

a service which is a combined telegraphic money order and electronic mail service, called {money lettax} 例文帳に追加

マネーレタックスという,電信為替と電子郵便を組み合せたサービス - EDR日英対訳辞書

Shall we send the order confirmation document to you by mail or by FAX? 例文帳に追加

注文確認書のご連絡は、郵送とFAXどちらがよいでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文

Next, the mail server starts a link to the client and prompts the client to dial to the mail server in order to synchronize the local copy of the mail boxes with a server copy.例文帳に追加

次に、メール・サーバはクライアントとのリンクを起動し、メールボックスのローカル・コピーをサーバ・コピーと同期させるため、メール・サーバにダイアルするよう促す。 - 特許庁

Notwithstanding 2. (1) above, where the automatic response mail includes a statement such as the following "This mail is not a notice of acceptance but an acknowledgement of receipt of your purchase order. 例文帳に追加

前記（２）①にかかわらず、たとえば「本メールは受信確認メールであり、承諾通知ではありません。 - 経済産業省

SIMULATION SYSTEM OF LIVESTOCK BREEDING AND CROP CULTIVATION INTERLOCKED WITH MAIL-ORDER SERVICE例文帳に追加

通信販売と連動した家畜飼育および作物栽培シミュレーションシステム - 特許庁

Next denial data are transmitted from the consumer terminal and received in the mail order server, the next delivery of the mail-order article to the consumer is postponed.例文帳に追加

次回拒否データが消費者端末から送信されて通販サーバに受信されると、この消費者に対する次回の通販商品の送付が見送られる。 - 特許庁

The procedure of a mail-order method is followed by using a large-capacity magnetic recording medium such as a CD-ROM where information needed for mail order is all recorded.例文帳に追加

通信販売を行うのに必要なすべての情報を記録したCD-ROM等の大容量の磁気記録媒体を用いて、通信販売方法の手続きを行う。 - 特許庁

To improve the convenience for a participant company which performs a mail-order business while utilizing the Internet or the like and to improve convenience for the client of such a mail-order business.例文帳に追加

インターネットなどを利用した通信販売事業をしている参加会社の便宜を図ると共に、このような通信販売事業の顧客の便宜を図る。 - 特許庁

MAIL ORDER SYSTEM OF MERCHANDISE REQUIRING INSTALLATION AND CONSTRUCTION, AND SERVER SYSTEM例文帳に追加

取付施工を必要とする商品の通信販売方法及びサーバシステム - 特許庁

DATA GENERATION SYSTEM FOR MERCHANDISE ORDER MAIL IN BUSINESS UTILIZING THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用したビジネスにおける商品注文メールのデータ生成システム - 特許庁

These Internet mail order business operators are faced with challenges.例文帳に追加

こうしたネット通販事業者も海外展開に当たり課題を抱えている。 - 経済産業省

An e-mail is transmitted to a mail address of a person to which a user wants to send a post card while setting the e-mail mode of a cellular phone 10 as a print order mode.例文帳に追加

携帯電話機１０の電子メールのモードをプリント注文モードに設定して、ポストカードを送りたい人物のメールアドレスに電子メールを送信する。 - 特許庁

When the E-mail address is inputted in such a state, an icon showing E-mail and the inputted mail address are displayed in the order of input on the LCD.例文帳に追加

この状態で、Ｅメールアドレスを入力すると、液晶表示部にＥメールを示すアイコンと入力されたメールアドレスが入力順に表示される。 - 特許庁

A sender of the electronic mail can access the electronic mail body stored in the server in order to revise the electronic mail body or to stop the transmission of it.例文帳に追加

電子メールの発信人は、電子メールボディを変更または送信停止するために、サーバに格納されたその電子メールボディにアクセスすることができる。 - 特許庁

To solve the problem that even if a predicted order date is appropriate, and electronic mail is sent, the order is not accepted due to complicated operability by using electronic mail as a means for taking orders in order to promote an order on an order date predicted from the order data of a customer.例文帳に追加

顧客の注文データにより予測した注文日に注文を促進する為に御用聞きをする手段として電子メールを利用し、予測された注文日が適切で、電子メールを送付出来たとしても操作性が煩雑であると注文を行ってもらえない。 - 特許庁

To easily order a commodity by using a cellular phone without being abused by another person in mail order.例文帳に追加

通信販売において、他人に悪用されることなく、携帯電話を用いて商品を容易に発注する。 - 特許庁

SYSTEM AND HOME TERMINAL DEVICE FOR ELECTRONICALLY RELAYING ORDER RECEIVING/CREDITING/SETTLEMENT IN ALL MAIL ORDER BUSINESS例文帳に追加

あらゆる通信販売における受注・与信・決済を電子的に中継するシステム及び家庭用端末装置 - 特許庁

APPLICATION SYSTEM AND METHOD USING BROADCASTING FOR MAIL-ORDER SALE, QUESTIONNAIRE, AND PRIZE COMPETITION例文帳に追加

放送を利用した通信販売、アンケート、懸賞への応募システムとその方法 - 特許庁

The ASP server performs notification of arrival of reservation sequence order to the mobile terminal mail address.例文帳に追加

ＡＳＰサーバは携帯端末メールアドレスに予約順番到来通知を行う。 - 特許庁